John 6:7-13 Philip considered and answered Him, "Two hundred denarii note: a denarius = a day’s pay for a laborer, thus = about eight months’ wages worth of loaves are not continuing adequate (enough; sufficient) so that each one might receive (get; take) a little (a short piece)."

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Philip considered and answered Him, "Two hundred denarii [note: a denarius = a day’s pay for a laborer, thus = about eight months’ wages] worth of loaves are not continuing adequate (enough; sufficient) so that each one might receive (get; take) a little (a short piece)." ⁸ One of His disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, then says to Him, ⁹ "There is a young lad (little boy; young fellow; or: servant; or: lass; young woman) here who presently has five loaves of barley bread, and two small cooked (or: dried) fishes, but what are these unto (or: for) so many?" ¹⁰ Jesus says, "You guys make the people recline back, as at a meal." – Now there was a lot of grass and plants in the area (or: the place) – Therefore the adult men reclined back, about five thousand in number. ¹¹ Then Jesus took the loaves and, expressing gratitude (giving thanks; or: speaking well-being, favor and grace), He distributes [it] to those presently lying back. Likewise, also from out of the small cooked fishes – as much as they wanted. ¹² Now as they are being filled within and satisfied, He then says to His disciples, "Gather together (or: Collect) the excessive abundance of broken pieces (fragments; or: crumbs), to the end that nothing may be lost." ¹³ Therefore, they gathered (or: collected) [them] together and filled twelve wicker baskets of broken pieces (fragments; or: crumbs) from out of the five loaves of barley bread which were over-abounded to the folks having eaten.