Jeremiah 46:14 Announce in Egypt, and make audible in Migdol, and exhort in Memphis! And in Tahpanhes say! Attend to and prepare! for the sword devoured your yew tree.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G312 Announce G1519 in G* Egypt, G2532 and G190.8 [²audible G4160 ¹make] G1519 in G* Migdol, G2532 and G3853 exhort G1519 in G* Memphis! G2532 And G1722 in G* Tahpanhes G2036 say! G2186 Attend to G2532 and G2090 prepare! G3754 for G2719 [²devoured G3162 ¹ the sword] G3588 G4665.3 your yew tree. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G312 αναγγείλατε G1519 εις G* Αίγυπτον G2532 και G190.8 ακουστόν G4160 ποιήσατε G1519 εις G* Μαγδωλόν G2532 και G3853 παραγγείλατε G1519 εις G* Μεμφίν G2532 και G1722 εν G* Τάφναις G2036 είπατε G2186 επίστηθι G2532 και G2090 ετοίμασον G3754 ότι G2719 κατέφαγε G3162 μάχαιρα G3588 την G4665.3 σμίλακά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G312 V-AAD-2P [26:14] αναγγειλατε G1519 PREP εις N-PRI μαγδωλον G2532 CONJ και G3853 V-AAD-2P παραγγειλατε G1519 PREP εις N-PRI μεμφιν V-AAD-2P ειπατε V-APD-2S επιστηθι G2532 CONJ και G2090 V-AAD-2S ετοιμασον G3754 CONJ οτι G2719 V-AAI-3S κατεφαγεν G3162 N-NSF μαχαιρα G3588 T-ASF την N-ASF σμιλακα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ הגידו במצרים והשׁמיעו במגדול והשׁמיעו בנף ובתחפנחס אמרו התיצב והכן לך כי אכלה חרב סביביך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5046 הגידו Declare H4714 במצרים ye in Egypt, H8085 והשׁמיעו and publish H4024 במגדול in Migdol, H8085 והשׁמיעו and publish H5297 בנף in Noph H8471 ובתחפנחס and in Tahpanhes: H559 אמרו say H3320 התיצב ye, Stand fast, H3559 והכן and prepare H3588 לך כי thee; for H398 אכלה shall devour H2719 חרב the sword H5439 סביביך׃ round about

new⁽ⁱ⁾

14 H5046 [H8685] Declare H4714 ye in Egypt, H8085 [H8685] and proclaim H4024 in Migdol, H8085 [H8685] and proclaim H5297 in Noph H8471 and in Tahpanhes: H559 [H8798] say H3320 [H8690] ye, Stand fast, H3559 [H8685] and prepare H2719 thee; for the sword H398 [H8804] shall devour H5439 around thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ adnuntiate Aegypto et auditum facite Magdolo et resonet in Memphis et in Tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ [Annuntiate Ægypto, et auditum facite in Magdalo, et resonet in Memphis, et in Taphnis: dicite: Sta, et præpara te, quia devorabit gladius ea quæ per circuitum tuum sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Telle ye to Egipt, and make ye herd in Magdalo, and sowne it in Memphis, and seie ye in Taphnys, Stonde thou, and make thee redi, for a swerd schal deuoure tho thingis that ben bi thi cumpas.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Preach out thorow the londe of Egipte, and cause it be proclamed at Migdal, Memphis and Taphnis, and saye: Stonde still, make the redie, for the swearde shal consume the rounde aboute.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Preach throughout the land of Egypt, and cause it be proclaimed at Migdol, Memphis, and Tahpenes, and say: Stand still, make thee ready, for the sword shall consume thee round about.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Preache out thorowe the lande of Egipt, and cause it be proclamed at Magdol, Memphys and Taphnis, and saie: Stande still, make the redye, for the swearde shall consume the rounde aboute.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Preach out thorowe the lande of Egipt: & cause it to be proclamed at Migdol, Noph and Taphnis, and saye: Stande styll, make the ready, for the swearde shall consume the rounde aboute.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Publish in Egypt and declare in Migdol, and proclaime in Noph, and in Tahpanhes, and say, Stand still, and prepare thee: for the sworde shall deuoure rounde about thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Preache out thorowe the lande of Egypt, and cause it to be proclaymed at Migdol, Noph, and Thaphnis, and say: stande styll, make thee redye, for the sworde shall consume thee rounde about

