Psalms 30:9 What benefit is there in my blood, in my going down into corruption? Shall the dust acknowledge you, or shall it announce your truth?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5100 What G5622 benefit G1722 is there in G3588 G129 my blood, G1473 G1722 in G3588 G2597 my going down G1473 G1519 into G1312 corruption? G3361 Shall G1843 [²acknowledge G1473 ³you G5522 ¹ the dust], G2228 or G312 shall it announce G3588 G225 your truth? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G5100 τις G5622 ωφέλεια G1722 εν G3588 τω G129 αίματί μου G1473 G1722 εν G3588 τω G2597 καταβαίνειν με G1473 G1519 εις G1312 διαφθοράν G3361 μη G1843 εξομολογήσεταί G1473 σοι G5522 χους G2228 η G312 αναγγελεί G3588 την G225 αλήθειάν σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G5100 I-NSF [29:10] τις G5622 N-NSF ωφελεια G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G129 N-DSN αιματι G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2597 V-AAN καταβηναι G1473 P-AS με G1519 PREP εις G1312 N-ASF διαφθοραν G3165 ADV μη G1843 V-FMI-3S εξομολογησεται G4771 P-DS σοι N-NSM χους G2228 CONJ η G312 V-FAI-3S αναγγελει G3588 T-ASF την G225 N-ASF αληθειαν G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (30:10) מה בצע בדמי ברדתי אל שׁחת היודך עפר היגיד אמתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H4100 מה What H1215 בצע profit H1818 בדמי in my blood, H3381 ברדתי when I go down H413 אל to H7845 שׁחת the pit? H3034 היודך praise H6083 עפר Shall the dust H5046 היגיד thee? shall it declare H571 אמתך׃ thy truth?

new⁽ⁱ⁾

9 H1215 What profit H1818 is there in my blood, H3381 [H8800] when I go down H7845 to the pit? H6083 Shall the dust H3034 [H8686] praise H5046 [H8686] thee? shall it declare H571 thy truth?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

quae est utilitas in sanguine meo cum descendero in corruptionem numquid confitebitur tibi pulvis aut adnuntiabit veritatem tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Nec conclusisti me in manibus inimici: statuisti in loco spatioso pedes meos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou closidist not me togidere withynne the hondis of the enemy; thou hast sett my feet in a large place.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ What profit is there in my bloude, yf I go downe to corrupcion?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ What profit is there in my blood, when I go down into the pit? Shall the dust give thanks unto thee? Or shall it declare thy truth?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ What profyt is ther in my bloude, if I go downe to corruption? May the dust geue thankes vnto the? Or shal it declare thy faythfulnesse?

