Rotherham(i)
23 and, not finding his body, came, saying––that, a vision of messengers, they had seen, who were affirming him to be alive.
24 And certain of them who were with us departed unto the tomb,––and found so, according as, the women, had said; but, him, they saw not.
25 And, he, said unto them––O thoughtless ones! and slow in heart to rest your faith upon all things which the prophets have spoken:––
26 Was it not needful for the Christ, these very things, to suffer, and to enter into his glory?
27 And, beginning from Moses, and from all the prophets, he thoroughly explained to them, in all the Scriptures, the things concerning himself.
28 And they drew near unto the village, whither they were journeying; and, he, made for journeying, further.
29 And they constrained him, saying––Abide with us; because it is, towards evening, and the day hath already declined. And he went in to abide with them.
30 And it came to pass, when he reclined with them, taking the loaf, he blessed, and, breaking it, went on to give unto them.
31 And, their, eyes were opened, and they knew him; and, he, vanished from them.
32 And they said one to another––Was not, our heart, burning, as he was speaking to us in the way, as he was opening to us the Scriptures?
33 And, arising in that very hour, they returned unto Jerusalem,––and found, gathered together, the eleven, and them who were with them,
34 saying––In truth, the Lord hath arisen, and hath appeared unto Simon!
35 And, they, went on to relate the things, [that had passed] on the journey, and how he was made known unto them in the breaking of the loaf.