Luke 23:2 Now once there, they began to be progressively bringing charges and speaking down against Him, while accusing Him, one after another saying, "We found this man time after time completely turning (or: We find this person progressively subverting and inciting revolt for) our nation and culture group – as well as habitually hindering and forbidding folks to continue paying taxes to Caesar – and repeatedly terming himself to now be Christ (the Anointed One; = the Messiah), a king!"

JMNT⁽ⁱ⁾ ² Now [once there], they began to be progressively bringing charges and speaking down against Him, while accusing [Him], one after another saying, "We found this man time after time completely turning (or: We find this person progressively subverting and inciting revolt for) our nation and culture group – as well as habitually hindering and forbidding [folks] to continue paying taxes to Caesar – and repeatedly terming himself to now be Christ ([the] Anointed One; = the Messiah), a king!"