1 Corinthians 11:13 Among you yourselves judge! Is it becoming for an uncovered woman to pray to God?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1722 Among G1473 you yourselves G1473 G2919 judge! G4241 Is it becoming G1510.2.3 G1135 [²woman G177 ¹for an uncovered] G3588 G2316 to pray to God? G4336

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1722 εν G1473 υμίν αυτοίς G1473 G2919 κρίνατε G4241 πρέπον εστί G1510.2.3 G1135 γυναίκα G177 ακατακάλυπτον G3588 τω G2316 θεώ προσεύχεσθαι G4336

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ εν υμιν αυτοις κρινατε πρεπον εστιν γυναικα ακατακαλυπτον τω θεω προσευχεσθαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G1722 PREP εν G5213 P-2DP υμιν G846 P-DPM αυτοις G2919 [G5657] V-AAM-2P κρινατε G4241 [G5901] V-PQP-NSN πρεπον G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G1135 N-ASF γυναικα G177 A-ASF ακατακαλυπτον G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G4336 [G5738] V-PNN προσευχεσθαι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G1722 PREP ἐν G5210 P-2DP ὑμῖν G846 P-DPM αὐτοῖς G2919 V-AAM-2P κρίνατε· G4241 V-PAP-NSN πρέπον G1510 V-PAI-3S ἐστὶν G1135 N-ASF γυναῖκα G177 A-ASF ἀκατακάλυπτον G3588 T-DSM τῷ G2316 N-DSM θεῷ G4336 V-PNN προσεύχεσθαι;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι;

TR⁽ⁱ⁾

13 G1722 PREP εν G5213 P-2DP υμιν G846 P-DPM αυτοις G2919 (G5657) V-AAM-2P κρινατε G4241 (G5901) V-PQP-NSN πρεπον G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G1135 N-ASF γυναικα G177 A-ASF ακατακαλυπτον G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G4336 (G5738) V-PNN προσευχεσθαι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ Θεῷ προσεύχεσθαι;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι;

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ εν υμιν αυτοις κρινατε πρεπον εστιν γυναικα ακατακαλυπτον τω θεω προσευχεσθαι

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G1722 εν In G5213 υμιν G846 αυτοις Yourselves G2919 (G5657) κρινατε Judge : G4241 (G5901) πρεπον Becoming G2076 (G5748) εστιν Is It G1135 γυναικα For A Woman G177 ακατακαλυπτον G3588 τω Uncovered G2316 θεω To God G4336 (G5738) προσευχεσθαι To Pray?

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G2919 V-AAM-2P κρινατε Judge Ye G1722 PREP εν Among G5213 P-2DP υμιν You G846 T-DPM αυτοις Yourselves G2076 V-PXI-3S εστιν Is It G4241 V-PQP-NSN πρεπον Proper G1135 N-ASF γυναικα Woman G4336 V-PNN προσευχεσθαι To Pray G3588 T-DSM τω To Tho G2316 N-DSM θεω God G177 A-ASF ακατακαλυπτον Uncovered

new⁽ⁱ⁾

13 G2919 [G5657] Judge G1722 in G5213 G846 yourselves: G2076 [G5748] is it G4241 [G5723] seemly G1135 that a woman G4336 [G5738] should pray G2316 to God G177 uncovered?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ vos ipsi iudicate decet mulierem non velatam orare Deum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Vos ipsi judicate: decet mulierem non velatam orare Deum?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Deme ye you silf; bisemeth it a womman not hilid on the heed to preye God?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ Iudge in youre selves whether it be coly yt a woman praye vnto god bare heeded.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Iudge ye by yor selues, whether it be comly, yt a woma praye before God bare headed?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge in yourselves whether it be comely that a woman pray unto God bareheaded.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Iudge in your selfes whether it be comelye, that a woman praye vnto God beare headed.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Iudge in youre selues, whether it be comly that a woman praye vnto God bare heeded.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Iudge in your selues, Is it comely that a woman pray vnto God vncouered?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Iudge in your selues, whether it be comely that a woman pray vnto God bare headed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ You yourselves judge. Doth it become a woman to pray unto God uncovered?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2919 Judge [G5657] G1722 in G5213 yourselves G846 G2076 : is it [G5748] G4241 comely [G5723] G1135 that a woman G4336 pray [G5738] G2316 unto God G177 uncovered?

