Matthew 12:26 And if Satan casts out Satan, he portions against himself; how then shall his kingdom be left standing?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G1487 if G3588 G4567 Satan G3588 G4567 [²Satan G1544 ¹casts out], G1909 [²against G1438 ³himself G3307 ¹he portions]; G4459 how G3767 then G2476 shall [²be left standing G3588 G932 ¹his kingdom]? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G1487 ει G3588 ο G4567 σατανάς G3588 τον G4567 σατανάν G1544 εκβάλλει G1909 εφ΄ G1438 εαυτόν G3307 εμερίσθη G4459 πως G3767 ουν G2476 σταθήσεται G3588 η G932 βασιλεία αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁶ και ει ο σατανας τον σαταναν εκβαλλει εφ εαυτον εμερισθη πως ουν σταθησεται η βασιλεια αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G1487 COND ει G3588 T-NSM ο G4567 N-NSM σατανας G3588 T-ASM τον G4567 N-ASM σαταναν G1544 [G5719] V-PAI-3S εκβαλλει G1909 PREP εφ G1438 F-3ASM εαυτον G3307 [G5681] V-API-3S εμερισθη G4459 ADV-I πως G3767 CONJ ουν G2476 [G5701] V-FPI-3S σταθησεται G3588 T-NSF η G932 N-NSF βασιλεια G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ καὶ G1487 COND εἰ G3588 T-NSM ὁ G4567 N-NSM σατανᾶς G3588 T-ASM τὸν G4567 N-ASM σατανᾶν G1544 V-PAI-3S ἐκβάλλει, G1909 PREP ἐφ' G1438 F-3ASM ἑαυτὸν G3307 V-API-3S ἐμερίσθη· G4459 ADV-I πῶς G3767 CONJ οὖν G2476 V-FPI-3S σταθήσεται G3588 T-NSF ἡ G932 N-NSF βασιλεία G846 P-GSM αὐτοῦ;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ εἰ ὁ σατανᾶς τὸν σατανᾶν ἐκβάλλει, ἐφ᾽ ἑαυτὸν ἐμερίσθη· πῶς οὖν σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ;

TR⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G1487 COND ει G3588 T-NSM ο G4567 N-NSM σατανας G3588 T-ASM τον G4567 N-ASM σαταναν G1544 (G5719) V-PAI-3S εκβαλλει G1909 PREP εφ G1438 F-3ASM εαυτον G3307 (G5681) V-API-3S εμερισθη G4459 ADV-I πως G3767 CONJ ουν G2476 (G5701) V-FPI-3S σταθησεται G3588 T-NSF η G932 N-NSF βασιλεια G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς τὸν Σατανᾶν ἐκβάλλει, ἐφ’ ἑαυτὸν ἐμερίσθη· πῶς οὖν σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς τὸν Σατανᾶν ἐκβάλλει, ἐφ’ ἑαυτὸν ἐμερίσθη· πῶς οὖν σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ;

f35⁽ⁱ⁾ ²⁶ και ει ο σατανας τον σαταναν εκβαλλει εφ εαυτον εμερισθη πως ουν σταθησεται η βασιλεια αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

26 G2532 και And G1487 ει G3588 ο If G4567 σατανας G3588 τον Satan G4567 σαταναν Satan G1544 (G5719) εκβαλλει Casts Out, G1909 εφ Against G1438 εαυτον Himself G3307 (G5681) εμερισθη He Was Divided. G4459 πως How G3767 ουν Then G2476 (G5701) σταθησεται G3588 η Will Stand G932 βασιλεια G846 αυτου His Kingdom?

ACVI⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και And G1487 COND ει If G3588 T-NSM ο Tho G4567 N-NSM σατανας Adversary G1544 V-PAI-3S εκβαλλει Casts Out G3588 T-ASM τον Tho G4567 N-ASM σαταναν Adversary G3307 V-API-3S εμερισθη He Is Divided G1909 PREP εφ Against G1438 F-3ASM εαυτον Himself G4459 ADV-I πως How? G3767 CONJ ουν Then G2476 V-FPI-3S σταθησεται Will Stand G3588 T-NSF η Tha G932 N-NSF βασιλεια Kingdom G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

