Lamsa(i)
1 AND immediately in the morning the high priests took counsel together with the elders and the scribes and with the whole council; and they bound Jesus and took him away, and delivered him to Pilate the governor.
2 And Pilate asked him, Are you the King of the Jews? He answered and said to him, You say that.
3 And the high priests accused him of many things.
4 Then Pilate asked again and said to him, Do you not answer? see, how many are testifying against you.
5 But Jesus gave no answer, so that Pilate marvelled.
6 Now it was the custom on every feast to release to them one prisoner, whom they asked for.
7 There was one called Bar-Abbas, who was bound with those who made insurrection, and who had committed murder during the insurrection.
8 And the people cried out, and began to ask, to do for them according to the custom.
9 Pilate answered and said, Are you willing that I release to you the King of the Jews?
10 For Pilate knew that the high priests had delivered him because of envy.
11 But the high priests incited the people the more, that he should release Bar-Abbas to them.
12 Pilate said to them, What then do you wish me to do to this man whom you call ôthe King of the Jewsö?
13 And they cried out again, Crucify him!
14 Then Pilate said to them, What evil has he done? but they cried aloud the more, Crucify him!
15 Now Pilate wanted to do the will of the people; so he released Bar-Abbas to them, and he delivered to them Jesus, scourged, to be crucified.
16 Then the soldiers took him to the inner courtyard, which is the Praetorium; and they called together the whole company.
17 And they dressed him in purple, and wove a crown of thorns and put it on him.
18 And they began to salute him, Hail, O King of the Jews.
19 And they stuck him on his head with a reed, and spat on his face, and knelt on their knees and worshipped him.
20 And when they had mocked him, they took off the purple, and put on him his own clothes, and took him out to crucify him.
21 And they compelled one who was passing by, Simon the Cyrenian, who was coming from the field, the father of Alexander and Rufus, to carry his cross.
22 And they brought him to Golgotha, a place which is interpreted The Skull.
23 And they gave him to drink wine mixed with myrrh; but he would not take it.
24 And when they had crucified him, they divided his clothes, and cast lots on them, what each man should take.
25 It was the third hour when they crucified him.
26 And the reason for his death was inscribed in writing, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
27 And they crucified with him two bandits, one on his right and one on his left.