1 Thessalonians 4:7 For God called us not unto uncleanness, but in sanctification.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3756 [⁵not G1063 ¹For G2564 ³called G1473 ⁴us G3588 G2316 ²God] G1909 unto G167 uncleanness, G235 but G1722 in G38 sanctification.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3756 ου G1063 γαρ G2564 εκάλεσεν G1473 ημάς G3588 ο G2316 θεός G1909 επί G167 ακαθαρσία G235 αλλ΄ G1722 εν G38 αγιασμώ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ ου γαρ εκαλεσεν ημας ο θεος επι ακαθαρσια αλλ εν αγιασμω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3756 PRT-N ου G1063 CONJ γαρ G2564 [G5656] V-AAI-3S εκαλεσεν G2248 P-1AP ημας G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1909 PREP επι G167 N-DSF ακαθαρσια G235 CONJ αλλ G1722 PREP εν G38 N-DSM αγιασμω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G3756 PRT-N οὐ G1063 CONJ γὰρ G2564 V-AAI-3S ἐκάλεσεν G2248 P-1AP ἡμᾶς G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεὸς G1909 PREP ἐπὶ G167 N-DSF ἀκαθαρσίᾳ G235 CONJ ἀλλ' G1722 PREP ἐν G38 N-DSM ἁγιασμῷ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ, ἀλλὰ ἐν ἁγιασμῷ.

TR⁽ⁱ⁾

7 G3756 PRT-N ου G1063 CONJ γαρ G2564 (G5656) V-AAI-3S εκαλεσεν G2248 P-1AP ημας G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1909 PREP επι G167 N-DSF ακαθαρσια G235 CONJ αλλ G1722 PREP εν G38 N-DSM αγιασμω

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ Θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλ’ ἐν ἁγιασμῷ.

RP⁽ⁱ⁾

7 G3756PRT-NουG1063CONJγαρG2564 [G5656]V-AAI-3SεκαλεσενG1473P-1APημαvG3588T-NSMοG2316N-NSMθεοvG1909PREPεπιG167N-DSFακαθαρσιαG235CONJαλλG1722PREPενG38N-DSMαγιασμω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλ’ ἐν ἁγιασμῷ.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ ου γαρ εκαλεσεν ημας ο θεος επι ακαθαρσια αλλ εν αγιασμω

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G3756 ου G1063 γαρ For Not G2564 (G5656) εκαλεσεν Called G2248 ημας G3588 ο Us G2316 θεος God G1909 επι To G167 ακαθαρσια Uncleanness, G235 αλλ But G1722 εν In G38 αγιασμω Sanctification.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν Called G2248 P-1AP ημας Us G3756 PRT-N ου Not G1909 PREP επι To G167 N-DSF ακαθαρσια Uncleanness G235 CONJ αλλ But G1722 PREP εν In G38 N-DSM αγιασμω Sanctification

new⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G2316 God G2564 0 hath G3756 not G2564 [G5656] called G2248 us G1909 to G167 uncleanness, G235 but G1722 to G38 sanctification.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ non enim vocavit nos Deus in inmunditia sed in sanctificatione

