ECB(i)
1
YAAQOV MOVES TO MISRAYIM
And Yisra El pulls stakes with all he has and comes to Beer Sheba; and sacrifices sacrifices to the Elohim of his father Yischaq. 2 And Elohim says to Yisra El in the visions of the night, and says, Yaaqov! Yaaqov! And he says, Here - I. 3 And he says, I - El - Elohim of your father: awe not to descend into Misrayim; for there I set of you a great goyim: 4 I descend with you into Misrayim; and in ascending, I also ascend you: and Yoseph puts his hand on your eyes. 5 And Yaaqov rises from Beer Sheba: and the sons of Yisra El bear Yaaqov their father and their toddlers and their women in the wagons Paroh sent to bear him: 6 and they take the chattel and the acquisitions they acquired in the land of Kenaan and come into Misrayim - Yaaqov and all his seed with him: 7 and he brings his sons and the sons of his sons his daughters and the daughters of his sons and all his seed with him into Misrayim. 8
GENEALOGY OF ALL WHO COME TO MISRAYIM
And these are the names of the sons of Yisra El who comes to Misrayim: Yaaqov and his sons: Reu Ben, the firstbirth of Yaaqov. 9 And the sons of Reu Ben: Hanoch and Phallu and Hesron and Karmi. 10 And the sons of Shimon: Yemu El and Yamiyn and Ohad and Yachin and Sochar and Shaul the son of a Kenaaniy woman. 11 And the sons of Levi: Gershon, Qehath and Merari. 12 And the sons of Yah Hudah: Er and Onan and Shelah and Peres and Zerach and Er and Onan die in the land of Kenaan. And the sons of Peres: Hesron and Hamul. 13 And the sons of Yissachar: Tola and Puvvah and Job and Shimron. 14 And the sons of Zebulun: Sered and Elon and Yachle El. 15 These are the sons of Leah, whom she birthed to Yaaqov in Paddan Aram with his daughter Dinah. - all the souls of his sons and his daughters are thirty-three. 16 And the sons of Gad: Siphyon and Haggi, Shuni and Esbon, Eriy and Arodiy and Ar Eli. 17 And the sons of Asher: Yimnah and Yishvah and Yishviy and Beriah and Serach their sister. And the sons of Beriah: Heber and Malki El. 18 These are the sons of Zilpah whom Laban gave to Leah his daughter whom she birthed to Yaaqov - sixteen souls. 19 The sons of Rachel the woman of Yaaqov: Yoseph and Ben Yamin; 20 and birthed to Yoseph in the land of Misrayim: Menash Sheh and Ephrayim, whom Asenath the daughter of Poti Phera priest of On birthed to him. 21 And the sons of Ben Yamin: Belah and Becher and Ashbel, Gera and Naaman, Achi and Rosh, Muppim and Huppim and Ard. 22 These are the sons of Rachel birthed to Yaaqov: all the souls are fourteen. 23 And the sons of Dan: Hushim. 24 And the sons of Naphtali: Yachse El and Guni and Yeser and Shillem. 25 These are the sons of Bilhah whom Laban gave to Rachel his daughter and she birthed these to Yaaqov; all the souls are seven. 26 All the souls coming with Yaaqov into Misrayim, coming from his flank, besides the women of the sons of Yaaqov; all the souls are sixty-six; 27 and the sons of Yoseph birthed to him in Misrayim, are two souls: all the souls of the house of Yaaqov, coming into Misrayim, are seventy. 28 And he sends Yah Hudah from his face to Yoseph, to direct his face to Goshen; and they come to the land of Goshen: 29 and Yoseph binds his chariot and ascends to meet Yisra El his father, to Goshen and he sees him; and he falls on his neck and weeps on his neck again. 30 And Yisra El says to Yoseph, This time I die, since seeing your face, because you are still alive. 31 And Yoseph says to his brothers and to the house of his father, I ascend and tell Paroh and say to him, My brothers and the house of my father from the land of Kenaan, come to me; 32 and the men tend flocks - men of chattel; and they bring their flocks and their oxen and all they have. 33 And so be it, when Paroh calls you and says, What is your work? 34 You say, Your servants are men of chattel from our youth even until now - both we and our fathers; and that you settle in the land of Goshen - for all who tend flocks are an abhorrence to the Misrayim.
