ECB(i)
4 And when you oblate a qorban of an offering baked in the oven, work it of matsah cakes of flour mingled with oil or matsah wafers anointed with oil.
5 And if your qorban is an offering on a griddle, work it of matsah flour mingled with oil:
6 part it in morsels and pour oil thereon: - an offering.
7 And if your qorban is an offering on a cauldron, work it of flour with oil:
8 and bring the offering worked of these to Yah Veh: and when it is oblated to the priest, he brings it to the sacrifice altar:
9 and the priest lifts a memorial from the offering and incenses it on the sacrifice altar - a firing of a scent of rest to Yah Veh:
10 and what remains of the offering is for Aharon and his sons - a holy of holies of the firings to Yah Veh.
11 Work no offering that you oblate to Yah Veh with fermentation: for you incense neither yeast nor any honey in any firing to Yah Veh.
12
THE FIRSTS QORBANS
As for the qorban of the firsts, oblate them to Yah Veh: but holocaust them not on the sacrifice altar for a scent of rest. 13 And salt every qorban of your offering with salt; shabbathize not the salt of the covenant of your Elohim from your offering: oblate salt with all your qorbans. 14 And if you oblate an offering of your firsts to Yah Veh, oblate for the offering of your firsts unripened dried by the fire - husks from the orchard: 15 and give oil thereon and set frankincense thereon: - an offering. 16 And the priest incenses the memorial thereof, of the husks and of the oil with all the frankincense - a firing to Yah Veh. 3 1
SHELAMIM QORBANS
And if his qorban is a sacrifice of shelamim, if he oblates it from the oxen - whether male or female, he oblates it integrious at the face of Yah Veh. 2 And he props his hand on the head of his qorban and slaughters it at the opening of the tent of the congregation: and the sons of Aharon the priests sprinkle the blood on the sacrifice altar all around: 3 and he oblates of the sacrifice of the shelamim - a firing to Yah Veh: and the fat covering the inwards and all the fat on the inwards 4 and the two reins and the fat by the flanks and the caul above the liver with the reins he twists off: 5 and the sons of Aharon incense it on the sacrifice altar on the holocaust, on the timber on the fire: - a firing of a scent of rest to Yah Veh. 6 And if his qorban for a sacrifice of shelamim to Yah Veh is from the flock - male or female, he oblates it integrious. 7 if he oblates a lamb for his qorban, then he oblates it at the face of Yah Veh. 8 And he props his hand on the head of his qorban and slaughters it at the face of the tent of the congregation: and the sons of Aharon sprinkle the blood thereof all around on the sacrifice altar: 9 and he oblates of the sacrifice of the shelamim - a firing to Yah Veh: the fat and the integrious rump along side the spine he twists off: and the fat covering the inwards and all the fat on the inwards: 10 and the two reins and the fat by the flanks and the caul above the liver with the reins he twists off: 11 and the priest incenses it on the sacrifice altar: - the bread of the firing to Yah Veh. 12 And if his qorban is a goat, he oblates it at the face of Yah Veh: 13 and he props his hand on the head and slaughters it at the face of the tent of the congregation: and the sons of Aharon sprinkle the blood on the sacrifice altar all around: 14 and he oblates his qorban - a firing to Yah Veh: the fat covering the inwards and all the fat on the inwards 15 and the two reins and the fat by the flanks and the caul above the liver with the reins, he twists off: 16 and the priest incenses them on the sacrifice altar: - the bread of the firing for a scent of rest: all the fat is to Yah Veh 17 - an eternal statute for your generations throughout all your settlements, that you eat neither fat nor blood. 4 1
PRIESTAL INADVERTENT ERRING QORBANS
And Yah Veh words to Mosheh, saying, 2 Word to the sons of Yisra El, saying, When a soul sins through inadvertent error against any of the misvoth of Yah Veh which ought not to be worked - and works one of them: 3 if the priest who is anointed sins according to the guilt of the people; then he oblates for the sin he sinned, a bullock son of the oxen integrious to Yah Veh for his sin. 4 And he brings the bullock to the opening of the tent of the congregation at the face of Yah Veh; and props his hand on the head of the bullock and slaughters the bullock at the face of Yah Veh. 5 And the priest who is anointed takes of the blood of the bullock and brings it to the tent of the congregation: 6 and the priest dips his finger in the blood and sprinkles of the blood seven times at the face of Yah Veh - at the face of the veil of the holies: 7 and the priest gives of the blood on the horns of the sacrifice altar of incense of aromatics at the face of Yah Veh in the tent of the congregation; and pours all the blood of the bullock at the foundation of the sacrifice altar of the holocaust at the opening of the tent of the congregation. 8 And he lifts of it all the fat of the bullock for the sin - the fat covering the inwards and all the fat on the inwards 9 and the two reins and the fat thereon by the flanks and the caul above the liver with the reins he twists off: 10 as they lift it off the ox of the sacrifice of shelamim: and the priest incenses them on the sacrifice altar of the holocaust: 11 and the skin of the bullock and all the flesh with the head and with the legs and the inwards and the dung 12 - he carries the whole bullock outside the camp to a pure place where they pour the fat ashes; and burns him on the timber with fire: - burns him where they pour the fat ashes. 13
