Rotherham(i)
34 saying––In truth, the Lord hath arisen, and hath appeared unto Simon!
35 And, they, went on to relate the things, [that had passed] on the journey, and how he was made known unto them in the breaking of the loaf.
36 Now, as, these very things, they were telling, he himself, stood in their midst [and saith unto them––Peace to you!] 37 But, being agitated and becoming, afraid, they began to imagine, that, upon a spirit, they were looking. 38 And he said unto them––Why are ye troubled? and for what cause do reasonings arise in your hearts? 39 See my hands, and my feet,––that it is, I, myself: Handle me, and see! because, a spirit, hath not, flesh and bones, as ye perceive, I, have. 40 [And, this saying, he pointed out to them his hands and his feet.]
36 Now, as, these very things, they were telling, he himself, stood in their midst [and saith unto them––Peace to you!] 37 But, being agitated and becoming, afraid, they began to imagine, that, upon a spirit, they were looking. 38 And he said unto them––Why are ye troubled? and for what cause do reasonings arise in your hearts? 39 See my hands, and my feet,––that it is, I, myself: Handle me, and see! because, a spirit, hath not, flesh and bones, as ye perceive, I, have. 40 [And, this saying, he pointed out to them his hands and his feet.]