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ What profyt is there in my bloude, whan I go downe to the pytte?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ What profite is there in my blood, when I go downe to the pit? shall the dust giue thankes vnto thee? or shall it declare thy trueth?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ (30:8) [Saying] what profite is there in my blood when I go downe to the pit? shal the dust geue thankes vnto thee? or shall it declare thy trueth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(30:10) What profit is there in my blood, whilst I go down to corruption? Shall dust confess to thee, or declare thy truth?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1215 What profit H1818 is there in my blood H3381 , when I go down [H8800] H7845 to the pit H6083 ? Shall the dust H3034 praise [H8686] H5046 thee? shall it declare [H8686] H571 thy truth?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ what profit is there in my blood; by my going down to corruption? Can dust celebrate thy praise; or can it proclaim thy truth?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (30:8)I cried to thee, O LORD; and to the LORD I made supplication.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1215 What profit H1818 is there in my blood H3381 [H8800] , when I go down H7845 to the pit H6083 ? Shall the dust H3034 [H8686] praise H5046 [H8686] thee? shall it declare H571 thy truth?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(29:9) What profit is there in my blood, when I go down to destruction? Shall the dust give praise to thee? or shall it declare thy truth?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Τίς ὠφέλεια ἐν τῷ αἵματί μου, ἐν τῷ καταβαίνειν με εἰς διαφθοράν; μὴ ἐξομολογήσεταί σοι χοῦς; ἢ ἀναγγελεῖ τὴν ἀλήθειάν σου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(30:10) What profit is there in my blood, when I go down to the grave? Shall the dust thank thee? shall it announce thy truth?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ `What gain is in my blood? In my going down unto corruption? Doth dust thank Thee? doth it declare Thy truth?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ What the profit in my blood in my going down to the pit? shall the dust praise thee? shall it announce thy truth?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ What profit is there in my blood, in my going down to the pit? shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ What profit is there in my blood, when I go down to the pit?
Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1215 What profit H1818 is there in my blood, H3381 when I go down H7845 to the pit? H6083 Shall the dust H3034 praise H5046 thee? shall it declare H571 thy truth?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (30:10) 'What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise Thee? shall it declare Thy truth?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ What profit in my blood? in my going down into the pit? Can dust praise thee? Can it declare thy faithfulness?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ What gain is there in my blood poured out, In my descending to the grave? Does soil acclaim You? Does it tell Your faithfulness?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ What profit is there in my blood if I go down into the underworld? will the dust give you praise, or be a witness to your help?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ What profit is in my blood, in going down to the pit? Shall the dust praise You? Shall it tell of Your truth?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ What profit is in my blood, in going down to the Pit? Shall the dust praise You? Shall it tell of Your truth?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ What gain is there in my blood when I descend to the pit of ruin? Does dust spread hands to you? - tell your truth?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ What profit is there in my blood when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? Shall it declare thy truth?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ “What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1215 "What profit H1818 is there in my destruction, H3381 if I go down H7845 to the pit? H6083 Shall the dust H3034 praise H5046 you? Shall it declare H571 your truth?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise you? shall it declare your truth?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4100 What H1215 profit H1818 is there in my blood, H3381 when I go H3381 down H7845 to the pit? H6083 Shall the dust H3034 praise H5046 you? shall it declare H571 your truth?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise you? shall it declare your truth?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise you? shall it declare your truth?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1215 What profit H1818 is there in my blood, H3381 when I go down H7845 to the pit? H6083 Shall the dust H3034 praise H5046 you? shall it declare H571 your truth?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ What profit is there in my blood when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? Shall it declare thy truth?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ What profit is there in my blood, when I go down to destruction? Shall the dust give praise to You? Or shall it declare Your truth?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Pity me, O Lord, for I am afflicted: my eye is troubled with indignation, my soul and by belly.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ What profit is there in my blood, if I go down to the pit? Will the dust praise you? Will it declare your truth?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ “What profit is there in my death if I go down to the Pit? Can dust worship you? Can it proclaim your faithfulness?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "What gain is there in my _⌊death_⌋,* in my going down into the pit? Will the dust praise you? Will it tell of your faithfulness?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “What gain is there in my bloodshed, in my descent to the Pit? Will the dust praise You? Will it proclaim Your faithfulness?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “What gain is there in my bloodshed, in my descent to the Pit? Will the dust praise You? Will it proclaim Your faithfulness?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ What profit is there in my blood when I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ "What gain is there in my death, in my going down into the pit? Will the dust praise you? Will it tell of your faithfulness?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Ich will, HERR, rufen zu dir; dem HERRN will ich flehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 Ich will, HErr, rufen zu dir; dem HErrn will ich flehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Zu dir, HERR, rief ich, und zum HERRN flehte ich:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 [Zu dir, HERR H7121 , rief H3068 ich, und zum HERRN H2603 flehte ich:

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Was für Gewinn ist in meinem Blute, in meinem Hinabfahren in die Grube? Wird der Staub dich preisen? Wird er deine Wahrheit verkünden?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Zu dir, Jahwe, rief ich, und zum Herrn flehte ich:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Zu dir, Jehova H7121 , rief H3068 ich, und zum Herrn H2603 flehte ich:

