ECB(i)
1
SHABBATH YEAR
And Yah Veh words to Mosheh in mount Sinay, saying, 2 Word to the sons of Yisra El and say to them, When you come to the land I give you, shabbathize the land - a shabbath to Yah Veh. 3 Six years seed your field and six years pluck your vineyard and gather in the produce thereof; 4 and the seventh year becomes a shabbath - a shabbathism to the land; a shabbath to Yah Veh: neither seed your field nor pluck your vineyard: 5 nor harvest the spontaneous growth of your harvest, nor clip the grapes of your separatism: for it is a year of shabbathism to the land: 6 and the shabbath of the land becomes your food - for you and for your servant and for your maid and for your hireling and for your settler sojourning with you 7 and for your animals and for the live beings in your land - all the produce thereof is to eat. 8
SHOPHAR OF BLASTING
And scribe to yourselves seven shabbaths of years - seven times seven years; and the days of the seven shabbaths of years become forty-nine years to you: 9 and pass the shophar of blasting in the seventh month, on the tenth of the month, in Yom Kippurim pass the shophar throughout all your land: 10 and hallow that year - the fiftieth year and call liberty throughout all the land to all the who settle therein: it becomes a jubilee to you; and every man returns to his possession and every man returns to his family. 11 A jubilee year - that fiftieth year to you: neither seed nor harvest the spontaneous growth, nor clip of your separatism: 12 for it is the jubilee; it becomes holy to you: eat the produce thereof from the field. 13 In the year of this jubilee every man returns to his possession. 14 And when in selling, you sell to your friend, or chattelize of the hand of your friend, oppress not man to brother: 15 according to the number of years after the jubilee chattelize of your friend and according to the number of years of the produce he sells to you: 16 according to the abundance of years you abound the equity thereof and according to the diminishing of years you diminish the equity thereof: for according to the number of the produce he sells to you. 17 And oppress not man to friend; but awe your Elohim for I - Yah Veh your Elohim. 18 Work my statutes and guard my judgments and work them; and settle in the land confidently. 19 And the land gives her fruit and you eat to satiety and settle confidently. 20 And when you say, What eat we the seventh year? behold, we neither seed nor gather in our produce! 21 Then I misvah my blessing on you in the sixth year to work the fruit of three years. 22 And the eighth year, you seed and eat yet of old produce until the ninth year; until her produce comes in, eat of the old. 23 Sell not the land ad infinitum: for the land is mine, for you are sojourners and settlers with me: 24 and in all the land of your possession give a redemption for the land. 25 When your brother impoverishes and sells his possession; and when any of his near of kin comes to redeem it, then he redeems what his brother sold: 26 and if his hand finds not sufficient to redeem and his own hand attains to redeem it; 27 then have him fabricate the years of the sale thereof and restore the leftovers to the man to whom he sold it so that he returns to his possession. 28 And if his hand finds not sufficient to restore it to him, then what is sold remains in the hand of him who chatteled it until the year of jubilee: and in the jubilee it goes out and he returns to his possession. 29 And when a man sells a settlement house in a walled city, then his rights to redeem are until the consummation of the year it is sold; - days to redeem it. 30 And if it is not redeemed within the fulfilling of an integrious year, then the house in the walled city raises ad infinitum to him who chatteled it throughout his generations - it goes not out in the jubilee. 31 And the houses of the courts having no wall all around them, are fabricated as the fields of the land with rights to redeem: and they go out in the jubilee. 32 And the cities of the Leviym and the houses of the cities of their possession, the Leviym have eternal rights to redeem. 33 And as for him who redeems of the Leviym, both the house that is sold and the city of his possession go out in the jubilee: for the houses of the cities of the Leviym are their possession among the sons of Yisra El. 34 And the field of the suburbs of their cities never sell; for it is their eternal possession. 35 And if your brother who shakes hands with you impoverishes, strengthen him: yes, as a sojourner or as a settler, to live with you: 36 take no usury of him, or bounty: but awe your Elohim; that your brother live with you: 37 neither give him your silver on usury, nor give him your food for increase: 38 I - Yah Veh your Elohim, who brought you from the land of Misrayim, to give you the land of Kenaan and to be your Elohim. 