CONGREGATIONAL INADVERTENT ERRING QORBANS
And if the whole witness of Yisra El err inadvertently; and the word is concealed from the eyes of the congregation; and they work one of the misvoth of Yah Veh not to be worked - and guilt; 14 when the sin they sinned against becomes known; then the congregation oblates a bullock son of the oxen for the sin; and brings him at the face of the tent of the congregation. 15 And the elders of the witness prop their hands on the head of the bullock at the face of Yah Veh: and slaughter the bullock at the face of Yah Veh: 16 and the priest who is anointed brings of the blood of the bullock to the tent of the congregation: 17 and the priest dips his finger in the blood and sprinkles it seven times at the face of Yah Veh - at the face of the veil: 18 and he gives of the blood on the horns of the sacrifice altar at the face of Yah Veh in the tent of the congregation; and pours out all the blood at the foundation of the sacrifice altar of the holocaust at the opening of the tent of the congregation: 19 and he lifts all the fat thereof and incenses it on the sacrifice altar: 20 and he works the bullock: as he worked the bullock for the sin, thus he works this: and the priest kapars/atones for them and they are forgiven: 21 and he carries the bullock outside the camp and burns him as he burned the first bullock: - the sin of the congregation. 22
HIERARCHAL INADVERTENT ERRING QORBANS
When a hierarch sins and works an inadvertent error in one of the misvoth of Yah Veh his Elohim - not to be worked, and guilts; 23 or if his sin, wherein he sinned, becomes known to him; he brings his qorban, a buck of the goats, an integrious male: 24 and he props his hand on the head of the buck and slaughters it in the place they slaughter the holocaust at the face of Yah Veh: - it is for the sin: 25 and the priest takes of the blood for the sin with his finger and gives it on the horns of the sacrifice altar of holocaust and pours the blood at the foundation of the sacrifice altar of holocaust: 26 and he incenses all the fat on the altar, as the fat of the sacrifice of shelamim: and the priest kapars/atones for him for his sin and he becomes forgiven. 27
SOULICAL INADVERTENT ERRING QORBANS
And if a soul of the people of the land sins an inadvertent error and works one of the misvoth of Yah Veh - not to be worked and guilts: 28 or if the sin he sinned becomes known to him, then he brings his qorban, a doe of the goats, an integrious female, for the sin he sinned: 29 and he props his hand on the head of that for the sin; and slaughters that for the sin in the place of the holocaust: 30 and the priest takes of the blood with his finger and gives it on the horns of the sacrifice altar of holocaust and pours out all the blood at the foundation of the sacrifice altar: 31 and he twists off all the fat, as they twisted off the fat from the sacrifice of shelamim; and the priest incenses it on the sacrifice altar - a scent of rest to Yah Veh: and the priest kapars/atones for him and he becomes forgiven. 32 And if he brings a lamb for the sin, he brings an integrious female: 33 and he props his hand on the head of that for the sin; and slaughters that for the sin in the place they slaughter the holocaust: 34 and the priest takes of the blood of that for the sin with his finger and gives it on the horns of the sacrifice altar of holocaust and pours out all the blood at the foundation of the altar: 35 and he twists off all the fat, as they twisted off the fat of the lamb of the sacrifice of the shelamim: and the priest incenses them on the sacrifice altar according to the firings to Yah Veh: and the priest kapars/atones for the sin he sinned and he becomes forgiven. 5 1 And when another soul sins - and he hears or witnesses the voice of oathing - if he sees or knows thereof - and if he tells not he bears his perversity. 2 Or if a soul touches any word of foulness, or a carcase of a live being of foulness, or a carcase of animals of foulness, or a carcase of teemers of foulness - and if it be concealed from him; he also fouls and guilts. 3 Or if he touches human foulness, whatever foulness it be that he be fouled thereby and it is concealed from him - when he knows thereof, he guilts. 4 Or if a soul oath, pronouncing with his lips to vilify or to well-please - whatever a human pronounces with an oath and it is concealed from him - when he knows thereof, he guilts in one of these. 5 And so be it, when he guilts in one of these, he wrings his hands for that wherein he sinned: 6 and he brings to Yah Veh for his guilt -it is for the sin he sinned a female of the flock - a ewe lamb or a doe of the goats for the sin: and the priest kapars/atones for him for his sin.