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Tot U, HEERE! riep ik, en ik smeekte tot den HEERE:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1215 [030:10] Wat gewin H1818 is er in mijn bloed H3381 H8800 , in mijn nederdalen H7845 tot de groeve H6083 ? Zal U het stof H3034 H8686 loven H571 ? Zal het Uw waarheid H5046 H8686 verkondigen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ De quelle utilité vous serait mon sang, si je tombais en corruption? Ma cendre vous rendrait-elle gloire? ferait-elle connaître votre vérité?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Quel profit y a-t-il en mon sang, quand je descendrais dans la fosse? La poussière te célébrera-t-elle? Annoncera-t-elle ta vérité?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Eternel, j'ai crié à toi, et j'ai présenté ma supplication à l'Eternel, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1215 (30-10) Que gagnes H1818 -tu à verser mon sang H3381 , A me faire descendre H8800 H7845 dans la fosse H6083 ? La poussière H3034 a-t-elle pour toi des louanges H8686 H5046 ? Raconte H8686 H571 -t-elle ta fidélité ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando yo descendiere al hoyo? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando yo descienda al hoyo? ¿Te alabará el polvo? ¿anunciará tu verdad?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando yo descendiere al hoyo? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ duke thënë: "Çfarë dobie do të kesh nga gjaku im po të jetë se zbres në gropë? A mundet pluhuri të të kremtojë? A mundet ai të shpallë të vërtetën tënde?

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (29:10) „что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎ما الفائدة من دمي اذا نزلت الى الحفرة. هل يحمدك التراب. هل يخبر بحقك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Каква полза от кръвта ми, ако сляза в рова? Прахът ще Те слави ли? Ще възвестява ли Твоята истина?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ I volal jsem k tobě, Hospodine, Pánu pokorně jsem se modlil, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Til dig, HERRE! vil jeg raabe, og til Herren vil jeg bede ydmygeligt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 我被害流血，下到坑中，有甚麼益處呢？塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1818 我被害流血 H3381 ，下到 H7845 坑 H1215 中，有甚麼益處 H6083 呢？塵土 H3034 豈能稱讚 H5046 你，傳說 H571 你的誠實麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 我被害流血，下到坑中，冇甚么益处呢？尘土岂能称赞你，传说你的诚实么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1818 我被害流血 H3381 ，下到 H7845 坑 H1215 中，有甚么益处 H6083 呢？尘土 H3034 岂能称赞 H5046 你，传说 H571 你的诚实么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kion utilos mia sango, se mi iros en la tombon? CXu gloros Vin polvo? cxu gxi auxdigos Vian veron?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Mitä hyvää minun veressäni on, kuin minä hautaan alas menen? kiittäneekö tomukin sinua, ja ilmoittaneeko se sinun totuuttas?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H30:10) "Mitä etua on minun verestäni, jos minä hautaan vaivun? Ylistääkö tomu sinua, julistaako se sinun uskollisuuttasi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mwen te kriye nan pye ou, Seyè. Mwen te mande ou sekou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hozzád kiáltok, Uram! Az én Uramnak irgalmáért könyörgök!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (30-10) "Apa gunanya bagi-Mu jika aku mati dan turun ke liang kubur? Mungkinkah orang mati memuji Engkau dan mewartakan kesetiaan-Mu?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dicendo: Che utilità avrai nel mio sangue, Se io scendo nella fossa? La polvere ti celebrerà ella? Predicherà ella la tua verità?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Che profitto avrai dal mio sangue s’io scendo nella fossa? Forse che la polvere ti celebrerà? predicherà essa la tua verità?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 내가 무덤에 내려갈 때에 나의 피가 무슨 유익이 있으리요 어찌 진토가 주를 찬송하며 주의 진리를 선포하리이까

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ “Kokia Tau nauda iš mano kraujo, iš to, kad nužengsiu į duobę? Ar girs Tave dulkės, ar jos skelbs Tavo tiesą?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I wołałem do ciebie, Panie! a Panum się modlił, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Que proveito haverá no meu sangue, se eu descer à cova? Porventura te louvará o pó? Anunciará ele a tua verdade?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Til dig, Herre, ropte jeg, og til Herren bad jeg ydmykelig:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ ,,Ce vei cîştiga dacă-mi verşi sîngele, şi mă pogori în groapă? Poate să Te laude ţărîna? Poate ea să vestească credincioşia Ta?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ До Тебе я кличу, о Господи, і благаю я Господа: