Psalms 111:5 A nourishment he gave to the ones fearing him; his covenant shall be remembered into the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5160 A nourishment G1325 he gave G3588 to the G5399 ones fearing G1473 him; G3403 [²shall be remembered G1519 ³into G3588 ⁴the G165 ⁵eon G1242 ¹his covenant]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G5160 τροφήν G1325 έδωκε G3588 τοις G5399 φοβουμένοις G1473 αυτόν G3403 μνησθήσεται G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G1242 διαθήκης αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G5160 N-ASF [110:5] τροφην G1325 V-AAI-3S εδωκεν G3588 T-DPM τοις G5399 V-PMPDP φοβουμενοις G846 D-ASM αυτον G3403 V-FPI-3S μνησθησεται G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G1242 N-GSF διαθηκης G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H2964 טרף meat H5414 נתן He hath given H3373 ליראיו unto them that fear H2142 יזכר be mindful H5769 לעולם him: he will ever H1285 בריתו׃ of his covenant.

new⁽ⁱ⁾

5 H5414 [H8804] He hath given H2964 food H3373 to them that fear H5769 him: he will ever H2142 [H8799] remember H1285 his covenant.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

teth escam dedit timentibus se ioth memor erit in sempiternum pacti sui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Jucundus homo qui miseretur et commodat; disponet sermones suos in judicio:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ The man is merye, that doith merci, and leeneth; he disposith hise wordis in dom;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ He geueth meate vnto the yt feare him, he is euer myndfull of his couenaut.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ He giveth meat unto them that fear him; he is ever mindful of his covenant.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ He geueth meat vnto them, that feare him he is euer myndfull of hys couenaunte.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath geuen meat vnto them that feare him, he shal euer be mindfull of hys couenaunt.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath giuen a portion vnto them that feare him: he wil euer be mindfull of his couenant.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath geuen meate vnto them that feare him: he wyll euer be myndfull of his couenaunt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath given food to them that fear him. He will be mindful for ever of his covenant:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 He hath given [H8804] H2964 meat H3373 unto them that fear H5769 him: he will ever H2142 be mindful [H8799] H1285 of his covenant.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath given food to them that fear him: he will remember his covenant forever.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath given food to them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 [H8804] He hath given H2964 food H3373 to them that fear H5769 him: he will ever H2142 [H8799] be mindful H1285 of his covenant.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(110:5) He has given food to them that fear him: he will remember his covenant for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Τροφὴν ἔδωκε τοῖς φοβουμένοις αὐτόν· μνησθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath given sustenance unto those that fear him: he will for ever be mindful of his covenant.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Prey He hath given to those fearing Him, He remembereth to the age His covenant.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ He gave prey to those fearing him: he will remember forever his covenant

