JMNT(i)
24 Let no one be habitually seeking the [interest, advantage, profit, welfare or edification] of himself, but to the contrary, the [interest, advantage, profit, welfare and edification] of the other (or: different) person.
25 Go on habitually eating everything that is normally being sold in (or: at) a meat market, while examining nothing because of (or: sifting not one thing back through) the conscience,
26 for, "the earth (or: land) and the results of its filling (entire contents; that which fills it up) belong to and have their origin in the Lord [= Yahweh]." [Ps: 24:1; etc.]
27 If anyone of the unbelievers (or: of those not full of faith) is periodically inviting you folks [to be his guest], and you are wanting (or: intending) to go, keep on habitually eating everything that is normally being placed beside (or: = set before) you, while examining nothing because of (or: sifting not one thing back through) the conscience.
28 Yet if anyone should say to you folks, "This is [meat; something] offered in a temple or a sacred sacrifice to an idol," do not proceed to eat [it], because of that person pointing it out (disclosing it) and [on account of] the conscience.
29 Now I am not speaking [about] your own conscience, but rather the other person's. For to what purpose is my freedom now being decided by another person's conscience?
30 If I myself am continuously participating (holding a share with [others] and co-partaking) in grace and favor (or: with gratitude), why am I being repeatedly blasphemed (spoken abusively about; vilified; injuriously misrepresented; or: hindered in regard to the Light) over what I myself am habitually receiving in good grace and for which I am expressing gratitude?
31 Therefore whether you folks are habitually eating or continually drinking, or anything you are constantly doing, be continuously doing all things unto God's glory (or: performing everything [directed toward and leading] into a good reputation pertaining to God; making all things into a manifestation which calls forth praise to God).
32 Progressively come to be people who are not obstacles or causes for stumbling (= become inoffensive) – both to Jews and to Greeks (or: those of the Hellenistic culture), as well as to God's called-out community (or: God's called-out person),
33 correspondingly as I myself am also habitually accommodating and pleasing all folks in all things, not continually seeking the thing that bears together for advantage, profit, welfare and expedience of myself, but to the contrary, that which pertains to The Many – to the end that they can be saved (rescued, delivered, healed, made whole and restored to their original state and condition)!