ECB(i)
39 And Sadoq the priest takes a horn of oil from the tent and anoints Shelomoh: and they blast the shophar; and all the people say, Sovereign Shelomoh lives.
40 And all the people ascend after him and the people flute with flutes and greatly cheer with cheer so that the earth splits with their voice:
41 and Adoni Yah and all the called with him hear it as they finish eating. And Yah Ab hears the voice of the shophar, and he says, What is this voice of the city roaring?
42 And as he yet words, behold, Yah Nathan the son of Abi Athar the priest comes; and Adoni Yah says to him, Come in; for you are a valiant man and bring good evangelism.
43 And Yah Nathan answers and says to Adoni Yah, Surely, our adoni sovereign David has Shelomoh to reign:
44 and the sovereign sends with him Sadoq the priest and Nathan the prophet and Bena Yah the son of Yah Yada and the executioners and the couriers and they ride him on the mule of the sovereign:
45 and Sadoq the priest and Nathan the prophet anoint him sovereign in Gichon: and they ascend from there cheering - so that the city quakes - this is the voice you heard:
46 and also, Shelomoh settles on the throne of the sovereigndom:
47 and also, the servants of the sovereign come to bless our adoni sovereign David, saying, Elohim well-prepares the name of Shelomoh better than your name and makes his throne greater than your throne. And the sovereign prostrates himself on the bed:
48 and thus also says the sovereign, Blessed - Yah Veh Elohim of Yisra El, who gives one to settle on my throne this day - my eyes seeing.
49 And all the called with Adoni Yah tremble and rise and every man goes his way:
50 and Adoni Yah awes at the face of Shelomoh and rises and goes and holds on to the horns of the sacrifice altar.
51 And they tell Shelomoh, saying, Behold, Adoni Yah awes sovereign Shelomoh: for, behold, he holds on to the horns of the sacrifice altar, saying, O that sovereign Shelomoh oath to me today that he not deathify his servant with the sword.
52 And Shelomoh says, If he shows himself a son of valour, not a hair of his falls to the earth: but if evil is found in him, he dies.
53 So sovereign Shelomoh sends and they descend him from the sacrifice altar: and he comes and prostrates to sovereign Shelomoh: and Shelomoh says to him, Go to your house.
2 1
DAVID MISVAHS SHELOMOH
And the days approach for David to die; and he misvahs Shelomoh his son, saying, 2 I go the way of all the earth: Strengthen! Manly! 3 Guard the guard of Yah Veh your Elohim! Walk in his ways! Guard his statutes and his misvoth and his judgments and his witnesses as inscribed in the torah of Mosheh - so that you comprehend in all you work and wherever you face: 4 that Yah Veh raise the word he worded concerning me, saying, If your sons guard their way, to walk at my face in truth with all their heart and with all their soul not a man of you is cut off from the throne of Yisra El.
DAVID MISVAHS SHELOMOH
And the days approach for David to die; and he misvahs Shelomoh his son, saying, 2 I go the way of all the earth: Strengthen! Manly! 3 Guard the guard of Yah Veh your Elohim! Walk in his ways! Guard his statutes and his misvoth and his judgments and his witnesses as inscribed in the torah of Mosheh - so that you comprehend in all you work and wherever you face: 4 that Yah Veh raise the word he worded concerning me, saying, If your sons guard their way, to walk at my face in truth with all their heart and with all their soul not a man of you is cut off from the throne of Yisra El.