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath given meat unto them that fear him; he is ever mindful of his covenant.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath given food unto them that fear him:
He will ever be mindful of his covenant.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 He hath given H2964 food H3373 unto them that fear H5769 him: He will ever H2142 be mindful H1285 of his covenant.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ He hath given food unto them that fear Him; He will ever be mindful of His covenant.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Food, hath he given to them who revere him, He will remember, age–abidingly, his covenant.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ He gave viands to those fearing Him; He shall remember His covenant for the eon.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ He has given food to his worshippers; he will keep his agreement in mind for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ He has given food to those who fear Him; He will always be mindful of His covenant.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ He has given food to those who fear Him; He will always remember His covenant.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ he gives the prey to them who awe him; he eternally remembers his covenant:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ He has given food to those who fear him. He will ever be mindful of his covenant.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 He has given H2964 food H3373 to those who fear H5769 him. He always H2142 remembers H1285 his covenant.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ He has given meat to them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 He has given H2964 meat H3373 to them that fear H5769 him: he will ever H2142 be mindful H1285 of his covenant.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ He has given food unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ He has given food unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 He has given H2964 food H3373 unto them that fear H5769 him: he will ever H2142 be mindful H1285 of his covenant.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Teth He has given sustenance unto those that fear him; Jod He will ever be mindful of his covenant.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ He has given food to them that fear Him; He will remember His covenant forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ The good man is he that pities and lends: he will direct his affairs with judgment.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He provides food for those who reverence him. He always remembers his covenant.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ He prepares food for those who fear him; he is ever mindful of his covenant.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He gives food to those who fear him; he remembers his covenant forever.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He provides food for those who fear Him; He remembers His covenant forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He provides food for those who fear Him; He remembers His covenant forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ He has given food to those who fear him. He will ever be mindful of his everlasting covenant.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ He gives food to those who fear him; he remembers his covenant forever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Er gibt Speise denen, so ihn fürchten; er gedenket ewiglich an seinen Bund.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 Er gibt H2964 Speise H3373 denen, so ihn fürchten H2142 ; er gedenket H5769 ewiglich H1285 an seinen Bund .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Er gibt Speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen Bund.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 Er gibt H2964 Speise H3373 denen, die ihn fürchten H2142 ; er gedenkt H5769 ewiglich H1285 an seinen Bund .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten; er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten; er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2964 Er hat Speise H5414 gegeben H3373 denen, die ihn fürchten H2142 ; er gedenkt H5769 in Ewigkeit H1285 seines Bundes .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Teth. Hij heeft dengenen, die Hem vrezen, spijs gegeven; Jod. Hij gedenkt in der eeuwigheid aan Zijn verbond.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3373 [Teth]. Hij heeft dengenen, die Hem vrezen H2964 , spijs H5414 H8804 gegeven H2142 H8799 ; [Jod]. Hij gedenkt H5769 in der eeuwigheid H1285 aan Zijn verbond.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Il a donné la nourriture à ceux qui le craignent; il se souviendra éternellement de son alliance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Il donne de la nourriture à ceux qui le craignent; il se souvient à toujours de son alliance;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Tet. Il a donné à vivre à ceux qui le craignent; Jod. il s'est souvenu à toujours de son alliance.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 Il a donné H8804 H2964 de la nourriture H3373 à ceux qui le craignent H2142 ; Il se souvient H8799 H5769 toujours H1285 de son alliance.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Tet Dio mantenimiento a los que le temen; Yod para siempre se acordará de su pacto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Dió mantenimiento á los que le temen; Para siempre se acordará de su pacto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Tet Dio mantenimiento a los que le temen; Yod para siempre se acordará de su pacto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ai u jep ushqime atyre që kanë frikë prej tij dhe do ta mbajë mend gjithnjë besëlidhjen e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (110:5) Пищу дает боящимся Его; вечно помнит заветСвой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎اعطى خائفيه طعاما‎ . ‎ ‎يذكر الى الابد عهده‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Даде храна на онези, които Му се боят; ще помни вечно Своя завет.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Hranu dade štovateljima svojim, $JOD dovijeka se sjeća svoga Saveza. $KAF

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Han har givet dem Spise, som frygte ham, han kommer evindelig i sin Pagt i Hu.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他賜糧食給敬畏他的人；他必永遠紀念他的約。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 他賜 H2964 糧食 H3373 給敬畏 H5769 他的人；他必永遠 H2142 紀念 H1285 他的約。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他赐粮食给敬畏他的人；他必永远纪念他的约。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 他赐 H2964 粮食 H3373 给敬畏 H5769 他的人；他必永远 H2142 纪念 H1285 他的约。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Li donas mangxon al tiuj, kiuj Lin timas; Li memoras eterne Sian interligon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Hän antaa ruan pelkääväisillensä: hän muistaa liittonsa ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Hän antaa ruuan pelkääväisillensä, hän muistaa liittonsa iankaikkisesti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Li bay moun ki gen krentif pou li manje, li pa janm bliye kontra li pase ak nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Eledelt ad az õt félõknek; megemlékezik az õ szövetségérõl örökké.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ia memberi rezeki kepada orang yang takwa, dan selalu ingat akan perjanjian-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Egli dà da vivere a quelli che lo temono; Egli si ricorda in eterno del suo patto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Egli ha dato da vivere a quelli che lo temono, egli si ricorda in eterno del suo patto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 여호와께서 자기를 경외하는 자에게 양식을 주시며 그 언약을 영원히 기억하시리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jis maitina tuos, kurie Jo bijo, per amžius prisimena savo sandorą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamiętając wiecznie na przymierze swoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Dá mantimento aos que o temem; lembra-se sempre do seu pacto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ El a dat hrană celor ce se tem de El; El Îşi aduce pururea aminte de legămîntul Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Поживу дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає повік!