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ Be you yourselves judges: is it decent for a woman to pray to God without a veil?

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge you own selves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge of yourselves: is it decent for a woman to pray to God uncovered?

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge in yourselves, Is it decent for a woman to pray to God uncovered?

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge among yourselves, is it decent for a woman to be praying to God without a covering?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge for yourselves. Is it becoming for a woman unveiled to pray to God?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge in yourselves: Is it comely that a woman should pray to God uncovered?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2919 [G5657] Judge G1722 in G5213 G846 yourselves G2076 [G5748] : is it G4241 [G5723] seemly G1135 that a woman G4336 [G5738] should pray G2316 to God G177 uncovered?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge in yourselves, is it decent that a woman pray to God unveiled?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge among yourselves, Is it comely for a woman with her head revealed to pray to Aloha?

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge for yourselves, among yourselves; is it becoming, that a woman pray to God with her head uncovered?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge of yourselves; is it becoming that a woman should pray to God unveiled?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ In yourselves judge you; becoming is it a woman uncovered to the God to pray?

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge in your own selves; is it seemly that a woman pray to God uncovered?

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge in yourselves, whether it is becoming that a woman pray to God unvailed.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge in your own selves; is it comely that a woman pray to God uncovered?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ In your own selves judge ye; is it seemly for a woman uncovered to pray to God?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge in yourselves: is it suitable for a woman to pray to God uncovered?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge in yourselves: is it comely that a woman should pray to God uncovered?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2919 Judge G1722 ye in G846 yourselves: G2076 is it G4241 seemly G1135 that a woman G4336 pray G2316 unto God G177 unveiled?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge ye in yourselves; is it seemly that a woman pray unto God unveiled?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Among your own selves, judge ye,––Is it becoming for a woman,––unveiled, to be praying unto God?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge for yourselves. Is it fitting that a woman should pray to God in public with her head uncovered?

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge ye among yourselves: is it becoming for a woman to pray to God uncovered?

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge of this for your own selves: is it seemly for a woman to pray to God when she is unveiled?

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge ye in yourselves; is it becoming that a woman, unveiled, should pray to God?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge for yourselves; is it proper for an unveiled woman to pray to God?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge for yourselves. Is it proper for a woman to offer prayer to God with nothing on her head?

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ Decide for yourselves: is it becoming for a woman to pray to God unveiled?

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge of this for your own selves. It is fitting that a woman should pray to God with her head unveiled.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge for yourselves, Is it comely for a woman to pray to God with uncovered head?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge in yourselves: Is it becoming in a woman to be praying to God uncovered?

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ You must judge for yourselves in this matter. Is it proper for a woman to pray to God with nothing on her head?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Be judges yourselves of the question: does it seem right for a woman to take part in prayer unveiled?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge among yourselves: is it right that a woman pray to God unveiled?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ You judge among yourselves: is it fitting for a woman to pray to God unveiled?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³
TRESSES
Judge in yourselves: Is it befitting that a woman pray to Elohim unveiled?

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ [So], judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God [in the assembly] with her [physical] head uncovered [i.e., by hair or a shawl]?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge ye among yourselves, is it proper for a woman to pray to God uncovered?

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge for yourselves: is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2919 Judge G1722 for G846 yourselves. G2076 Is it G4241 appropriate G1135 that a woman G4336 pray G2316 to God G177 unveiled?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge in yourselves: is it comely that a woman pray to God uncovered?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2919 Judge G5213 in yourselves: G846 G4241 is it comely G1135 that a woman G4336 pray G2316 to God G177 uncovered?

