Revelation 16:18-21 Then lightnings and voices and thunders came to be (occurred), and a great shaking (= an earthquake) came to be (occurred), such as had not come to be (or: did not happen) since (or: from of which time) the humans came to be (or: mankind was birthed) upon the Land (or: ground; earth) – a shaking (quake) of such magnitude, so very great!

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then lightnings and voices and thunders came to be (occurred), and a great shaking (= an earthquake) came to be (occurred), such as had not come to be (or: did not happen) since (or: from of which [time]) the humans came to be (or: mankind was birthed) upon the Land (or: ground; earth) – a shaking (quake) of such magnitude, so very great! ¹⁹ And the Great City came to be [divided] into three parts, and the cities of the nations (multitudes; ethnic groups) fell, and then Babylon the Great (or: the Great Babylon) was called to mind (or: is remembered) in the presence of (before; in the sight of) God, to give to her the cup of the wine of the strong passion (rushing emotion; fury; anger) of His inherent fervor (natural impulse; mental bent and disposition; personal emotion; indignation; wrath). ²⁰ Then every island fled (took flight), and the mountains (or: hills) were not (or: are not) found, ²¹ and hail, great (large) as weighing a talent (about 70 pounds), is continuously coming down (descending) out of the atmosphere (or: sky; heaven) upon the people (the humans; mankind). And the men blasphemed (abusively slander; misrepresented and hindered the light of) God from out of the midst of the plagues (or: blows) of the hail, because Her plague (smiting; blow) is exceeding great.