Galatians 2:14-16 But then, when I saw that they did not continue walking straight (having a straight foot print; walking an upright course) toward the Truth (or: face to face with the reality) of message of goodness and ease, I said to Cephas, in front of everyone (or: all),"If you, being inherently a Jew, are now habitually living as the ethnic multitudes (like the nations; as a Gentile), and not like a Jew, how is it that you are continuing to compel (to strongly urge) the multitudes (the nations; the non-Jewish ethnic groups; the Gentiles) to be now Judaizing (progressively living according to Jewish custom and religion)?

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But then, when I saw that they did not continue walking straight (having a straight foot [print]; walking an upright course) toward the Truth (or: face to face with the reality) of message of goodness and ease, I said to Cephas, in front of everyone (or: all),"If you, being inherently a Jew, are now habitually living as the ethnic multitudes (like the nations; as a Gentile), and not like a Jew, how is it [that] you are continuing to compel (to strongly urge) the multitudes (the nations; the non-Jewish ethnic groups; the Gentiles) to be now Judaizing (progressively living according to Jewish custom and religion)? ¹⁵ We – Jews by (or: in) nature, and not outcasts (ones who miss the target or deviate from the goal; failures; sinners) from out of the multitudes (herds; nations; ethnic groups; Gentiles) – ¹⁶ having seen and thus knowing that humanity (or: mankind; or: a person) is not normally being put in right relationship made fair and equitable; made free from guilt and set into the Way pointed out; rightwised and made to be a just one; = being presently brought into covenant) from out of works of Law (or: forth from a law's deeds or actions from custom), but instead through Jesus Christ's faith (or: faith that belongs to and originates in Christ Jesus), even we ourselves trusted and believed into Christ Jesus, to the end that we would be put in right relationship made to be just, fair and equitable; be released from guilt; be rightwised and placed into the Way pointed out; also = be made a member of the covenant) from out of the midst of Christ's faith, as a source and sphere (or: forth from trust and conviction, which are Christ),– NOT from out of the midst of works of Law, as a source and sphere, because from out of the midst of works of Law (or: forth from a law's deeds or actions corresponding to custom; or: out of works which comprise [the] Law) "no flesh (= person or human) at all will be put in right relationship made to be just, fair and equitable; be freed from guilt; be rightwised or turned in the right direction from being placed into the Way pointed out; = put in covenant)." [Ps. 143:2]