Coverdale(i)
3 Thou shalt eate no abhominacion.
4 These are the beestes which ye shal eate: Oxen, shepe, Goates,
5 Hert, Roo, Bugle, wylde goate, Unicorne, Origen, and Camelion.
6 And euery beest that deuydeth his clawe, & cheweth cudd, shal ye eate.
7 Neuertheles these shal ye not eate of them that chewe cudd, and deuyde not the hoffe in to two clawes: The Camell, the hayre, & the conye, for though they chewe cudd, yet deuyde they not the hoffe, therfore shal they be vncleane vnto you.
8 The swyne, though he deuyde the hoffe, yet cheweth he not cudd, he shall be vncleane vnto you: ye shall not eate of the flesh of the, and their deed carcases shal ye not touche.
9 This is it that ye shall eate of all that is in the waters: All that hath fynnes and scales, shall ye eate.
10 But what so euer hath no fynnes ner scales, that shal ye not eate, for it is vncleane vnto you.
11 Eate of all cleane foules.
12 But these are they, wherof ye shal not eate: The Aegle, ye Goshauke, the Cormoraunte,
13 the Ixion, the Vultur, the Kyte with his kynde,
14 & all Rauens in their kynde,
15 the Estriche, the Night crowe, the Cocow, the Sparow hauke with his kynde,
16 the litle Oule, the greate Oule, ye Backe,
17 the Bytture, the Swanne, the Pellicane, the Pye,
18 the Storke, the Heron, the Iaye wt his kynde, the Lapwynge, ye Swalowe:
19 And all foules yt crepe, shal be vncleane vnto you, and ye shal not eate them.
20 (Omitted Text)
21 Ye shall eate of nothinge yt dyeth alone: thou mayest geue it vnto ye straunger within yi gate, that he eate it, or sell it to a straunger. For thou art an holy people vnto ye LORDE thy God. Thou shalt not seeth a kydd, whyle it yet sucketh his mother.