39 And if your brother by you impoverishes and is sold to you; he serves not the service of a servant: 40 but he becomes with you as a hireling and as a settler; and serves you to the year of jubilee: 41 and then he departs from you - both he and his sons with him and returns to his own family and returns to the possession of his fathers. 42 For they are my servants, whom I brought from the land of Misrayim: to not be sold as the sale of a servant. 43 Subjugate him not with tyranny; but awe your Elohim. 44 Both your servants and your maids, which you have of the goyim all around you - of them you chattelize servants and maids. 45 And also of the sons of the settlers who sojourn among you - chattelize of them and of their families with you, which they birth in your land: and they become your possession: 46 and inherit them for your sons after you to possess them for a possession to serve you eternally: but over your brothers, the sons of Yisra El, subjugate not man to brother with tyranny. 47 And if the hand of a sojourner or settler by you attains, and your brother by him impoverishes and sells himself to the sojourner or settler by you, or the family of the sojourner uproots: 48 after he sells himself, he has a right of redeeming for one of his brothers to redeem him 49 - either his uncle or the son of his uncle to redeem him - or any kinflesh of his family to redeem him: or if his hand attains, to redeem himself. 50 And he fabricates with him who chatteled him - from the year he sold himself to the year of jubilee: and the silver of his sale becomes according to the number of years, according to the days of a hireling, so be it with him. 51 If yet many years, according to their mouth, he returns his redemption from the silver for which he became a chattel. 52 And if there survive but few years to the year of jubilee, then he fabricates with him and according to the mouth of his years he returns to him of his redemption. 53 And he becomes with him as a year by year hireling: and the other subjugates him not with tyranny in your eyes. 54 And if he is not redeemed in these years, he goes out in the year of jubilee - both he and his sons with him. 55 For to me the sons of Yisra El are servants; - my servants whom I brought from the land of Misrayim: I - Yah Veh your Elohim.
SHABBATH YEAR
And Yah Veh words to Mosheh in mount Sinay, saying, 2 Word to the sons of Yisra El and say to them, When you come to the land I give you, shabbathize the land - a shabbath to Yah Veh. 3 Six years seed your field and six years pluck your vineyard and gather in the produce thereof; 4 and the seventh year becomes a shabbath - a shabbathism to the land; a shabbath to Yah Veh: neither seed your field nor pluck your vineyard: 5 nor harvest the spontaneous growth of your harvest, nor clip the grapes of your separatism: for it is a year of shabbathism to the land: 6 and the shabbath of the land becomes your food - for you and for your servant and for your maid and for your hireling and for your settler sojourning with you 7 and for your animals and for the live beings in your land - all the produce thereof is to eat. 8
SHOPHAR OF BLASTING
And scribe to yourselves seven shabbaths of years - seven times seven years; and the days of the seven shabbaths of years become forty-nine years to you: 9 and pass the shophar of blasting in the seventh month, on the tenth of the month, in Yom Kippurim pass the shophar throughout all your land: 10 and hallow that year - the fiftieth year and call liberty throughout all the land to all the who settle therein: it becomes a jubilee to you; and every man returns to his possession and every man returns to his family. 11 A jubilee year - that fiftieth year to you: neither seed nor harvest the spontaneous growth, nor clip of your separatism: 12 for it is the jubilee; it becomes holy to you: eat the produce thereof from the field. 13 In the year of this jubilee every man returns to his possession. 14 And when in selling, you sell to your friend, or chattelize of the hand of your friend, oppress not man to brother: 15 according to the number of years after the jubilee chattelize of your friend and according to the number of years of the produce he sells to you: 16 according to the abundance of years you abound the equity thereof and according to the diminishing of years you diminish the equity thereof: for according to the number of the produce he sells to you. 17 And oppress not man to friend; but awe your Elohim for I - Yah Veh your Elohim. 18 Work my statutes and guard my judgments and work them; and settle in the land confidently. 19 And the land gives her fruit and you eat to satiety and settle confidently. 