26 G2532 { And G1487 if G3588 the G4567 adversary G1544 [G5719] casteth out G3588 the G4567 adversary, G3307 [G5681] he is divided G1909 against G1438 himself; G4459 how G3767 then G2476 0 shall G846 his G932 kingdom G2476 [G5701] stand?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et si Satanas Satanan eicit adversus se divisus est quomodo ergo stabit regnum eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ { Et si Satanas Satanam ejicit, adversus se divisus est: quomodo ergo stabit regnum ejus?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁶ & gyf se deoful adrifð ut þone deoful. hig beoþ todælede; Hü mæg þonne hys rïce standan;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁶ And gyf se deofel adrif ut þanne deofel hyo byð to-dælde. hu maig þanne hys rice standen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satanas castith out Satanas, he is departid ayens him silf; therfor hou schal his kingdom stonde?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ So if sata cast out sata the is he devyded agenst him sylfe. How shall then his kyngdome endure?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ So yf one Sathan cast out another, the is he at variaunce within him self: how maye then his kyngdome endure?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ So if Satan cast out Satan, then is he at variance within himself. How shall then his kingdom endure?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ So if sathan cast out sathan, then is he deuided againste him selfe Howe shall then his kingdome endure?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And yf Satan cast out Satan, then is he deuided agaynst him selfe how shall then his kingdome endure?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ So if Satan cast out Satan, he is deuided against himself: how shall then his kingdom endure?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan cast out Satan, then is he deuided agaynst him selfe: howe shall then his kingdome endure

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan cast out Satan, he is divided against himself: how then shall his kingdom stand?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G1487 if G4567 Satan G1544 cast out [G5719] G4567 Satan G3307 , he is divided [G5681] G1909 against G1438 himself G4459 ; how G2476 shall G3767 then G846 his G932 kingdom G2476 stand [G5701] ?

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁶ if satan expels satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom last?

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if Satan also cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom be established?

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan cast out Satan, he is divided against himself: how then shall his kingdom stand?

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁶ if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁶ so if Satan cast out Satan; he is divided against himself; how then can his kingdom subsist?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ Now if Satan expelleth Satan, he is at variance with himself, how then can his kingdom subsist?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan casteth out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 { And G1487 if G4567 Satan G1544 [G5719] casteth out G4567 Satan G3307 [G5681] , he is divided G1909 against G1438 himself G4459 ; how G3767 then G2476 0 shall G846 his G932 kingdom G2476 [G5701] stand?}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁶ Now if Satan expel Satan, his kingdom is torn by intestine dissensions; how can it then subsist?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan [Satana.] cast out Satan, he is divided against himself; how then standeth his kingdom?

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁶ Now if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how then doth his kingdom stand?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁶ If Satan casts out Satan he is divided against himself. How then can his kingdom stand?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if the adversary the adversary casts out, with himself he is at variance; how then will stand the kingdom of him?

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ and if the Adversary doth cast out the Adversary, against himself he was divided, how then doth his kingdom stand?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan casts out Satan, he was divided against himself; how then shall his kingdom stand?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan casts out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom subsist?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ and if Satan casteth out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ and if Satan casteth out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 and G1487 if G4567 Satan G1544 casteth out G4567 Satan, G3307 he is divided G1909 against G1438 himself; G4459 how G3767 then G2476 shall G846 his G932 kingdom G2476 stand?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ and if Satan casteth out Satan, he is divided against himself, how then shall his kingdom stand?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And, if, Satan, is casting, Satan, out, against himself, hath he become divided,––How then shall, his kingdom, stand?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁶ So, if Satan drives Satan out, he must be divided against himself; and how, then, can his kingdom last?

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan casts out Satan, he is divided against himself; how then will his kingdom stand?

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan is expelling Satan, he has begun to make war on himself: how therefore shall his kingdom last?

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁶ And, if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how, then, shall his kingdom stand

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁶ and if Satan casts out Satan, he is divided against himself; how then can his realm stand?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁶ If Satan is driving Satan out, he is disunited, and so how can his kingdom last?

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁶ If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ "So if Satan drives out Satan, he is divided against himself; how then will his kingdom stand?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan cast out Satan. he is divided against himself; how then will his kingdom stand?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if the Satan is casting out the Satan, he is parted against himself. How, then, shall his kingdom stand?

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁶ Now if Satan is driving out Satan, he has become disunited; how then can his kingdom last?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan sends out Satan, he makes war against himself; how then will he keep his kingdom?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan casts out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan throws out Satan, he was divided against himself. How then will his kingdom stand?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ and if Satan ejects Satan, he divides against himself: so how stands his sovereigndom?

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ If Satan drives out Satan, he is divided against himself, [so] how then can his kingdom stand?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?

Common⁽ⁱ⁾ ²⁶ If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1487 If G4567 Satan G1544 casts out G4567 Satan, G3307 he is divided G1909 against G1438 himself. G4459 How G3767 then G2476 will G846 his G932 kingdom G2476 stand?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1487 And if G4567 Satan G1544 cast G4567 out Satan, G3307 he is divided G1909 against G1438 himself; G4459 how G3767 shall then G932 his kingdom G2476 stand?

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan casts out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G1487 if G4567 Satan G1544 cast out G4567 Satan, G3307 he is divided G1909 against G1438 himself; G4459 how G2476 shall G3767 then G846 his G932 kingdom G2476 stand?

