2 Thessalonians 3:17 The greeting by my hand, Paul, which is a sign in every letter; so I write.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3588 The G783 greeting G3588 G1699 by my G5495 hand, G* Paul, G3739 which G1510.2.3 is G4592 a sign G1722 in G3956 every G1992 letter; G3779 so G1125 I write.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3588 ο G783 ασπασμός G3588 τη G1699 εμή G5495 χειρί G* Παύλου G3739 ο G1510.2.3 εστι G4592 σημείον G1722 εν G3956 πάση G1992 επιστολή G3779 ούτως G1125 γράφω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ο ασπασμος τη εμη χειρι παυλου ο εστιν σημειον εν παση επιστολη ουτως γραφω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3588 T-NSM ο G783 N-NSM ασπασμος G3588 T-DSF τη G1699 S-1DSF εμη G5495 N-DSF χειρι G3972 N-GSM παυλου G3739 R-NSN ο G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G4592 N-NSN σημειον G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G1992 N-DSF επιστολη G3779 ADV ουτως G1125 [G5719] V-PAI-1S γραφω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G3588 T-NSM Ὁ G783 N-NSM ἀσπασμὸς G3588 T-DSF τῇ G1699 S-1DSF ἐμῇ G5495 N-DSF χειρὶ G3972 N-GSM Παύλου, G3739 R-NSN ὅ G1510 V-PAI-3S ἐστιν G4592 N-NSN σημεῖον G1722 PREP ἐν G3956 A-DSF πάσῃ G1992 N-DSF ἐπιστολῇ· G3779 ADV οὕτως G1125 V-PAI-1S γράφω.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου, ὅ ἐστιν σημεῖον ἐν πάσῃ ἐπιστολῇ· οὕτως γράφω.

TR⁽ⁱ⁾

17 G3588 T-NSM ο G783 N-NSM ασπασμος G3588 T-DSF τη G1699 S-1DSF εμη G5495 N-DSF χειρι G3972 N-GSM παυλου G3739 R-NSN ο G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G4592 N-NSN σημειον G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G1992 N-DSF επιστολη G3779 ADV ουτως G1125 (G5719) V-PAI-1S γραφω

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου, ὅ ἐστιν σημεῖον ἐν πάσῃ ἐπιστολῇ· οὕτως γράφω.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου, ὅ ἐστιν σημεῖον ἐν πάσῃ ἐπιστολῇ· οὕτως γράφω.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ο ασπασμος τη εμη χειρι παυλου ο εστιν σημειον εν παση επιστολη ουτως γραφω

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G3588 ο The G783 ασπασμος Salutation G3588 τη G1699 εμη G5495 χειρι By My "own" Hand G3972 παυλου Of Paul, G3739 ο Which G2076 (G5748) εστιν Is "the" G4592 σημειον Sign G1722 εν In G3956 παση Every G1992 επιστολη Epistle; G3779 ουτως So G1125 (G5719) γραφω I Write.

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G3588 T-NSM ο Tho G783 N-NSM ασπασμος Salutation G3972 N-GSM παυλου Of Paul G3588 T-DSF τη By Tha G1699 S-1DSF εμη My G5495 N-DSF χειρι Hand G3739 R-NSN ο Which G2076 V-PXI-3S εστιν Is G4592 N-NSN σημειον Mark G1722 PREP εν In G3956 A-DSF παση Every G1992 N-DSF επιστολη Letter G1125 V-PAI-1S γραφω I Write G3779 ADV ουτως This Way

new⁽ⁱ⁾

17 G783 The salutation G3972 of Paul G1699 with mine own G5495 hand, G3739 which G2076 [G5748] is G4592 the token G1722 in G3956 every G1992 epistle: G3779 so G1125 [G5719] I write.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ salutatio mea manu Pauli quod est signum in omni epistula ita scribo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Salutatio, mea manu Pauli: quod est signum in omni epistola, ita scribo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My salutacioun bi the hoond of Poul; which signe in ech epistle Y write thus.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutacion of me Paul with myne awne honde. This is the token in all pistles. So I write.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutacion of me Paul with myne awne hande: This is the token in all epistles, So I wryte,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of me, Paul, with mine own hand. This is the token in all epistles. So I write.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutacyon of me Paule wyth myne owne hande. Thys is the token in al Epistles. So I wryte.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutacyon of me Paul, with myne awne hande. This is the token in all Epistles. So I wryte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of me Paul, with mine owne hand, which is ye token in euery Epistle: so I write,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of me Paul with mine owne hande. This is the token in euery epistle. So I write