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Declare ye to Egypt, and publish it in Magdal, and let it be known in Memphis, and in Taphnis: say ye: Stand up, and prepare thyself: for the sword shall devour all round about thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5046 Declare [H8685] H4714 ye in Egypt H8085 , and publish [H8685] H4024 in Migdol H8085 , and publish [H8685] H5297 in Noph H8471 and in Tahpanhes H559 : say [H8798] H3320 ye, Stand fast [H8690] H3559 , and prepare [H8685] H2719 thee; for the sword H398 shall devour [H8804] H5439 round about thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Despatch messengers to Magdolus; send also to Memphis. Say, to arms! and be ready! for a sword hath laid waste thy grove.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour around thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5046 [H8685] Declare H4714 ye in Egypt H8085 [H8685] , and proclaim H4024 in Migdol H8085 [H8685] , and proclaim H5297 in Noph H8471 and in Tahpanhes H559 [H8798] : say H3320 [H8690] ye, Stand fast H3559 [H8685] , and prepare H2719 thee; for the sword H398 [H8804] shall devour H5439 around thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(26:14) Proclaim it at Magdol, and declare it at Memphis: say ye, Stand up, and prepare; for the sword has devoured thy yew-tree.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἀναγγείλατε εἰς Μάγδωλον, καὶ παραγγείλατε εἰς Μέμφιν· εἴπατε, ἐπίστηθι, καὶ ἑτοίμασον, ὅτι κατέφαγε μάχαιρα τὴν σμίλακά σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Announce ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Thachpanches: say ye, Stand fast, and prepare thyself; for the sword devoureth round about thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ `Declare ye in Egypt, and sound in Migdol, Yea, sound in Noph, and in Tahpanhes say: Station thyself, yea, prepare for thee, For a sword hath devoured around thee,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Announce ye in Egypt, and cause to be heard in the tower, and cause to be heard in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand, and prepare for thyself; for the sword consumed round about thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Declare in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph, and in Tahpanhes; say, Stand fast, and prepare thee; for the sword devoureth round about thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, stand forth, and prepare thee; for the sword hath devoured round about thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes: say ye, Stand forth, and prepare thee; for the sword hath devoured round about thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5046 Declare H4714 ye in Egypt, H8085 and publish H4024 in Migdol, H8085 and publish H5297 in Memphis H8471 and in Tahpanhes: H559 say H3320 ye, Stand forth, H3559 and prepare H2719 thee; for the sword H398 hath devoured H5439 round about thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Declare ye in Egypt, and announce in Migdol, and announce in Noph and in Tahpanhes; say ye: 'Stand forth, and prepare thee, for the sword hath devoured round about thee.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tell ye it in Egypt, And let it be heard in Migdol, Yea let it be heard in Noph, and in Tahpanhes,––Say ye––Stand thou forth, and prepare thyself, For a sword hath devoured round about thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ `Declare you in Egypt, and sound in Migdol, Yea, sound in Noph, and in Tahpanhes say:Station yourself, yea, prepare for you, For a sword has devoured around you,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give the news in Migdol, make it public in Noph: say, Take up your positions and make yourselves ready; for on every side of you the sword has made destruction.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Declare it in Egypt, and cry it in Migdol, and make it heard in Noph and in Tahpanhes. Say, Stand fast and get ready, the sword shall devour all around you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Declare it in Egypt, and make it heard in Migdol, and make it heard in Noph and in Tahpanhes; say, Stand fast and get yourself ready, for the sword shall devour all around you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tell it in Misrayim and have them hear in Migdol; and have them hear in Noph and in Tachpanches! Say, Stand fast and prepare! For the sword consumes all around you!