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Non enim vocavit nos Deus in immunditiam, sed in sanctificationem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ For God clepide not vs in to vnclennesse, but in to holynesse.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ For god hath not called vs vnto vnclennes: but vnto holynes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ For God hath not called vs to vnclennesse, but vnto holynes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ For God hath not called us unto uncleanness: but unto holiness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ For God hath not called vs to vncleanes, but vnto holines.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ For God hath not called vs vnto vnclennes but vnto holynes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ For God hath not called vs vnto vncleannesse, but vnto holinesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ For God hath not called vs vnto vncleanenesse, but into holynesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ For God hath not called us unto uncleanness, but unto sanctification.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G2316 God G2564 hath G3756 not G2564 called [G5656] G2248 us G1909 unto G167 uncleanness G235 , but G1722 unto G38 holiness.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ for God has not called us to impurity, but to holiness:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ For God hath not called us to uncleanness, but to holiness.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ For God hath not called us to impurity, but to holiness.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ For God hath not called us unto impurity, but unto holiness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ For God hath not called us for uncleanness, but to sanctification.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ For God hath not called us to uncleanness, but to holiness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G2316 God G2564 0 hath G3756 not G2564 [G5656] called G2248 us G1909 to G167 uncleanness G235 , but G1722 to G38 holiness.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ for God has not called us to impurity, but to holiness.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For Aloha hath not called us to uncleanness, but unto sanctification.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ For God did not call you unto impurity, but to sanctification.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ For God has not called us to impurity, but to purity.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ Not for did call us the God for impurity, but in sanctification.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ For God did not call us to uncleanness, but in sanctification.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ for God has not called us for uncleanness, but for holiness.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ For God did not call us to live in uncleanness, but in purity.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ for God did not call us on uncleanness, but in sanctification;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ But God has not called you to uncleanness, but in consecration.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ For God has not called us to uncleanness, but in sanctification.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ For God called us not for uncleanness, but in sanctification.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ For God called us not for uncleanness, but in sanctification.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G2316 God G2564 G2564 called G2248 us G3756 not G1909 for G167 uncleanness, G235 but G1722 in G38 sanctification.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ For God called us not for uncleanness, but in sanctification.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ For God did not call us, with a permission of impurity, but, in sanctification.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ For God's Call to us does not permit of an impure life, but demands purity.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ For God did not call us to uncleanness, but in sanctification.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ God has not called us to an unclean life, but to one of purity.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ For God did not call us unto uncleanness, but in sanctification.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ God did not call us to be impure but to be consecrated;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ God has not called us to an unclean life, but to a pure one.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ God has not called us to live in impurity, but in holiness.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ For God has not called us for uncleanness, but in holiness.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ For God has not called you unto uncleanness but unto holiness.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ for God calls us, not for uncleanness, but in holiness."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ For God did not call us to a life of immorality, but to one of personal purity.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Because it is God's purpose that our way of life may be not unclean but holy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For God has not called us to uncleanness, but in sanctification.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ For God did not call us to impurity, but in sanctification.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ For Elohim calls us not to impurity; but in holiness.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ For God did not call us to be morally impure, but to be dedicated to Him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ For God did not call us to uncleanness, but in sanctification.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ For God has not called us to impurity, but to holiness.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For God called us not for uncleanness, but in sanctification.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G2316 God G2564 G2564 called G2248 us G3756 not G1909 for G167 uncleanness, G235 but G1722 in G38 sanctification.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For God called us not for uncleanness, but in sanctification.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For God has not called us to uncleanness, but to holiness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2316 For God G2564 has not called G167 us to uncleanness, G38 but to holiness.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ For God has not called us unto uncleanness, but unto holiness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For God has not called us unto uncleanness, but unto holiness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For God has not called us unto uncleanness, but unto holiness.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ For God has not called us to impurity, but to holiness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G2316 God G2564 has G3756 not G2564 called G2248 us G1909 unto G167 uncleanness, G235 but G1722 unto G38 holiness.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ for God did not call us on uncleanness, but in sanctification;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For God has not called us unto uncleanness, but unto sanctification.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ For God did not call us to uncleanness, but in sanctification.