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of Paul with my own hand: which is the sign in every epistle. So I write.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G783 The salutation G3972 of Paul G1699 with mine own G5495 hand G3739 , which G2076 is [G5748] G4592 the token G1722 in G3956 every G1992 epistle G3779 : so G1125 I write [G5719] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I Paul salute you, this salutation being my own hand writing, which is the distinguishing mark of all my letters, so I write.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write;

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Lord be with you all.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of me Paul by my own hand, which is the token in every epistle; for so I write,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of Paul with my own hand, which is my sign in every letter: so I write.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of me Paul, with my own hand, which is a mark in every letter. Thus I write

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of Paul with my own hand, which is the token in every epistle: so I write.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G783 The salutation G3972 of Paul G1699 with my own G5495 hand G3739 , which G2076 [G5748] is G4592 the token G1722 in G3956 every G1992 epistle G3779 : so G1125 [G5719] I write.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of Paul, with my own hand, which is the token in every epistle: thus I write.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Salutation,[Shaloma.] by the writing of my hand, I, PAULOS, have written; which is the sign in all my epistles, so I write.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation in the writing of my own hand, I Paul have written it; which is the token in all my epistles, so I write.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(1:7) The salutation by my hand, Paul's, which is [the] sign in every epistle; so I write.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation by the my hand of Paul, which is a sign in every letter, thus I write;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of Paul with my own hand, which is a token in every letter; so I write.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of Paul with my own hand, which is the token in every letter: so I write.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation by the hand of me, Paul; which is the token in every letter; so I write.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation by the hand of me, Paul, which is a sign in every letter; thus I write;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The greeting of Paul with my hand, which is the sign in every epistle: so I write.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation by the hand of me, Paul, which is [the] mark in every letter; so I write.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G783 The salutation G3972 of me Paul G1699 with mine own G5495 hand, G3739 which G2076 is G4592 the token G1722 in G3956 every G1992 epistle: G3779 so G1125 I write.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle; so I write.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of Paul––with my own hand, which is a sign in every letter: thus, I write.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I, Paul, add this greeting in my own handwriting. It is my signature to every letter. This is how I write.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Salutation of me Paul with my own hand, which is the token in every epistle: so I write.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I Paul add the greeting with my own hand, which is the credential in every letter of mine.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of Paul with my own hand, which is a sign in every letter; so I write.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation is in my own hand, Paul's; that is a mark in every letter of mine. This is how I write.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ This greeting is in my own hand, Paul's; it is the mark in every letter of mine. This is the way I write.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The greeting of Paul by my own hand, which is the sign in every letter. This is my handwriting.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I, Paul, add this greeting in my own handwriting, which is my token in every letter. Thus I write—

