Jeremiah 46:15 Why did he flee after your chosen calf? He remained not, for the lord disabled him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1302 Why did G5343 he flee G3694 after G3588 G3448 [²calf G3588 G1588 ¹your chosen]? G1473 G3756 He remained not, G3306 G3754 for G2962 the lord G3886 disabled G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1302 διατί G5343 έφυγεν G3694 οπίσω G3588 ο G3448 μόσχος G3588 ο G1588 εκλεκτός σου G1473 G3756 ουκ έμεινεν G3306 G3754 ότι G2962 κύριος G3886 παρέλυσεν G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G1223 PREP [26:15] δια G5100 I-ASN τι G5343 V-AAI-3S εφυγεν G3588 T-NSM ο N-PRI απις G3588 T-NSM ο G3448 N-NSM μοσχος G3588 T-NSM ο G1588 A-NSM εκλεκτος G4771 P-GS σου G3364 ADV ουκ G3306 V-AAI-3S εμεινεν G3754 CONJ οτι G2962 N-NSM κυριος G3886 V-AAI-3S παρελυσεν G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ מדוע נסחף אביריך לא עמד כי יהוה הדפו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H4069 מדוע Why H5502 נסחף swept away? H47 אביריך are thy valiant H3808 לא not, H5975 עמד they stood H3588 כי because H3068 יהוה the LORD H1920 הדפו׃ did drive