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes. Say ye, Stand forth, and prepare thee, for the sword has devoured round about thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “Declare in Egypt, publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes: say, ‘Stand up, and prepare; for the sword has devoured around you.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5046 Declare H4714 in Egypt, H8085 and publish H4024 in Migdol, H8085 and publish H5297 in Memphis H8471 and in Tahpanhes: H559 say, H3320 Stand forth, H3559 and prepare; H2719 for the sword H398 has devoured H5439 around you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Declare in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes: say, 'Stand forth, and prepare; for the sword has devoured around you.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Declare you in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say you, Stand fast, and prepare you; for the sword shall devour round about you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5046 Declare H4714 you in Egypt, H8085 and publish H4024 in Migdol, H8085 and publish H5297 in Noph H8471 and in Tahpanhes: H559 say H3320 you, Stand H3559 fast, and prepare H2719 you; for the sword H398 shall devour H5439 round about you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Declare you in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes: say you, Stand fast, and prepare you; for the sword shall devour all around you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Declare all of you in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say all of you, Stand fast, and prepare you; for the sword shall devour round about you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5046 Declare H4714 in Egypt, H8085 and publish H4024 in Migdol, H8085 and publish H5297 in Noph H8471 and in Tahpanhes: H559 say, H3320 Stand fast, H3559 and prepare H2719 you; for the sword H398 shall devour H5439 round about you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Proclaim it at Migdol, and declare it at Memphis. Say, Stand up, and prepare; for the sword has devoured your yew tree.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and they sent, and took Jeremias out of the court of the prison, and gave him [in charge] to Godolias the son of Achicam, the son of Saphan: and they brought him out, and he sat in the midst of the people.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »Tell this in Egypt. Announce this in Migdol. Make it known in Memphis and in Tahpanhes. Say: ‘Take your positions, and get ready. Swords will kill those around you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “Announce in Egypt, proclaim in Migdol. Proclaim also in Memphis and Tahpanhes. Say, ‘Take your positions and be ready, for the sword will devour all around you.’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Declare in Egypt, and proclaim in Migdol, and proclaim in Memphis and in Tahpanhes, say, 'Take your stand and be prepared, for the sword will devour those all around you.'

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “Announce it in Egypt, and proclaim it in Migdol; proclaim it in Memphis and Tahpanhes: ‘Take your positions and prepare yourself, for the sword devours those around you.’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “Announce it in Egypt, and proclaim it in Migdol; proclaim it in Memphis and Tahpanhes: ‘Take your positions and prepare yourself, for the sword devours those around you.’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Declare in Egypt and proclaim in Migdol and proclaim in Memphis and in Tahpanhes. Say you*, Stand forth and prepare you, for the sword has devoured all around you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Announce in Egypt, proclaim in Migdol. Proclaim also in Memphis and Tahpanhes. Say, 'Take your positions and be ready, for the sword will devour all around you.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Verkündiget in Ägypten und saget es an zu Migdal; saget es an zu Noph und Thachpanhes und sprechet: Stelle dich zur Wehre; denn das Schwert wird fressen, was um dich her ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4714 Verkündiget in Ägypten H559 und H5046 saget es an H8085 zu H8085 Migdal; saget es an zu H5297 Noph H8471 und Thachpanhes H3320 und sprechet: Stelle H3559 dich H2719 zur Wehre; denn das Schwert H398 wird fressen H5439 , was um dich her ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Verkündiget in Ägypten und saget's an zu Migdol, saget's an zu Noph und Thachpanhes und sprecht: Stelle dich zur Wehr! denn das Schwert wird fressen, was um dich her ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5046 Verkündiget H4714 in Ägypten H8085 und saget’s H8085 an H4024 zu Migdol H8085 , saget’s H8085 an H5297 zu Noph H8471 und Thachpanhes H559 und sprechet H3320 : Stelle H3559 dich zur Wehre H2719 ! denn das Schwert H398 wird fressen H5439 , was um H5439 dich her ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Verkündiget es in Ägypten, und laßt es hören in Migdol, und laßt es hören in Noph und in Tachpanches! Sprechet: Stelle dich und rüste dich! Denn das Schwert frißt alles rings um dich her.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Verkündiget es in Ägypten, und laßt es hören in Migdol, und laßt es hören in Noph und in Tachpanches! Sprechet: Stelle dich und rüste dich! Denn das Schwert frißt alles rings um dich her.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5046 Verkündiget H3320 es in H4714 Ägypten H559 , und H8085 laßt es hören H4024 in Migdol H8085 , und laßt es hören H5297 in Noph H2719 und in Tachpanches! Sprechet: Stelle dich und rüste dich! Denn das Schwert H398 frißt H5439 alles rings um dich her .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Verkondigt in Egypte, en doet het horen te Migdol; doet het ook horen te Nof en Tachpanhes; zegt: Stelt er u naar, en maakt u gereed, want het zwaard heeft verteerd, wat rondom u is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5046 H8685 Verkondigt H4714 in Egypte H8085 H8685 , en doet het horen H4024 te Migdol H8085 H8685 ; doet het ook horen H5297 te Nof H8471 en Tachpanhes H559 H8798 ; zegt H3320 H8690 : Stelt er u naar H3559 H8685 , en maakt u gereed H2719 , want het zwaard H398 H8804 heeft verteerd H5439 , wat rondom u is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Proclamez-le à Magdolon, annoncez-le à Memphis, dites: Lève-toi et te prépare; car le glaive a dévoré tes voisins.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Annoncez en Égypte, et faites entendre à Migdol, et faites entendre à Noph et à Takhpanès; dites: Tiens ferme et prépare-toi, car l'épée dévore tout autour de toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Faites savoir en Egypte, et publiez à Migdol, à Noph, et à Taphnés; et dites : présente-toi, et te tiens prêt; car l'épée a dévoré ce qui est autour de toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Annoncez-le en Egypte, Publiez-le à Migdol, Publiez-le à Noph et à Tachpanès! Dites: Lève-toi, prépare-toi, Car l'épée dévore autour de toi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5046 Annoncez H8685 H4714 -le en Egypte H8085 , Publiez H8685 H4024 -le à Migdol H8085 , Publiez H8685 H5297 -le à Noph H8471 et à Tachpanès H559 ! Dites H8798 H3320 : Lève H8690 H3559 -toi, prépare H8685 H2719 -toi, Car l’épée H398 dévore H8804 H5439 autour de toi !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Denunciad en Egipto, y haced saber en Migdol; haced saber también en Menfis y en Tafnes; decid: Está quieto, y aparéjate; porque espada ha de devorar tu comarca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Denunciad en Egipto, y haced saber en Migdol: haced saber también en Noph y en Taphnes; decid: Para, y apercíbete; porque espada ha de devorar tu comarca.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Denunciad en Egipto, y haced saber en Migdol; haced saber también en Menfis y en Tafnes; decid: Está quieto, y aparéjate; porque espada ha de devorar tu comarca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Shpalleni në Egjipt, bëjeni të ditur në Migdol, bëjeni të ditur në Nof dhe në Tahpanhes. Thoni: "Çohu dhe përgatitu, sepse shpata përpin çdo gjë që të rrethon".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ возвестите в Египте и дайте знать в Магдоле, и дайте знать в Нофе и Тафнисе; скажите:„становись и готовься, ибо меч пожирает окрестности твои".