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge for yourselves: is it proper that a woman pray unto God uncovered?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge for yourselves: is it proper for a woman pray to God uncovered?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2919 Judge G1722 in G846 yourselves: G2076 is it G4241 fitting G1135 that a woman G4336 pray G2316 unto God G177 uncovered?

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ In your own selves judge you; is it seemly for a woman uncovered to pray to God?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge in yourselves: is it honest that a woman pray unto God uncovered?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge among yourselves. Is it proper for a woman to pray to God uncovered?

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge among yourselves: is it proper for a woman to pray to God uncovered?

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Sift, sort-out and decide among yourselves: is it appropriate (fitting and proper) [for; in] a woman (or: wife) to [in public] be habitually praying uncovered (not veiled down) to God?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge in yourselves. Is it proper that women pray to God uncovered?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Decide for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ You judge _⌊for yourselves_⌋*: is it fitting for a woman to pray to God with her head* uncovered?

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ Θεῷ προσεύχεσθαι;

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἐν (In) ὑμῖν (you) αὐτοῖς (yourselves) κρίνατε (judge): πρέπον (Becoming) ἐστὶν (is it) γυναῖκα (for a woman) ἀκατακάλυπτον (revealed), τῷ (-) Θεῷ (to God) προσεύχεσθαι (to pray)?

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge for yourselves: Is it becoming for a woman to pray to God with her head uncovered?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge among you yourselves. Is it suitable that a woman pray to God unveiled?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Richtet bei euch selbst, ob es wohl stehet, daß ein Weib unbedeckt vor Gott bete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2919 Richtet G1722 bei G846 euch selbst, ob es G2076 wohl stehet G1135 , daß ein Weib G177 unbedeckt G2316 vor GOtt G4336 bete .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Richtet bei euch selbst, ob es wohl steht, daß ein Weib unbedeckt vor Gott bete.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2919 Richtet G1722 bei G846 euch G5213 selbst G2076 , ob’s G4241 wohl G2076 steht G1135 , daß ein Weib G177 unbedeckt G2316 vor Gott G4336 bete .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Urteilet bei euch selbst: Ist es anständig, daß ein Weib unbedeckt zu Gott bete?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2919 Urteilet G1722 bei G5213 euch G846 selbst: G2076 Ist G4241 es anständig, G1135 daß ein Weib G177 unbedeckt G2316 zu Gott G4336 bete?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Urteilet bei euch selbst: Ist es anständig, daß ein Weib unbedeckt zu Gott bete?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2919 Urteilet G1722 bei G5213 euch G846 selbst G2076 : Ist G4241 es anständig G1135 , daß ein Weib G177 unbedeckt G2316 zu Gott G4336 bete ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Oordeelt gij onder uzelven: is het betamelijk, dat de vrouw ongedekt God bidde?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2919 G5657 Oordeelt gij G1722 onder G5213 G846 uzelven G2076 G5748 : is het G4241 G5723 betamelijk G1135 , dat de vrouw G177 ongedekt G2316 God G4336 G5738 bidde?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Jugez-en vous-mêmes: est-t-il convenable qu'une femme prie Dieu sans être couverte?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Jugez-en entre vous-mêmes : est-il convenable que la femme prie Dieu sans être couverte ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Jugez-en vous-mêmes: est-il convenable qu'une femme prie Dieu sans être voilée?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2919 Jugez G5657 G1722 -en G5213 vous-mêmes G846 G2076 : est-il G5748 G4241 convenable G5723 G1135 qu’une femme G4336 prie G5738 G2316 Dieu G177 sans être voilée ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Juzgad vosotros mismos: ¿es honesto la mujer orar a Dios no cubierta?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Juzgad vosotros mismos: ¿es honesto orar la mujer á Dios no cubierta?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Juzgad vosotros mismos: ¿es honesto la mujer orar a Dios no cubierta?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Gjykoni ndër veten tuaj. A i ka hije gruas t'i lutet Perëndisë pa u mbuluar?

