ECB(i)
1
SONS OF YISRA EL GIVEN OVER TO THE PELESHETHIY
And the sons of Yisra El add to work evil in the eyes of Yah Veh: and Yah Veh gives them into the hand of the Peleshethiy forty years. 2
THE BIRTH OF SHIMSHON FORETOLD
And so be it, there is some man of Sorah of the family of Daniy his name is Manoach; and his woman is sterile and births not. 3 And the woman sees the angel of Yah Veh; and he says to her, Behold now, you are sterile and birth not: but when you conceive, you birth a son. 4 Now guard, I beseech you, and drink neither wine nor intoxicants nor eat any foulness: 5 for, behold, you conceive and birth a son: ascend no razor on his head. - and from the belly the lad becomes a Separatist to Elohim; and he begins to save Yisra El from the hand of the Peleshethiy. 6 Then the woman comes and says to her man, saying, A man of Elohim came to me; and his visage is as the visage of an angel of Elohim - mighty awesome: but I neither ask him where he is from, nor tells he me his name: 7 and he says to me, Behold, you conceive and birth a son; and now drink neither wine nor intoxicants nor eat any foulness: for the lad becomes a Separatist to Elohim from the belly to the day of his death. 8 Then Manoach intreats Yah Veh, and says, O my Adonay, I beseech, have the man of Elohim whom you sent come again to us; and direct us what to work to the lad to be birthed. 9 And Elohim hearkens to the voice of Manoach; and the angel of Elohim comes again to the woman as she settles in the field; and Manoach her man is not with her: 10 and the woman hastens and runs and tells her man and says to him, Behold, I see the man who came to me that day. 11 And Manoach rises and goes after his woman and comes to the man, and says to him, Are you the man who worded to the woman? And he says, I am. 12 And Manoach says, Now let your words become. What is the judgment of the lad and his work? 13 And the angel of Yah Veh says to Manoach, Of all I say to the woman, have her guard: 14 she neither eats aught of what goes from the vine nor drinks wine nor intoxicants nor eats any foulness: all I misvah her, have her guard. 15 And Manoach says to the angel of Yah Veh, I beseech you, that we restrain you, until we work a doe goat at your face. 16 And the angel of Yah Veh says to Manoach, Though you restrain me, I eat not of your bread: and if you work a holocaust, holocaust it to Yah Veh. Manoach knows not he is the angel of Yah Veh: 17 and Manoach says to the angel of Yah Veh, What is your name, so when your words become, we honor you? 18 And the angel of Yah Veh says to him, Why ask you thus after my name, seeing it is marvellous? 19 So Manoach takes a doe goat with an offering and holocausts it to Yah Veh on a rock: and in working, he works marvellously; and Manoach and his woman see: 20 and so be it, the flame ascends from off the sacrifice altar toward the heavens: and the angel of Yah Veh ascends in the flame of the sacrifice altar: and Manoach and his woman see and fall on their faces to the earth: 21 and the angel of Yah Veh adds not to be seen by Manoach and his woman: then Manoach knows he is the angel of Yah Veh. 22 And Manoach says to his woman, In dying, we die; because we saw Elohim. 23 But his woman says to him, If Yah Veh delights to deathify us, he had neither taken a holocaust and an offering at our hands, nor had us see all these, nor as at this time had us hear thus. 24
THE BIRTH OF SHIMSHON
And the woman births a son and calls his name Shimshon: and the lad grows and Yah Veh blesses him: 25 and at times, the Spirit of Yah Veh begins to agitate him in the camp of Dan between Sorah and Eshtaol.
SONS OF YISRA EL GIVEN OVER TO THE PELESHETHIY
And the sons of Yisra El add to work evil in the eyes of Yah Veh: and Yah Veh gives them into the hand of the Peleshethiy forty years. 2
THE BIRTH OF SHIMSHON FORETOLD
And so be it, there is some man of Sorah of the family of Daniy his name is Manoach; and his woman is sterile and births not. 3 And the woman sees the angel of Yah Veh; and he says to her, Behold now, you are sterile and birth not: but when you conceive, you birth a son. 4 Now guard, I beseech you, and drink neither wine nor intoxicants nor eat any foulness: 5 for, behold, you conceive and birth a son: ascend no razor on his head. - and from the belly the lad becomes a Separatist to Elohim; and he begins to save Yisra El from the hand of the Peleshethiy. 6 Then the woman comes and says to her man, saying, A man of Elohim came to me; and his visage is as the visage of an angel of Elohim - mighty awesome: but I neither ask him where he is from, nor tells he me his name: 7 and he says to me, Behold, you conceive and birth a son; and now drink neither wine nor intoxicants nor eat any foulness: for the lad becomes a Separatist to Elohim from the belly to the day of his death. 8 Then Manoach intreats Yah Veh, and says, O my Adonay, I beseech, have the man of Elohim whom you sent come again to us; and direct us what to work to the lad to be birthed. 9 And Elohim hearkens to the voice of Manoach; and the angel of Elohim comes again to the woman as she settles in the field; and Manoach her man is not with her: 10 and the woman hastens and runs and tells her man and says to him, Behold, I see the man who came to me that day. 11 And Manoach rises and goes after his woman and comes to the man, and says to him, Are you the man who worded to the woman? And he says, I am. 12 And Manoach says, Now let your words become. What is the judgment of the lad and his work? 13 And the angel of Yah Veh says to Manoach, Of all I say to the woman, have her guard: 14 she neither eats aught of what goes from the vine nor drinks wine nor intoxicants nor eats any foulness: all I misvah her, have her guard. 15 And Manoach says to the angel of Yah Veh, I beseech you, that we restrain you, until we work a doe goat at your face. 16 And the angel of Yah Veh says to Manoach, Though you restrain me, I eat not of your bread: and if you work a holocaust, holocaust it to Yah Veh. Manoach knows not he is the angel of Yah Veh: 17 and Manoach says to the angel of Yah Veh, What is your name, so when your words become, we honor you? 18 And the angel of Yah Veh says to him, Why ask you thus after my name, seeing it is marvellous? 19 So Manoach takes a doe goat with an offering and holocausts it to Yah Veh on a rock: and in working, he works marvellously; and Manoach and his woman see: 20 and so be it, the flame ascends from off the sacrifice altar toward the heavens: and the angel of Yah Veh ascends in the flame of the sacrifice altar: and Manoach and his woman see and fall on their faces to the earth: 21 and the angel of Yah Veh adds not to be seen by Manoach and his woman: then Manoach knows he is the angel of Yah Veh. 22 And Manoach says to his woman, In dying, we die; because we saw Elohim. 23 But his woman says to him, If Yah Veh delights to deathify us, he had neither taken a holocaust and an offering at our hands, nor had us see all these, nor as at this time had us hear thus. 24
THE BIRTH OF SHIMSHON
And the woman births a son and calls his name Shimshon: and the lad grows and Yah Veh blesses him: 25 and at times, the Spirit of Yah Veh begins to agitate him in the camp of Dan between Sorah and Eshtaol.