THE FIRSTS QORBANS
As for the qorban of the firsts, oblate them to Yah Veh: but holocaust them not on the sacrifice altar for a scent of rest. 13 And salt every qorban of your offering with salt; shabbathize not the salt of the covenant of your Elohim from your offering: oblate salt with all your qorbans. 14 And if you oblate an offering of your firsts to Yah Veh, oblate for the offering of your firsts unripened dried by the fire - husks from the orchard: 15 and give oil thereon and set frankincense thereon: - an offering. 16 And the priest incenses the memorial thereof, of the husks and of the oil with all the frankincense - a firing to Yah Veh. 3 1
SHELAMIM QORBANS
And if his qorban is a sacrifice of shelamim, if he oblates it from the oxen - whether male or female, he oblates it integrious at the face of Yah Veh. 2 And he props his hand on the head of his qorban and slaughters it at the opening of the tent of the congregation: and the sons of Aharon the priests sprinkle the blood on the sacrifice altar all around: 3 and he oblates of the sacrifice of the shelamim - a firing to Yah Veh: and the fat covering the inwards and all the fat on the inwards 4 and the two reins and the fat by the flanks and the caul above the liver with the reins he twists off: 5 and the sons of Aharon incense it on the sacrifice altar on the holocaust, on the timber on the fire: - a firing of a scent of rest to Yah Veh. 6 And if his qorban for a sacrifice of shelamim to Yah Veh is from the flock - male or female, he oblates it integrious. 7 if he oblates a lamb for his qorban, then he oblates it at the face of Yah Veh. 8 And he props his hand on the head of his qorban and slaughters it at the face of the tent of the congregation: and the sons of Aharon sprinkle the blood thereof all around on the sacrifice altar: 9 and he oblates of the sacrifice of the shelamim - a firing to Yah Veh: the fat and the integrious rump along side the spine he twists off: and the fat covering the inwards and all the fat on the inwards: 10 and the two reins and the fat by the flanks and the caul above the liver with the reins he twists off: 11 and the priest incenses it on the sacrifice altar: - the bread of the firing to Yah Veh. 12 And if his qorban is a goat, he oblates it at the face of Yah Veh: 13 and he props his hand on the head and slaughters it at the face of the tent of the congregation: and the sons of Aharon sprinkle the blood on the sacrifice altar all around: 14 and he oblates his qorban - a firing to Yah Veh: the fat covering the inwards and all the fat on the inwards 15 and the two reins and the fat by the flanks and the caul above the liver with the reins, he twists off: 16 and the priest incenses them on the sacrifice altar: - the bread of the firing for a scent of rest: all the fat is to Yah Veh 17 - an eternal statute for your generations throughout all your settlements, that you eat neither fat nor blood. 4 1
PRIESTAL INADVERTENT ERRING QORBANS
And Yah Veh words to Mosheh, saying, 2 Word to the sons of Yisra El, saying, When a soul sins through inadvertent error against any of the misvoth of Yah Veh which ought not to be worked - and works one of them: 3 if the priest who is anointed sins according to the guilt of the people; then he oblates for the sin he sinned, a bullock son of the oxen integrious to Yah Veh for his sin. 4 And he brings the bullock to the opening of the tent of the congregation at the face of Yah Veh; and props his hand on the head of the bullock and slaughters the bullock at the face of Yah Veh. 5 And the priest who is anointed takes of the blood of the bullock and brings it to the tent of the congregation: 6 and the priest dips his finger in the blood and sprinkles of the blood seven times at the face of Yah Veh - at the face of the veil of the holies: 7 and the priest gives of the blood on the horns of the sacrifice altar of incense of aromatics at the face of Yah Veh in the tent of the congregation; and pours all the blood of the bullock at the foundation of the sacrifice altar of the holocaust at the opening of the tent of the congregation. 8 And he lifts of it all the fat of the bullock for the sin - the fat covering the inwards and all the fat on the inwards 9 and the two reins and the fat thereon by the flanks and the caul above the liver with the reins he twists off: 10 as they lift it off the ox of the sacrifice of shelamim: and the priest incenses them on the sacrifice altar of the holocaust: 11 and the skin of the bullock and all the flesh with the head and with the legs and the inwards and the dung 12 - he carries the whole bullock outside the camp to a pure place where they pour the fat ashes; and burns him on the timber with fire: - burns him where they pour the fat ashes. 13