YAAQOV MOVES TO MISRAYIM
And Yisra El pulls stakes with all he has and comes to Beer Sheba; and sacrifices sacrifices to the Elohim of his father Yischaq. 2 And Elohim says to Yisra El in the visions of the night, and says, Yaaqov! Yaaqov! And he says, Here - I. 3 And he says, I - El - Elohim of your father: awe not to descend into Misrayim; for there I set of you a great goyim: 4 I descend with you into Misrayim; and in ascending, I also ascend you: and Yoseph puts his hand on your eyes. 5 And Yaaqov rises from Beer Sheba: and the sons of Yisra El bear Yaaqov their father and their toddlers and their women in the wagons Paroh sent to bear him: 6 and they take the chattel and the acquisitions they acquired in the land of Kenaan and come into Misrayim - Yaaqov and all his seed with him: 7 and he brings his sons and the sons of his sons his daughters and the daughters of his sons and all his seed with him into Misrayim. 8
GENEALOGY OF ALL WHO COME TO MISRAYIM
And these are the names of the sons of Yisra El who comes to Misrayim: Yaaqov and his sons: Reu Ben, the firstbirth of Yaaqov. 9 And the sons of Reu Ben: Hanoch and Phallu and Hesron and Karmi. 10 And the sons of Shimon: Yemu El and Yamiyn and Ohad and Yachin and Sochar and Shaul the son of a Kenaaniy woman. 11 And the sons of Levi: Gershon, Qehath and Merari. 12 And the sons of Yah Hudah: Er and Onan and Shelah and Peres and Zerach and Er and Onan die in the land of Kenaan. And the sons of Peres: Hesron and Hamul. 13 And the sons of Yissachar: Tola and Puvvah and Job and Shimron. 14 And the sons of Zebulun: Sered and Elon and Yachle El. 15 These are the sons of Leah, whom she birthed to Yaaqov in Paddan Aram with his daughter Dinah. - all the souls of his sons and his daughters are thirty-three. 16 And the sons of Gad: Siphyon and Haggi, Shuni and Esbon, Eriy and Arodiy and Ar Eli. 17 And the sons of Asher: Yimnah and Yishvah and Yishviy and Beriah and Serach their sister. And the sons of Beriah: Heber and Malki El. 18 These are the sons of Zilpah whom Laban gave to Leah his daughter whom she birthed to Yaaqov - sixteen souls. 19 The sons of Rachel the woman of Yaaqov: Yoseph and Ben Yamin; 20 and birthed to Yoseph in the land of Misrayim: Menash Sheh and Ephrayim, whom Asenath the daughter of Poti Phera priest of On birthed to him. 21 And the sons of Ben Yamin: Belah and Becher and Ashbel, Gera and Naaman, Achi and Rosh, Muppim and Huppim and Ard. 22 These are the sons of Rachel birthed to Yaaqov: all the souls are fourteen. 23 And the sons of Dan: Hushim. 24 And the sons of Naphtali: Yachse El and Guni and Yeser and Shillem. 25 These are the sons of Bilhah whom Laban gave to Rachel his daughter and she birthed these to Yaaqov; all the souls are seven. 26 All the souls coming with Yaaqov into Misrayim, coming from his flank, besides the women of the sons of Yaaqov; all the souls are sixty-six; 27 and the sons of Yoseph birthed to him in Misrayim, are two souls: all the souls of the house of Yaaqov, coming into Misrayim, are seventy. 28 And he sends Yah Hudah from his face to Yoseph, to direct his face to Goshen; and they come to the land of Goshen: 29 and Yoseph binds his chariot and ascends to meet Yisra El his father, to Goshen and he sees him; and he falls on his neck and weeps on his neck again. 30 And Yisra El says to Yoseph, This time I die, since seeing your face, because you are still alive. 31 And Yoseph says to his brothers and to the house of his father, I ascend and tell Paroh and say to him, My brothers and the house of my father from the land of Kenaan, come to me; 32 and the men tend flocks - men of chattel; and they bring their flocks and their oxen and all they have. 33 And so be it, when Paroh calls you and says, What is your work? 34 You say, Your servants are men of chattel from our youth even until now - both we and our fathers; and that you settle in the land of Goshen - for all who tend flocks are an abhorrence to the Misrayim.