Matthew 26:24 "On the one hand, the Son of the Man (= Adam's son; = the representative human; = the eschatological messianic figure) is progressively leading the way under (or: is now going away) – just as (correspondingly as) it has been written about and concerning Him. Yet tragic will be the fate for THAT MAN through whom the Son of the Man is in the process of being turned over. It was continuing being beautiful for Him i.e., for the Son of the Man (or: It was being ideal to Him; It was existing fine for Him) – if THAT MAN was not brought to birth (or: had just not been born)!"

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ "On the one hand, the Son of the Man (= Adam's son; = the representative human; = the eschatological messianic figure) is progressively leading the way under (or: is now going away) – just as (correspondingly as) it has been written about and concerning Him. Yet tragic will be the fate for THAT MAN through whom the Son of the Man is in the process of being turned over. It was continuing being beautiful for Him [i.e., for the Son of the Man] (or: It was being ideal to Him; It was existing fine for Him) – if THAT MAN was not brought to birth (or: had [just] not been born)!"