Ephesians 1:18-23 the eyes of your heart (= the insights and perceptions of the core of your being) having continued being enlightened (or: being progressively illuminated into a state of enlightenment) into the situation for you folks to have seen and thus perceive and know what is the expectation (or: expectant hope) of His calling (or: from HIS calling; belonging to His summons; from the invitation which is Him) and what is the wealth and riches from the glory (or: of the imagination and opinion; pertaining to the reputation) of and from the enjoyment of His lot-acquired inheritance within, in union with, and among the set-apart, sacred people.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ the eyes of your heart (= the insights and perceptions of the core of your being) having continued being enlightened (or: being progressively illuminated into a state of enlightenment) into the [situation for] you folks to have seen and thus perceive and know what is the expectation (or: expectant hope) of His calling (or: from HIS calling; belonging to His summons; from the invitation which is Him) and what [is] the wealth and riches from the glory (or: of the imagination and opinion; pertaining to the reputation) of and from the enjoyment of His lot-acquired inheritance within, in union with, and among the set-apart, sacred people. ¹⁹ And further, [I pray that you may know] what [is] the continually surpassing greatness (or: the constantly transcendent, repeatedly overshooting and thrown-beyond huge extent) of His ability and power [being given] unto, and into, us the people continuously believing, progressively trusting and constantly loyal in accord with (or: down from; corresponding to) the operation (or: energizing; internal working) of force (or: might) of His strength, ²⁰ which is operative (or: which He exerted and inwardly worked) within the Christ (the Anointed One; = the Messiah), awakening and raising Him forth from out of the midst of dead folks and then seating Him within (or: = at) His right [hand] (or: in union with the place of honor, strength and receiving which is Him), within the things (or: among the folks, places or realms) situated upon the heavens (or: in the super-heavenlies; within the full, perfected heavenlies; in union with the celestials; among the folks [residing] upon the atmospheres), ²¹ up over (or: back above) every primacy (or: ruler; principality; government; controlling effect; or: beginning; origin) and authority (or: right and privilege from out of being) and power (or: ability) and lordship (or: ownership), as well as every name being continually named not only within this age, but also within the impending one (the one being presently about to come) ²² and then placed and aligned all people in humbleness under His feet (or: and arranges everyone in a supportive position by His feet; or: then by the feet which are Him He subjects all things), and yet gives (or: gave) Him, [as] a Head (or: Source; origin and beginning of a series; or: extreme and top part) over all humanity and all things, for the called-out community (or: and as a Head over all humanity, gave Him to the summoned and gathered assembly; or: and then by the called-forth congregation He gives Him [to be the] Source over [the situation] of, and for, all humanity), ²³ hich [community] is His body, the result of the filling from, and which is, the One Who is constantly filling all things within all humanity (or: which continues existing being His body: the resultant fullness, entire content and full measure of Him [Who is] progressively making full and completing all things in union with all things, as well as constantly filling the whole, in all people).