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Because God did not call us for uncleanness, but by holiness.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ For God did not call us on the basis of uncleanness (or: does not invite us [to be] on [a path lived in] a soiled condition or a dirty environment), but rather within the sphere of set-apartness (or: sacred difference; = in a manner commensurate to covenant living).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For God has not called us to uncleanness, but to holiness.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ For God did not call us to be impure, but to be holy.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For God did not call us to impurity, but in holiness.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ Θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλ’ ἐν ἁγιασμῷ.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ οὐ (Not) γὰρ (for) ἐκάλεσεν (has called) ἡμᾶς (us) ὁ (-) Θεὸς (God) ἐπὶ (to) ἀκαθαρσίᾳ (impurity), ἀλλ’ (but) ἐν (into) ἁγιασμῷ (holiness).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ For God has not called us to impurity, but into holiness.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For God has not called us to impurity, but to holiness.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For God has not called us to impurity, but to holiness.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For God did not call us in uncleanness, but in holiness.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ For God did not call us to be impure, but to be holy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn Gott hat uns nicht berufen zur Unreinigkeit, sondern zur Heiligung.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G2316 GOtt G2564 hat G2248 uns G3756 nicht G2564 berufen G1909 zur G167 Unreinigkeit G235 , sondern G1722 zur G38 Heiligung .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn Gott hat uns nicht berufen zur Unreinigkeit, sondern zur Heiligung.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G2316 Gott G2564 hat G2248 uns G3756 nicht G2564 berufen G1909 zur G167 Unreinigkeit G235 , sondern G1722 zur G38 Heiligung .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn Gott hat uns nicht zur Unreinigkeit berufen, sondern in Heiligkeit.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G2316 Gott G2564 hat G2248 uns G3756 nicht G1909 zur G167 Unreinigkeit G2564 berufen, G235 sondern G1722 in G38 Heiligkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn Gott hat uns nicht zur Unreinigkeit berufen, sondern in Heiligkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G2316 Gott G2564 hat G2248 uns G3756 nicht G1909 zur G167 Unreinigkeit G2564 berufen G235 , sondern G1722 in G38 Heiligkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Want God heeft ons niet geroepen tot onreinigheid, maar tot heiligmaking.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Want G2316 God G2248 heeft ons G3756 niet G2564 G5656 geroepen G1909 tot G167 onreinigheid G235 , maar G1722 tot G38 heiligmaking.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Car Dieu ne nous a pas appelés à l'impureté, mais dans la sainteté.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Car Dieu ne nous a point appelés à la souillure, mais à la sanctification.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Car Dieu ne nous a pas appelés à l'impureté, mais à la sanctification.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Car G2316 Dieu G2248 ne nous G3756 a pas G2564 appelés G5656 G1909 à G167 l’impureté G235 , mais G1722 à G38 la sanctification.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque no nos ha llamado Dios a inmundicia, sino a santificación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque no nos ha llamado Dios á inmundicia, sino á santificación.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque no nos ha llamado Dios a inmundicia, sino a santificación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Prandaj ai që i përbuz këto gjëra, nuk përbuz një njeri, por Perëndinë që ju dha edhe Frymën e tij të Shenjtë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܠܐ ܓܝܪ ܩܪܟܘܢ ܐܠܗܐ ܠܛܢܦܘܬܐ ܐܠܐ ܠܩܕܝܫܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ لان الله لم يدعنا للنجاسة بل في القداسة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ለርኵሰት ሳይሆን እግዚአብሔር በቅድስና ጠርቶናልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ որովհետեւ Աստուած կանչեց մեզ ո՛չ թէ անմաքրութեան, հապա՝ սրբութեան:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecen ezgaitu deithu vkan Iaincoac cithalqueriatara, baina sanctificationetara.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Защото Бог не ни е призовал за нечистота, а за освещение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bog nas, doista, nije pozvao na nečistoću, nego na svetost.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Nebo nepovolal nás Bůh k nečistotě, ale ku posvěcení.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Thi Gud kaldte os ikke til ureenhed men til Helliggjørelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 神召我們，本不是要我們沾染污穢，乃是要我們成為聖潔。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2316 神 G2564 召 G2248 我們 G3756 ，本不 G167 是要我們沾染污穢 G235 ，乃是 G1722 要我們成為 G38 聖潔。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 神召我们，本不是要我们沾染污秽，乃是要我们成为圣洁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2316 神 G2564 召 G2248 我们 G3756 ，本不 G167 是要我们沾染污秽 G235 ，乃是 G1722 要我们成为 G38 圣洁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ CXar Dio nin vokis ne por malpureco, sed por sanktigxo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sest Jumal ei ole meid mitte kutsunud rüvedusele, vaid pühitsusele.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä ei Jumala ole meitä kutsunut saastaisuuteen, vaan pyhyyteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä ei Jumala ole kutsunut meitä saastaisuuteen, vaan pyhitykseen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bondye pa rele nou pou nou viv nan vye kondisyon lèd. Men, li rele nou pou nou viv yon jan ki dakò ak volonte li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mert nem tisztátalanságra, hanem szentségre hívott el minket az Isten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Allah memanggil kita, bukan supaya kita hidup cabul, melainkan supaya kita hidup dengan cara yang menyenangkan hati-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Poichè Iddio non ci ha chiamati ad immondizia, ma a santificazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Poiché Iddio ci ha chiamati non a impurità, ma a santificazione.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 神の我らを招き給ひしは、汚穢を行はしめん爲にあらず、潔からしめん爲なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Sidi Ṛebbi ur aɣ-d-inni ara a neddu di lefsad meɛna iweṣṣa-yaɣ-d a neddu s ṣṣfa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 하나님이 우리를 부르심은 부정케 하심이 아니요 거룩케 하심이니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jo Dievs nav mūs aicinājis netiklībai, bet gan svēttapšanai.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dievas nepašaukė mūsų nedorybei, bet šventumui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Bo nas nie powołał Bóg ku nieczystości, ale ku poświęceniu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque Deus não nos chamou para a imundície, mas para a santificação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ For Gud kalte oss ikke til urenhet, men til helliggjørelse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Căci Dumnezeu nu ne -a chemat la necurăţie, ci la sfinţire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Бо покликав нас Бог не на нечистість, але на освячення.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Не покликав бо нас Бог на нечистоту, а на сьвятость.