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Рассудите сами, прилично ли женемолиться Богу с непокрытою головою ?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܕܘܢܘ ܒܝܢܝܟܘܢ ܠܢܦܫܟܘܢ ܝܐܐ ܠܐܢܬܬܐ ܕܟܕ ܓܠܐ ܪܫܗ ܬܨܠܐ ܠܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ احكموا في انفسكم. هل يليق بالمرأة ان تصلّي الى الله وهي غير مغطاة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ በእናንተ በራሳችሁ መካከል ፍረዱ፤ ሴት ራስዋን ሳትሸፍን ወደ እግዚአብሔር ልትጸልይ ይገባታልን?

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Դո՛ւք ձեզմէ դատեցէք. պատշա՞ճ է որ կին մը աղօթէ Աստուծոյ՝ չծածկուած գլուխով:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Ceuroc baithan iugea eçaçue, Honest da emazteac estali gaberic Iaincoari othoitz daguion?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Сами в себе си съдете: прилично ли е жената да се моли на Бога с непокрита глава?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sami sudite dolikuje li da se žena gologlava Bogu moli?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Vy sami mezi sebou suďte, sluší-li se ženě s nepřikrytou hlavou modliti Bohu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Dømmer selv: lader det vel for en Kvinde, at bede med blottet Hoved til Gud?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 你們自己審察，女人禱告神，不蒙著頭是合宜的麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5213 G846 你們自己 G2919 審察 G1135 ，女人 G4336 禱告 G2316 神 G177 ，不蒙著 G2076 頭是 G4241 合宜的麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 你们自己审察，女人祷告神，不蒙着头是合宜的么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5213 G846 你们自己 G2919 审察 G1135 ，女人 G4336 祷告 G2316 神 G177 ，不蒙着 G2076 头是 G4241 合宜的么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Jugxu en vi mem:cxu decas, ke virino pregxu al Dio nevualite?

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Otsustage iseenestes, kas naisele kõlbab katmata peaga paluda Jumalat.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Tuomitkaat itse keskenänne: onko se kaunis, että vaimo avopäin Jumalaa rukoilee?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Päättäkää itse: sopiiko vaimon rukoilla Jumalaa pää peittämätönnä?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dapre nou, èske se lizay sa pou yon fanm pa gen anyen sou tèt li lè l'ap lapriyè Bondye?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Magatokban ítéljétek meg: illendõ dolog-é asszonynak fedetlen fõvel imádni az Istent?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Coba Saudara-saudara sendiri menimbang hal ini: Apakah baik seorang wanita berdoa kepada Allah di hadapan orang banyak, tanpa memakai tutup kepala?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Giudicate fra voi stessi: è egli convenevole che la donna faccia orazione a Dio, senza esser velata?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Giudicatene voi stessi: E’ egli conveniente che una donna preghi Iddio senz’esser velata?

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ 汝等みづから判斷せよ、女の物を被らずして神に祈るは宣しき事なるか。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Meyzet kunwi s yiman-nwen : eɛni yelha-yas i tmeṭṭut aț-țdeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi mbla ma tesburr ɣef wuqeṛṛuy-is ?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 너희는 스스로 판단하라 여자가 쓰지 않고 하나님께 기도하는 것이 마땅하냐

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Spriediet jūs paši: vai pieklājas sievietei neaizsegtai Dievu lūgt?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Spręskite patys: argi tinka moteriai melstis Dievui neapsigaubusiai?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Sami u siebie rozsądźcie, przystoili niewieście bez nakrycia modlić się Bogu?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ julgai entre vós mesmos: é conveniente que uma mulher com a cabeça descoberta ore a Deus?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Døm hos eder selv: passer det sig at en kvinne beder til Gud med utildekket hode?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Judecaţi voi singuri: este cuviincios ca o femeie să se roage lui Dumnezeu desvălită?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Поміркуйте самі між собою, чи пристойне воно, щоб жінка молилася Богові непокрита?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Самі між собою судїть: чи личить жінці непокритій молитись Богу?