ECB(i)
1
DINAH FOULED
And Dinah, the daughter Leah birthed to Yaaqov, goes out to see the daughters of the land: 2 and when Shechem the son of Hamor the Hivviy, hierarch of the land, sees her, he takes her and lies down with her and humbles her: 3 and his soul adheres to Dinah the daughter of Yaaqov; and he loves the lass and words to the heart of the lass. 4 And Shechem says to his father Hamor, saying, Take me this child to woman. 5 And Yaaqov hears that he fouled Dinah his daughter: and his sons are with his chattel in the field: and Yaaqov hushes until they come: 6 and Hamor the father of Shechem goes out to Yaaqov to word with him: 7 and when the sons of Yaaqov hear they come from the field: and the men contort and inflame mightily, because he worked folly in Yisra El in lying with the daughter of Yaaqov; which ought not to be worked. 8 And Hamor words with them, saying, The soul of my son Shechem is attached to your daughter: I beseech you, give her him to woman: 9 and intermarry with us and give your daughters to us and take our daughters to you: 10 and settle with us: and the land is at your face: settle and merchandise therein and possess therein. 11 And Shechem says to her father and to her brothers, Let me find charism in your eyes and as you say to me, I give: 12 abound on me a mighty dowry and gift and I give according as you say to me: but give me the lass to woman. 13 And the sons of Yaaqov answer Shechem and Hamor his father deceitfully because he had fouled Dinah their sister, and word, 14 and say to them, We cannot work this word, to give our sister to a man - foreskined; for that is a reproach to us: 15 but in this we consent to you: If you become as we, that every male of you circumcise; 16 then we give you our daughters and we take your daughters to us and we settle with you and we become one people: 17 and if you hearken not to us - to circumcise; then we take our daughter and we go. 18 And their words well-please the eyes of Hamor and Shechem the son of Hamor: 19 and the young lad delays not to work the word, because he delights in the daughter of Yaaqov: and he being more honorable than all the house of his father. 20 And Hamor and Shechem his son come to the portal of their city and word with the men of their city, saying, 21 These men are at shalom with us; so let them settle in the land and merchandise therein; for the land behold, is broadhanded at their face; let us take their daughters to us for women and give them our daughters: 22 only herein consent the men to us to settle with us - to become one people, if every male among us circumcise as they circumcise. 23 Their chattel and all they chattel and every animal of theirs - are they not ours? Only let us consent to them so that they settle with us. 24 And all who go from the portal of his city hearken to Hamor and to Shechem his son; and every male - all who go from the portal of his city circumcises. 25 And so be it, on the third day, in their paining, two of the sons of Yaaqov, Shimon and Levi, brothers of Dinah, each man takes his sword and comes on the city confidently and slaughters all the males: 26 and they slaughter Hamor and Shechem his son with the mouth of the sword and take Dinah from the house of Shechem and go. 27 The sons of Yaaqov come on the pierced and plunder the city, because they fouled their sister: 28 they take their flocks and their oxen and their he burros and that in the city and that in the field 29 and all their valuables and all their toddlers and capture their women and even plunder all that is in the house. 30 And Yaaqov says to Shimon and Levi, You have troubled me to make me to stink among them who settle the land - among the Kenaaniy and the Perizziy: and I - few men in number, they gather against me and smite me; and desolate me - I and my house. 31 And they say, Works he our sister as one who whores?
DINAH FOULED
And Dinah, the daughter Leah birthed to Yaaqov, goes out to see the daughters of the land: 2 and when Shechem the son of Hamor the Hivviy, hierarch of the land, sees her, he takes her and lies down with her and humbles her: 3 and his soul adheres to Dinah the daughter of Yaaqov; and he loves the lass and words to the heart of the lass. 4 And Shechem says to his father Hamor, saying, Take me this child to woman. 5 And Yaaqov hears that he fouled Dinah his daughter: and his sons are with his chattel in the field: and Yaaqov hushes until they come: 6 and Hamor the father of Shechem goes out to Yaaqov to word with him: 7 and when the sons of Yaaqov hear they come from the field: and the men contort and inflame mightily, because he worked folly in Yisra El in lying with the daughter of Yaaqov; which ought not to be worked. 8 And Hamor words with them, saying, The soul of my son Shechem is attached to your daughter: I beseech you, give her him to woman: 9 and intermarry with us and give your daughters to us and take our daughters to you: 10 and settle with us: and the land is at your face: settle and merchandise therein and possess therein. 11 And Shechem says to her father and to her brothers, Let me find charism in your eyes and as you say to me, I give: 12 abound on me a mighty dowry and gift and I give according as you say to me: but give me the lass to woman. 13 And the sons of Yaaqov answer Shechem and Hamor his father deceitfully because he had fouled Dinah their sister, and word, 14 and say to them, We cannot work this word, to give our sister to a man - foreskined; for that is a reproach to us: 15 but in this we consent to you: If you become as we, that every male of you circumcise; 16 then we give you our daughters and we take your daughters to us and we settle with you and we become one people: 17 and if you hearken not to us - to circumcise; then we take our daughter and we go. 18 And their words well-please the eyes of Hamor and Shechem the son of Hamor: 19 and the young lad delays not to work the word, because he delights in the daughter of Yaaqov: and he being more honorable than all the house of his father. 20 And Hamor and Shechem his son come to the portal of their city and word with the men of their city, saying, 21 These men are at shalom with us; so let them settle in the land and merchandise therein; for the land behold, is broadhanded at their face; let us take their daughters to us for women and give them our daughters: 22 only herein consent the men to us to settle with us - to become one people, if every male among us circumcise as they circumcise. 23 Their chattel and all they chattel and every animal of theirs - are they not ours? Only let us consent to them so that they settle with us. 24 And all who go from the portal of his city hearken to Hamor and to Shechem his son; and every male - all who go from the portal of his city circumcises. 25 And so be it, on the third day, in their paining, two of the sons of Yaaqov, Shimon and Levi, brothers of Dinah, each man takes his sword and comes on the city confidently and slaughters all the males: 26 and they slaughter Hamor and Shechem his son with the mouth of the sword and take Dinah from the house of Shechem and go. 27 The sons of Yaaqov come on the pierced and plunder the city, because they fouled their sister: 28 they take their flocks and their oxen and their he burros and that in the city and that in the field 29 and all their valuables and all their toddlers and capture their women and even plunder all that is in the house. 30 And Yaaqov says to Shimon and Levi, You have troubled me to make me to stink among them who settle the land - among the Kenaaniy and the Perizziy: and I - few men in number, they gather against me and smite me; and desolate me - I and my house. 31 And they say, Works he our sister as one who whores?