Luke 23:45 with the leaving-out (or: excluding; failing; defaulting) of the sun from the situation (or: = at the ceasing = departing of the sunlight). Now the middle veil of the Temple (= the holy places; the inner sanctuary) was split and torn apart (or: So the curtain of the Divine dwelling place was torn down the middle).

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ with the leaving-out (or: excluding; failing; defaulting) of the sun [from the situation] (or: = at the ceasing [= departing] of the sunlight). Now the middle veil of the Temple (= the holy places; the inner sanctuary) was split and torn [apart] (or: So the curtain of the Divine dwelling place was torn [down the] middle).