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ and if the Adversary does cast out the Adversary, against himself he was divided, how then does his kingdom stand?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ and if Satan casts out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom remain?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ So if Satan casts out Satan he is divided against himself. How then will his kingdom stand?

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ "So if 'Satan' continues casting (or: driving) out 'Satan,' he is parted (divided and separated into parts) upon himself. How, then, will his reign (kingdom; government) continue standing (= be surviving)?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How will his kingdom stand?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ So if Satan drives out Satan, he is divided against himself. How, then, can his kingdom stand?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan expels Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς τὸν Σατανᾶν ἐκβάλλει, ἐφ’ ἑαυτὸν ἐμερίσθη· πῶς οὖν σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ;

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ (And) εἰ (if) ὁ (-) Σατανᾶς (Satan), τὸν (-) Σατανᾶν (Satan) ἐκβάλλει (casts out), ἐφ’ (against) ἑαυτὸν (himself) ἐμερίσθη (he is divided). πῶς (How) οὖν (then) σταθήσεται (will stand) ἡ (the) βασιλεία (kingdom) αὐτοῦ (of him)?

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ If Satan drives out Satan, he is divided against himself. How then can his kingdom stand?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ If Satan drives out Satan, he is divided against himself. How then can his kingdom stand?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if the Adversary casts out the Adversary, he is divided against himself. Therefore how will his kingdom stand?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ If Satan drives out Satan, he is divided against himself. How then can his kingdom stand?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ So denn ein Satan den andern austreibt, so muß er mit sich selbst uneins sein; wie mag denn sein Reich bestehen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 So G1487 denn G4567 ein Satan G1544 den andern austreibt G3767 , so G1909 muß er mit G1438 sich selbst G3307 uneins sein G4459 ; wie G2476 mag G932 denn sein Reich G2476 bestehen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ So denn ein Satan den andern austreibt, so muß er mit sich selbst uneins sein; wie kann denn sein Reich bestehen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 So G1487 denn G4567 ein Satan G4567 den andern G1544 austreibt G1909 , so muß er mit G1438 sich selbst G3307 uneins G4459 sein; wie G2476 kann G3767 denn G846 sein G932 Reich G2476 bestehen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und wenn der Satan den Satan austreibt, so ist er wider sich selbst entzweit; wie wird denn sein Reich bestehen?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G1487 wenn G4567 der Satan G4567 den Satan G1544 austreibt, G1909 so ist er wider G1438 sich selbst G3307 entzweit; G4459 wie G2476 wird G3767 denn G932 sein Reich G2476 bestehen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und wenn der Satan den Satan austreibt, so ist er wider sich selbst entzweit; wie wird denn sein Reich bestehen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G1487 wenn G4567 der Satan G4567 den Satan G1544 austreibt G1909 , so ist er wider G1438 sich selbst G3307 entzweit G4459 ; wie G2476 wird G3767 denn G932 sein Reich G2476 bestehen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En indien de satan den satan uitwerpt, zo is hij tegen zichzelf verdeeld; hoe zal dan zijn rijk bestaan?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 En G1487 indien G4567 de satan G4567 den satan G1544 G5719 uitwerpt G1909 , zo is hij tegen G1438 zichzelf G3307 G5681 verdeeld G4459 ; hoe G3767 zal dan G932 zijn rijk G2476 G5701 bestaan?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même; comment donc son royaume subsistera-t-il?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Or si Satan jette Satan dehors, il est divisé contre soi-même; comment donc son Royaume subsistera-t-il ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même; comment donc son royaume subsistera-t-il?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 G1487 Si G4567 Satan G1544 chasse G5719 G4567 Satan G3307 , il est divisé G5681 G1909 contre G1438 lui-même G4459 ; comment G3767 donc G932 son royaume G2476 subsistera-t-il G5701 ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y si Satanás echa fuera a Satanás, contra sí mismo está dividido; ¿cómo, pues, permanecerá su reino?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y si Satanás echa fuera á Satanás, contra sí mismo está dividido; ¿cómo, pues, permanecerá su reino?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y si Satanás echa fuera a Satanás, contra sí mismo está dividido; ¿cómo, pues, permanecerá su reino?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Atëherë, në qoftë se Satani dëbon Satanë, ai është përçarë në vetvete, dhe si mund të qëndrojë mbretëria e tij?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁶ ܘܐܢ ܤܛܢܐ ܠܤܛܢܐ ܡܦܩ ܥܠ ܢܦܫܗ ܐܬܦܠܓ ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܩܝܡܐ ܡܠܟܘܬܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ فان كان الشيطان يخرج الشيطان فقد انقسم على ذاته. فكيف تثبت مملكته.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ሰይጣንም ሰይጣንን የሚያወጣ ከሆነ፥ እርስ በርሱ ተለያየ፥ እንግዲህ መንግሥቱ እንዴት ትቆማለች?