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ اخبروا في مصر واسمعوا في مجدل واسمعوا في نوف وفي تحفنحيس قولوا انتصب وتهيأ لان السيف ياكل حواليك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Заявете в Египет и известете в Мигдол, известете в Мемфис и в Тафнес! Кажете: Строй се и се приготви, защото мечът пояжда около теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Navijestite Egiptu, objavite u Migdolu, obznanite u Memfisu: "Svrstaj se! Spremi se! Jer mač već ždere sve oko tebe!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oznamte v Egyptě, a ohlaste v Magdol, rozhlaste také v Nof, i v Tachpanches rcete: Postůj a připrav se, ale však zžíře meč všecko, což vůkol tebe jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kundgører det i Ægypten, og lader det høres i Migdol, og lader det høres i Nof og i Thakpankes; siger: Stil dig frem, lav dig til, thi Sværdet har fortæret, hvad der er trindt omkring dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 你們要傳揚在埃及，宣告在密奪，報告在挪弗、答比匿說：要站起出隊，自作準備，因為刀劍在你四圍施行吞滅的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5046 你們要傳揚 H4714 在埃及 H8085 ，宣告 H4024 在密奪 H8085 ，報告 H5297 在挪弗 H8471 、答比匿 H559 說 H3320 ：要站起出隊 H3559 ，自作準備 H2719 ，因為刀劍 H5439 在你四圍 H398 施行吞滅的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 你们要传扬在埃及，宣告在密夺，报告在挪弗、答比匿说：要站起出队，自作准备，因为刀剑在你四围施行吞灭的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5046 你们要传扬 H4714 在埃及 H8085 ，宣告 H4024 在密夺 H8085 ，报告 H5297 在挪弗 H8471 、答比匿 H559 说 H3320 ：要站起出队 H3559 ，自作准备 H2719 ，因为刀剑 H5439 在你四围 H398 施行吞灭的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sciigu en Egiptujo, proklamu en Migdol, proklamu en Nof kaj en Tahxpanhxes, diru:Starigxu kaj pretigxu, cxar la glavo ekstermas vian cxirkauxajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ilmoittakaat se Egyptissä ja kuuluttakaat Migdolissa, antakaat kuulla Nophissa ja Tahpanheksessa, ja sanokaat: seiso, valmista sinus, sillä miekan pitää syömän kaikki, mitä sinun ympärilläs on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Julistakaa Egyptissä ja kuuluttakaa Migdolissa, kuuluttakaa Noofissa ja Tahpanheessa, ja sanokaa: 'Astu esiin, ole valmis, sillä miekka syö sinun ympärilläsi'.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ -Fè piblikasyon nan tout peyi Lejip la. Fè tout moun lavil Migdòl, lavil Menmfis ak lavil Tapanès konnen. Di yo: Leve non, pare pou defann nou. Lagè fin detwi tou sa ki bò kote nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hirdessétek Égyiptomban és híreszteljétek Migdólban, híreszteljétek Nófban és Táfnesben, és ezt mondjátok: Állj elõ, és készítsd fel magadat, mert fegyver emészti meg a te kerületeidet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Yeremia, umumkanlah berita berikut ini di kota-kota Mesir, yakni di Memfis, Migdol dan Tahpanhes, 'Bersiaplah untuk mempertahankan diri sebab semua yang kamu miliki akan dimusnahkan dalam peperangan!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Annunziate in Egitto, e bandite in Migdol, e pubblicate in Nof, e in Tafnes; dite: Presentati alla battaglia, e preparati; perciocchè la spada ha già divorati i tuoi luoghi circonvicini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Annunziatelo in Egitto, banditelo a Migdol, banditelo a Nof e a Tahpanes! Dite: "Lèvati, preparati, poiché la spada divora tutto ciò che ti circonda".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 너희는 애굽에 선포하며 믹돌과 놉과 다바네스에 선포하여 말하기를 너희는 굳게 서서 예비하라 네 사방이 칼에 삼키웠느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “Praneškite Migdole, paskelbkite Tachpanhese ir Nofe! Sakykite: ‘Atsistokite ir pasiruoškite, nes kardas jau ryja aplinkui!’

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oznajmijcie w Egipcie, a rozgłoście w Migdolu; opowiadajcie także w Nof, i w Tachpanches; rzeczcie: Postuj a nagotuj się; wszakże miecz pożre to, co jest około ciebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Anunciai-o no Egipto, proclamai isto em Migdol; proclamai-o também em Mênfis, e em Táfnis; dizei: Apresenta-te, e prepara-te; porque a espada devorará o que está ao redor de ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kunngjør det i Egypten, la det høres i Migdol og la det høres i Memfis og Tahpanhes! Si: Still dig frem og gjør dig ferdig! For sverdet har fortært alt rundt omkring dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ,,Daţi de ştire în Egipt, daţi de veste la Migdol, şi vestiţi la Nof şi la Tahpanes! Ziceţi:,Scoală-te, pregăteşte-te, căci sabia mănîncă în jurul tău!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Розкажіте в Єгипті, і розголосіте в Міґдолі, і розголосіте в Нофі й Тахпанхесі! Скажіть: стань, і собі приготуйся, бо меч пожирає круг тебе!