20 And when you say, What eat we the seventh year? behold, we neither seed nor gather in our produce! 21 Then I misvah my blessing on you in the sixth year to work the fruit of three years. 22 And the eighth year, you seed and eat yet of old produce until the ninth year; until her produce comes in, eat of the old. 23 Sell not the land ad infinitum: for the land is mine, for you are sojourners and settlers with me: 24 and in all the land of your possession give a redemption for the land. 25 When your brother impoverishes and sells his possession; and when any of his near of kin comes to redeem it, then he redeems what his brother sold: 26 and if his hand finds not sufficient to redeem and his own hand attains to redeem it; 27 then have him fabricate the years of the sale thereof and restore the leftovers to the man to whom he sold it so that he returns to his possession. 28 And if his hand finds not sufficient to restore it to him, then what is sold remains in the hand of him who chatteled it until the year of jubilee: and in the jubilee it goes out and he returns to his possession. 29 And when a man sells a settlement house in a walled city, then his rights to redeem are until the consummation of the year it is sold; - days to redeem it. 30 And if it is not redeemed within the fulfilling of an integrious year, then the house in the walled city raises ad infinitum to him who chatteled it throughout his generations - it goes not out in the jubilee. 31 And the houses of the courts having no wall all around them, are fabricated as the fields of the land with rights to redeem: and they go out in the jubilee. 32 And the cities of the Leviym and the houses of the cities of their possession, the Leviym have eternal rights to redeem. 33 And as for him who redeems of the Leviym, both the house that is sold and the city of his possession go out in the jubilee: for the houses of the cities of the Leviym are their possession among the sons of Yisra El. 34 And the field of the suburbs of their cities never sell; for it is their eternal possession. 35 And if your brother who shakes hands with you impoverishes, strengthen him: yes, as a sojourner or as a settler, to live with you: 36 take no usury of him, or bounty: but awe your Elohim; that your brother live with you: 37 neither give him your silver on usury, nor give him your food for increase: 38 I - Yah Veh your Elohim, who brought you from the land of Misrayim, to give you the land of Kenaan and to be your Elohim. 39 And if your brother by you impoverishes and is sold to you; he serves not the service of a servant: 40 but he becomes with you as a hireling and as a settler; and serves you to the year of jubilee: 41 and then he departs from you - both he and his sons with him and returns to his own family and returns to the possession of his fathers. 42 For they are my servants, whom I brought from the land of Misrayim: to not be sold as the sale of a servant. 43 Subjugate him not with tyranny; but awe your Elohim. 44 Both your servants and your maids, which you have of the goyim all around you - of them you chattelize servants and maids. 45 And also of the sons of the settlers who sojourn among you - chattelize of them and of their families with you, which they birth in your land: and they become your possession: 46 and inherit them for your sons after you to possess them for a possession to serve you eternally: but over your brothers, the sons of Yisra El, subjugate not man to brother with tyranny. 47 And if the hand of a sojourner or settler by you attains, and your brother by him impoverishes and sells himself to the sojourner or settler by you, or the family of the sojourner uproots: 48 after he sells himself, he has a right of redeeming for one of his brothers to redeem him 49 - either his uncle or the son of his uncle to redeem him - or any kinflesh of his family to redeem him: or if his hand attains, to redeem himself. 50 And he fabricates with him who chatteled him - from the year he sold himself to the year of jubilee: and the silver of his sale becomes according to the number of years, according to the days of a hireling, so be it with him. 51 If yet many years, according to their mouth, he returns his redemption from the silver for which he became a chattel. 52 And if there survive but few years to the year of jubilee, then he fabricates with him and according to the mouth of his years he returns to him of his redemption. 53 And he becomes with him as a year by year hireling: and the other subjugates him not with tyranny in your eyes. 54 And if he is not redeemed in these years, he goes out in the year of jubilee - both he and his sons with him. 55 For to me the sons of Yisra El are servants; - my servants whom I brought from the land of Misrayim: I - Yah Veh your Elohim.