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Եթէ Սատանա՛ն դուրս հանէ Սատանան, բաժնուած է ինքնիր դէմ. ուրեմն անոր թագաւորութիւնը ի՞նչպէս պիտի կենայ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ եւ եթէ սատանան սատանային հանում է, ուրեմն՝ ինքն իր մէջ բաժանուեց. արդ, նրա թագաւորութիւնը ինչպէ՞ս կարող է կանգուն մնալ:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mar deu Satan da gas Satan kuit, emañ eta dizunanet gantañ e-unan; penaos e pado e rouantelezh?

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁶ Eta baldin Satanec Satan campora egoizten badu, bere contra partitua da: nolatan beraz iraunen du haren resumác?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ако Сатана изгонва Сатана, той се е разделил сам против себе си: тогава как ще устои неговото царство?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ako Sotona Sotonu izgoni, u sebi je razdijeljen. Kako će dakle opstati kraljevstvo njegovo?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ A jestližeť satan satana vymítá, proti sobě rozdělen jest. Kterak tedy stane království jeho?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hvis da satan uddriver Satan, saa er han splidagtig med sig selv; hvorledes kan da hans Rige bestaae?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 若撒但趕逐撒但，就是自相紛爭，他的國怎能站得住呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1487 若 G4567 撒但 G1544 趕逐 G4567 撒但 G1438 ，就是自 G3307 G1909 相紛爭 G846 ，他的 G932 國 G4459 怎能 G2476 站得住呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 若撒但赶逐撒但，就是自相纷争，他的国怎能站得住呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1487 若 G4567 撒但 G1544 赶逐 G4567 撒但 G1438 ，就是自 G3307 G1909 相纷争 G846 ，他的 G932 国 G4459 怎能 G2476 站得住呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ kaj se Satano elpelas Satanon, li estas dividita kontraux si; kiel do staros lia regno?

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kui nüüd saatan välja ajab saatana, siis on ta riius iseenesega; kuidas siis võib tema riik püsida?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja jos saatana ajaa ulos saatanan, niin hän on erinnyt itsiänsä vastaan: kuinka siis hänen valtakuntansa seisois?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jos nyt saatana ajaa ulos saatanan, niin hän on riitautunut itsensä kanssa; kuinka siis hänen valtakuntansa pysyy pystyssä?

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁶ და უკუეთუ ეშმაკი ეშმაკსა განჰჴდის, თავსა თჳსსა განევლთა; ვითარ დამტკიცნეს მეუფებაჲ მისი?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Si Satan ap chase moun ki pou li yo, Satan ap goumen ak pwòp tèt li. Pouvwa Satan an pa la pou lontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ha pedig a Sátán a Sátánt ûzi ki, önmagával hasonlott meg; mimódon állhat meg tehát az õ országa?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Begitu juga di dalam kerajaan Iblis; kalau satu kelompok mengusir kelompok yang lain, maka kerajaan Iblis itu sudah terpecah-pecah dan akan runtuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ora, se Satana caccia Satana, egli è diviso in parti contrarie; come adunque può durare il suo regno?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ E se Satana caccia Satana, egli è diviso contro se stesso; come dunque potrà sussistere il suo regno?

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁶ サタンもしサタンを逐ひ出さば、自ら分れ爭ふなり。さらばその國いかで立つべき。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ma yella Cciṭan issufuɣ Cciṭan, atan yebḍa d yiman-is! Amek ihi ara d-tdum ddewla-s ?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 사단이 만일 사단을 쫓아 내면 스스로 분쟁하는 것이니 그리하고야 저의 나라가 어떻게 서겠느냐

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja nu sātans izdzen sātanu, tad viņš pats sevī sašķēlies: kā tad pastāvēs viņa valsts?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jeigu tad šėtonas išvarinėtų šėtoną, irgi būtų savyje susiskaldęs. Kaipgi tada galėtų išsilaikyti jo karalystė?

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ A jeźliż szatan szatana wygania, sam przeciwko sobie rozdzielony jest; jakoż się tedy ostoi królestwo jego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ora, se Satanás expulsa a Satanás, está dividido contra si mesmo; como subsistirá, pois, o seus reino?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁶ As my ta Satan castey Satan, t'eh girree-magh n'oi hene: kys eisht oddys y reeriaght echey shassoo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og dersom Satan driver Satan ut, da er han kommet i strid med sig selv; hvorledes kan da hans rike bli stående?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dacă Satana scoate afară pe Satana, este desbinat; deci, cum poate dăinui împărăţia lui?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І коли сатана сатану виганяє, то ділиться супроти себе; як же втримається царство його?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ І коли сатана сатану виганяє, то розділив ся сам у собі; як же стояти ме царство його?