CONGREGATIONAL INADVERTENT ERRING QORBANS
And if the whole witness of Yisra El err inadvertently; and the word is concealed from the eyes of the congregation; and they work one of the misvoth of Yah Veh not to be worked - and guilt; 14 when the sin they sinned against becomes known; then the congregation oblates a bullock son of the oxen for the sin; and brings him at the face of the tent of the congregation. 15 And the elders of the witness prop their hands on the head of the bullock at the face of Yah Veh: and slaughter the bullock at the face of Yah Veh: 16 and the priest who is anointed brings of the blood of the bullock to the tent of the congregation: 17 and the priest dips his finger in the blood and sprinkles it seven times at the face of Yah Veh - at the face of the veil: 18 and he gives of the blood on the horns of the sacrifice altar at the face of Yah Veh in the tent of the congregation; and pours out all the blood at the foundation of the sacrifice altar of the holocaust at the opening of the tent of the congregation: 19 and he lifts all the fat thereof and incenses it on the sacrifice altar: 20 and he works the bullock: as he worked the bullock for the sin, thus he works this: and the priest kapars/atones for them and they are forgiven: 21 and he carries the bullock outside the camp and burns him as he burned the first bullock: - the sin of the congregation. 22
HIERARCHAL INADVERTENT ERRING QORBANS
When a hierarch sins and works an inadvertent error in one of the misvoth of Yah Veh his Elohim - not to be worked, and guilts; 23 or if his sin, wherein he sinned, becomes known to him; he brings his qorban, a buck of the goats, an integrious male: 24 and he props his hand on the head of the buck and slaughters it in the place they slaughter the holocaust at the face of Yah Veh: - it is for the sin: 25 and the priest takes of the blood for the sin with his finger and gives it on the horns of the sacrifice altar of holocaust and pours the blood at the foundation of the sacrifice altar of holocaust: 26 and he incenses all the fat on the altar, as the fat of the sacrifice of shelamim: and the priest kapars/atones for him for his sin and he becomes forgiven. 27
SOULICAL INADVERTENT ERRING QORBANS
And if a soul of the people of the land sins an inadvertent error and works one of the misvoth of Yah Veh - not to be worked and guilts: 28 or if the sin he sinned becomes known to him, then he brings his qorban, a doe of the goats, an integrious female, for the sin he sinned: 29 and he props his hand on the head of that for the sin; and slaughters that for the sin in the place of the holocaust: 30 and the priest takes of the blood with his finger and gives it on the horns of the sacrifice altar of holocaust and pours out all the blood at the foundation of the sacrifice altar: 31 and he twists off all the fat, as they twisted off the fat from the sacrifice of shelamim; and the priest incenses it on the sacrifice altar - a scent of rest to Yah Veh: and the priest kapars/atones for him and he becomes forgiven. 32 And if he brings a lamb for the sin, he brings an integrious female: 33 and he props his hand on the head of that for the sin; and slaughters that for the sin in the place they slaughter the holocaust: 34 and the priest takes of the blood of that for the sin with his finger and gives it on the horns of the sacrifice altar of holocaust and pours out all the blood at the foundation of the altar: 35 and he twists off all the fat, as they twisted off the fat of the lamb of the sacrifice of the shelamim: and the priest incenses them on the sacrifice altar according to the firings to Yah Veh: and the priest kapars/atones for the sin he sinned and he becomes forgiven. 5 1 And when another soul sins - and he hears or witnesses the voice of oathing - if he sees or knows thereof - and if he tells not he bears his perversity. 2 Or if a soul touches any word of foulness, or a carcase of a live being of foulness, or a carcase of animals of foulness, or a carcase of teemers of foulness - and if it be concealed from him; he also fouls and guilts. 3 Or if he touches human foulness, whatever foulness it be that he be fouled thereby and it is concealed from him - when he knows thereof, he guilts. 4 Or if a soul oath, pronouncing with his lips to vilify or to well-please - whatever a human pronounces with an oath and it is concealed from him - when he knows thereof, he guilts in one of these. 5 And so be it, when he guilts in one of these, he wrings his hands for that wherein he sinned: 6 and he brings to Yah Veh for his guilt -it is for the sin he sinned a female of the flock - a ewe lamb or a doe of the goats for the sin: and the priest kapars/atones for him for his sin.