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ This salutation is in my own handwriting; I, Paul, wrote it, and it is the seal of all my epistles. This is the way I write.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation is by my hand - Paul's - which is a sign in every epistle: thus am I writing.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ This greeting is in my own hand, Paul's; it is the mark in every letter of mine. This is my handwriting.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ These words of love to you at the end are in my writing, Paul's writing, and this is the mark of every letter from me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The greeting of Paul by my own hand which is the sign in every letter, so I write.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The greeting of Paul by my hand is the sign in every letter; so I write.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of Paulos with my own hand, being the sign in every epistle, thus I scribe.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ This greeting [is being written] by me, Paul, in my own handwriting; it is the signature I write in every letter.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of Paul by my hand, which is a mark in every letter I write this way.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I, Paul, write this greeting with my own hand. This is a distinguishing mark in every letter; this is the way I write.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The greeting of me, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter: this is how I write.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G783 The greeting G3972 of me, Paul, G1699 with my own G5495 hand, G3739 which G2076 is G4592 the sign G1722 in G3956 every G1992 letter: G3779 this is how G1125 I write.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The greeting of me, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter: this is how I write.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of Paul with my own hand, which is the token in every letter: so I write.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G783 The salutation G3972 of Paul G1699 with my G5495 own hand, G3739 which G4592 is the token G3956 in every G1992 letter: G3779 so G1125 I write.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of Paul with my own hand, which is the token in every letter: so I write.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of Paul with my own hand, which is a sign in every epistle: so I write.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I, Paul, write this greeting with my own hand, which is the mark of all my letters: this is the way I write.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G783 The salutation G3972 of Paul G1699 with my own G5495 hand, G3739 which G2076 is G4592 the token G1722 in G3956 every G1992 letter: G3779 so G1125 I write.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The salutation by the hand of me, Paul, which is a sign in every letter; thus I write;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Receive saving health from my hand, Paul, which is the sign in all my letters: so I write.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The greeting of Paul by my own hand, which is a sign in every letter; so I write.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The greeting of Paul, with my own hand, which is the ‘trademark’ in every letter that I write.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The greeting (salutation) is by my hand – Paul's – which is a sign in every letter; thus, in this way, I normally (or: from time to time) write.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I, Paul, write this greeting with my own hand, and this is a mark in every letter; this is the way I write.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Final GreetingI, Paul, am writing this greeting with my own hand. This is the mark in every letter of mine. It is the way I write.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The greeting is by my hand, Paul's, which is _⌊a sign of genuineness_⌋* in every letter: _⌊this is how I write_⌋*.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου, ὅ ἐστιν σημεῖον ἐν πάσῃ ἐπιστολῇ· οὕτως γράφω.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ὁ (The) ἀσπασμὸς (greeting) τῇ (-) ἐμῇ (in my own) χειρὶ (hand) — Παύλου (Paul), ὅ (which) ἐστιν (is) σημεῖον (my sign) ἐν (in) πάσῃ (every) ἐπιστολῇ (letter). οὕτως (In this manner) γράφω (I write).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The greeting is in my own hand—Paul, which is my sign in every letter. In this manner I write.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The greeting from me, Paul, I thus am writing with my own hand, which is the sign in every letter.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I, Paul, write this greeting with my own hand. This is a distinguishing mark in every letter; this is the way I write.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Das ist das Zeichen in allen Briefen; also schreibe ich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G783 Der Gruß G1699 mit meiner G3972 , des Paulus G5495 , Hand G3739 . Das G2076 ist G3956 das G4592 Zeichen G1722 in G1992 allen Briefen G3779 ; also G1125 schreibe ich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Das ist das Zeichen in allen Briefen; also schreibe ich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G783 Der Gruß G1699 mit meiner G3972 , des Paulus G5495 , Hand G3739 . Das G2076 ist G4592 das Zeichen G1722 in G3956 allen G1992 Briefen G3779 ; also G1125 schreibe ich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand, welches das Zeichen in jedem Briefe ist; so schreibe ich.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G783 Der Gruß G1699 mit meiner, G3972 des Paulus, G5495 Hand, G3739 welches G4592 das Zeichen G1722 in G3956 jedem G1992 Briefe G2076 ist; G3779 so G1125 schreibe ich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand, welches das Zeichen in jedem Briefe ist; so schreibe ich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G783 Der Gruß G1699 mit meiner G3972 , des Paulus G5495 , Hand G3739 , welches G4592 das Zeichen G1722 in G3956 jedem G1992 Briefe G2076 ist G3779 ; so G1125 schreibe ich.