AUV(i)
22 But the father said to his slaves, ‘Quickly, bring out the best robe and put it on him. And put a ring on his finger and sandals on his feet.
23 And bring the fattened calf, kill it and let us eat and enjoy ourselves.
24 For my son here was dead [spiritually], but is [now] alive again. He was lost [from me], but [now] is found.’ And they began to celebrate.
25 Now the father’s older son was [out] in the field. And when he came in and got close to the house he heard music and dancing.
26 So, he called one of the servants to him and asked what was going on.
27 And the servant said to him, ‘Your brother has come [home] and your father has killed the fattened calf, because he welcomed him back safe [from harm].’
28 But the older son got angry and refused to go into [the house]. So, his father came out and pleaded with him [i.e., to come in and join the celebration].
29 But he replied to his father, ‘Look, I have served you [as a slave] for all these years and have never disobeyed any of your orders, yet you never gave me [even] a young goat, so I could enjoy myself with my friends.
30 But when this son of yours came [home], after having squandered all you gave him on prostitutes, you killed the fattened calf for him.’
31 And the father replied, ‘Son, you are always [here] with me, and everything I have is yours.
32 But it was [only] proper that we celebrate and have a good time, for this brother of yours was dead [spiritually], but is [now] alive again; he was lost [from me] but [now] is found.’”