new⁽ⁱ⁾

15 H47 Why are thy valiant H5502 [H8738] men swept away? H5975 [H8804] they stood H3068 not, because the LORD H1920 [H8804] did drive them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ quare conputruit fortis tuus non stetit quoniam Dominus subvertit eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quare computruit fortis tuus? non stetit, quoniam Dominus subvertit eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whi hath thi strong man wexe rotun? He stood not, for the Lord vndurturnede hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ How happeneth it that thy mightie worthies are fallen? why stode they not fast? Euen because the LORDE thrust them downe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ How happeneth it that thy mighty worthies are fallen? Why stood they not fast? Even because the LORD thrust them down.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ How happeneth it that thy mightie worthies are fallen? why stode they not fast? Euen because the Lord thrust them doune.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Howe happeneth, it that thy mightye worthies are fallen? why stode they not fast? Euen because the Lord thrust them downe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why are thy valiant men put backe? they could not stand, because the Lord did driue them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Howe happeneth it that thy mightie worthyes are fallen? why stoode they not fast? euen because the Lorde thrust them downe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why are thy valiant men come to nothing? they stood not: because the Lord hath overthrown them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H47 Why are thy valiant H5502 men swept away [H8738] H5975 ? they stood [H8804] H3068 not, because the LORD H1920 did drive [H8804] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why did Apis flee from thee? Thy chosen bull, why did he not stand?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H47 Why are thy valiant H5502 [H8738] men swept away H5975 [H8804] ? they stood H3068 not, because the LORD H1920 [H8804] did drive them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(26:15) Wherefore has Apis fled from thee? thy choice calf has not remained; for the Lord has utterly weakened him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Διατί ἔφυγεν ἀπὸ σοῦ ὁ Ἄπις; ὁ μόσχος ὁ ἐκλεκτός σου οὐκ ἔμεινεν· ὅτι Κύριος παρέλυσεν αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why are thy valiant men swept away? not one hath stood, because the Lord did drive him off.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherefore hath thy bull been swept away? He hath not stood, because Jehovah thrust him away.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherefore were thy powerful cast down, not to stand? for Jehovah thrust them away.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why are thy valiants swept away? They stood not, for Jehovah did thrust them down.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why are thy strong ones swept away? they stood not, because the LORD did drive them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why are thy strong ones swept away? they stood not, because Jehovah did drive them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H47 Why are thy strong H5502 ones swept away? H5975 they stood H3068 not, because Jehovah H1920 did drive them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why is thy strong one overthrown? He stood not, because the LORD did thrust him down.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherefore, have thy valiant ones been laid prostrate? He hath made no stand, because, Yahweh, hath driven him back:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherefore has your bull been swept away? He has not stood, because Yahweh thrust him away."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why has Apis, your strong one, gone in flight? he was not able to keep his place, because the Lord was forcing him down with strength.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why is your mighty one swept away? They did not stand, because Jehovah thrust him down.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why is your mighty one swept away? He did not stand because Jehovah thrust him down.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why are your mighty swept away? They stand not because Yah Veh exiles them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why are thy strong ones swept away? They stood not, because LORD drove them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why are your strong ones swept away? They didn’t stand, because Yahweh pushed them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H47 Why are your strong H5502 ones swept away? H5975 they didn't stand, H3068 because Yahweh H1920 pushed them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why are your strong ones swept away? They did not stand, because the LORD pushed them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why are your valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4069 Why H47 are your valiant H5502 men swept H5975 away? they stood H3588 not, because H3068 the LORD H1920 did drive them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why are your valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why are your valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H47 Why are your valiant H5502 men swept away? H5975 they stood H3068 not, because the Lord H1920 did drive them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why is thy fortress swept away? It could not stand because the LORD pushed it over.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why has Apis fled from you? Your choice calf has not remained; for the Lord has utterly weakened him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the word of the Lord came to Jeremias in the court of the prison, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »Why should your soldiers be cut down? They cannot stand because Jehovah will push them down.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why are your warriors prostrate? They don’t stand because the LORD has brought them down.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why are your bulls defeated? He did not stand because Yahweh thrust him down.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why have your warriors been laid low? They cannot stand, for the LORD has thrust them down.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why have your warriors been laid low? They cannot stand, for the LORD has thrust them down.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why are your strong ones swept away? They stood not, because Jehovah drove them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Why should your soldiers be cut down? They cannot stand because the LORD will push them down.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wie geht es zu, daß deine Gewaltigen zu Boden fallen und mögen nicht bestehen? Der HERR hat sie so gestürzt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H47 Wie geht es zu, daß deine Gewaltigen H5502 zu Boden fallen H5975 und H3068 mögen nicht bestehen? Der HErr H1920 hat sie so gestürzt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wie geht's zu, daß deine Gewaltigen zu Boden fallen und können nicht bestehen? Der HERR hat sie so gestürzt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H47 Wie geht’s zu, daß deine Gewaltigen H5502 zu Boden fallen H5975 und können nicht bestehen H3068 ? Der HERR H1920 hat sie so gestürzt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Warum sind deine Starken niedergeworfen? Keiner hielt stand, denn Jehova hat sie niedergestoßen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Warum sind deine Starken niedergeworfen? Keiner hielt stand, denn Jahwe hat sie niedergestoßen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H47 Warum sind deine Starken H5975 niedergeworfen? Keiner hielt stand H3068 , denn Jehova hat sie niedergestoßen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Waarom zijn uw sterken weggeveegd? Zij stonden niet, omdat hen de HEERE voortdreef.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H47 Waarom zijn uw sterken H5502 H8738 weggeveegd H5975 H8804 ? Zij stonden H3068 niet, omdat hen de HEERE H1920 H8804 voortdreef.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pourquoi donc ton Apis s’est-il enfui, ce boeuf que tu avais choisi? Il n’est point demeuré en place, parce que le Seigneur l’a délié.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pourquoi tes hommes forts ont-ils été emportés? Ils n'ont pas tenu ferme, car l'Éternel les a renversés.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pourquoi chacun de tes vaillants hommes a-t-il été emporté ? il n'a pu tenir ferme, parce que l'Eternel l'a poussé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pourquoi tes vaillants hommes sont-ils emportés? Ils ne tiennent pas ferme, car l'Eternel les renverse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H47 Pourquoi tes vaillants H5502 hommes sont-ils emportés H8738 H5975 ? Ils ne tiennent H8804 H3068 pas ferme, car l’Eternel H1920 les renverse H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¿Por qué ha sido derribado tu fuerte? No se pudo tener, porque el SEÑOR lo empujó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¿Por qué ha sido derribado tu fuerte? no se pudo tener, porque Jehová lo rempujó.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¿Por qué ha sido derribado tu fuerte? No se pudo tener, porque el SEÑOR lo empujó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pse burrat e tu trima janë rrëzuar? Nuk mund të rezistojnë sepse Zoti i rrëzon.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Отчего сильный твой опрокинут? – Не устоял, потому что Господь погнал его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ لماذا انطرح مقتدروك. لا يقفون لان الرب قد طرحهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Защо са проснати на земята твоите юнаци? Не устояха, защото ГОСПОД ги блъсна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Što? Zar Apis pobježe? Tvoj se Bik ne odrva?" Da, Jahve ga obori!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Proč poražen jest každý z nejsilnějších tvých? Nemůže ostáti, proto že Hospodin pudí jej.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hvorfor ere dine mægtige slagne med? de holdt ikke Stand, thi HERREN stødte dem ned.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你的壯士為何被沖去呢？他們站立不住；因為耶和華驅逐他們，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H47 你的壯士 H5502 為何被沖去 H5975 呢？他們站立 H3068 不住；因為耶和華 H1920 驅逐他們，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你的壮士为何被沖去呢？他们站立不住；因为耶和华驱逐他们，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H47 你的壮士 H5502 为何被沖去 H5975 呢？他们站立 H3068 不住；因为耶和华 H1920 驱逐他们，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kial estas forpusxita via fortulo, ne povis stari? cxar la Eternulo lin renversis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kuinka se on, että sinun väkeväs kaatuvat maahan, ja ei taida pysyä seisoalla? sillä Herra on niin lykännyt heidät ylösalaisin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Miksi ovat sinun urhosi maahan syöstyt? He eivät pysyneet pystyssä, sillä Herra heidät nujersi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Poukisa Apis, towo bèf ki bondye nou an, kouri met deyò? Poukisa towo bèf nou an pa kenbe tèt? Se Seyè a ki lage l' atè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Miért verettek le a te erõseid? Nem állhattak meg, mert az Úr rettentette el õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mengapa Apis, dewamu yang kuat itu telah melarikan diri? Karena TUHAN telah mengalahkan dia!'

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Perchè sono stati atterrati i tuoi possenti? non son potuti star saldi, perciocchè il Signore li ha sospinti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Perché i tuoi prodi son essi atterrati? Non posson resistere perché l’Eterno li abbatte.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 너희 장사들이 쓰러짐은 어찜이뇨 그들의 서지 못함은 여호와께서 그들을 몰아내신 연고니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kodėl tavo karžygiai išvaikyti? Jie neatsilaikė, nes Viešpats juos parklupdė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Przecz porażony jest każdy z mocarzów twoich? Nie może się ostać, przeto, że Pan natarł nań.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Por que está derribado o teu valente? Ele não ficou em pé, porque o Senhor o abateu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hvorfor er din sterke* styrtet til jorden? Han holdt ikke stand; for Herren støtte ham ned. / {* d.e. rimeligvis den egyptiske avgud oksen Apis.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pentruce ţi-au căzut vitejii tăi? Nu pot să ţină piept, căci Domnul îi răstoarnă!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Чому твої лицарі впали? Не втрималися, бо пхнув їх Господь!...