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De groetenis met mijn hand, van Paulus; hetwelk is een teken in iederen zendbrief; alzo schrijf ik.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G783 De groetenis G1699 met mijn G5495 hand G3972 , van Paulus G3739 ; hetwelk G2076 G5748 is G4592 een teken G1722 in G3956 iederen G1992 zendbrief G3779 ; alzo G1125 G5719 schrijf ik.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La salutation, de la propre main de moi, Paul; ce qui est le signe dans chaque lettre: ainsi j'écris.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La salutation qui est de la propre main de moi Paul, et qui est un signe dans toutes mes Epîtres, c'est que j'écris ainsi :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Je vous salue, moi Paul, de ma propre main. C'est là ma signature dans toutes mes lettres; c'est ainsi que j'écris.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G783 Je vous salue G3972 , moi Paul G1699 , de ma propre G5495 main G3739 . G2076 C’est là G5748 G4592 ma signature G1722 dans G3956 toutes G1992 mes lettres G3779 ; c’est ainsi G1125 que j’écris G5719 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Salud de mi mano, Pablo, que es signo en todas mis cartas: así escribo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Salud de mi mano, Pablo, que es mi signo en toda carta mía: así escribo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Salud de mi mano, Pablo, que es signo en todas mis cartas: así escribo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hiri i Zotit tonë Jezu Krisht qoftë me ju të gjithë. Amen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܫܠܡܐ ܒܟܬܒܬ ܐܝܕܝ ܐܢܐ ܦܘܠܘܤ ܟܬܒܬ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܬܐ ܕܒܟܠܗܝܢ ܐܓܪܬܝ ܗܟܢܐ ܟܬܒ ܐܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ السلام بيدي انا بولس الذي هو علامة في كل رسالة. هكذا انا اكتب.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ በገዛ እጄ የተጻፈ የእኔ የጳውሎስ ሰላምታ ይህ ነው፤ የመልእክቴ ሁሉ ማስረጃ ይህ ነው፤ እንዲህ እጽፋለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ես՝ Պօղոս, ի՛մ ձեռքովս կը գրեմ այս բարեւը, որ ամէն նամակի մէջ իմ նշանս է. ես ա՛յսպէս կը գրեմ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Salutationea, ene Paulen escuz, baita seignale ene epistola gucietan: hunela scribatzen dut.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Поздравът с моята собствена ръка, който е белег на всяко писмо: аз, Павел, пиша така:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pozdrav mojom rukom, Pavlovom. Ovo je znak u svakoj poslanici: ovako pišem.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pozdravení mou vlastní rukou Pavlovou, což jest za znamení v každém listu. Takť obyčejně píši.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hilsen med min Haand, Paulus', som er et Tegn i hvert Brev; saaledes skiver jeg.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我保羅親筆問你們安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3972 我保羅 G1699 親 G783 筆問你們安 G3956 。凡 G1992 我的信 G3739 都以此 G2076 為 G4592 記 G3779 ，我的筆跡就是這樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我保罗亲笔问你们安。凡我的信都以此为记，我的笔迹就是这样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3972 我保罗 G1699 亲 G783 笔问你们安 G3956 。凡 G1992 我的信 G3739 都以此 G2076 为 G4592 记 G3779 ，我的笔迹就是这样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La saluto de mi, Pauxlo, per mia propra mano, kiu estas la signo en cxiu epistolo; tiel mi skribas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ See tervitus on minu, Pauluse käega; see on tunnuseks igas kirjas; nõnda ma kirjutan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tervehdys minun Paavalin kädelläni, joka on merkki kaikissa lähetyskirjoissa: näin minä kirjoitan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tervehdys minulta, Paavalilta, omakätisesti. Tämä on merkkinä jokaisessa kirjeessäni; näin minä kirjoitan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se mwen menm Pòl k'ap ekri mo sa yo: mwen voye bonjou pou nou tout. Se konsa mwen siyen tout lèt mwen yo, se konsa mwen toujou ekri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A köszöntést én Pál [írom] a saját kezemmel, a mi ismertetõ jegye minden levelemnek. Így írok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Salam dari saya, Paulus. Saya sendiri yang menulis bagian ini. Inilah tanda yang saya bubuhkan pada semua surat saya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il saluto di man propria di me Paolo, che è un segnale in ogni epistola: così scrivo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il saluto è di mia propria mano; di me, Paolo; questo serve di segno in ogni mia epistola; scrivo così.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我パウロ手づから筆を執りて汝らの安否を問ふ。これ我がすべての書の記章なり。わが書けるものは斯くの如し。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nekk Bulus, uriɣ-awen sslam-agi s ufus-iw, ț-țagi i ț-țira-inu di yal tabṛaț i wen-ceggɛeɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 나 바울은 친필로 문안하노니 이는 편지마다 표적이기로 이렇게 쓰노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sveiciens ar manu, Pāvila, roku! Tāda zīme ir katrā vēstulē; tā es rakstu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Šis sveikinimas prirašytas mano, Pauliaus, ranka. Tai ženklas kiekviename laiške: taip aš rašau.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pozdrowienie ręką moją Pawłową, co jest znakiem w każdym liście; tak piszę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Esta saudação é de próprio punho, de Paulo, o que é o sinal em cada epístola; assim escrevo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hilsen med min, Paulus' hånd; dette er et merke i hvert brev; således skriver jeg:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Urarea de sănătate este scrisă cu mîna mea: Pavel. Acesta este semnul în fiecare epistolă; aşa scriu eu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Привіт вам моєю рукою Павловою, це править за знака в усякім листі. Так пишу я.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Витанне моєю рукою Павловою, котре єсть знав у всякому посланню; так пишу: