Deuteronomy 22:20 But if in truth this word be, and tokens of virginity should not be found to the young woman;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1437 But if G1161 G1909 in G225 truth G1096 [²be G3588 G3056 ¹this word], G3778 G2532 and G3361 [²should not G2147 ³be found G3931.1 ¹tokens of virginity] G3588 to the G3494.1 young woman;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1437 εάν δε G1161 G1909 επ΄ G225 αληθείας G1096 γένηται G3588 ο G3056 λόγος ούτος G3778 G2532 και G3361 μη G2147 ευρεθή G3931.1 παρθένια G3588 τη G3494.1 νεάνιδι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G1909 PREP επ G225 N-GSF αληθειας G1096 V-AMS-3S γενηται G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G3778 D-NSM ουτος G2532 CONJ και G3165 ADV μη G2147 V-APS-3S ευρεθη N-NSF παρθενια G3588 T-DSF τη N-DSF νεανιδι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ואם אמת היה הדבר הזה לא נמצאו בתולים לנער׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H518 ואם But if H571 אמת true, H1961 היה be H1697 הדבר thing H2088 הזה this H3808 לא be not H4672 נמצאו found H1331 בתולים virginity H5291 לנער׃ for the damsel:

new⁽ⁱ⁾

20 H1697 But if this thing H571 shall be true, H1331 and the tokens of virginity H4672 [H8738] be not found H5291 for the damsel:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginitas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quod si verum est quod objicit, et non est in puella inventa virginitas,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ That if it is soth, that he puttith ayens hir, and virgynyte is not foundun in the damysel, thei schulen caste hir `out of `the yatis of

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ But and yf the thinge be of a suertie that the damsell be not founde a virgen,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ But yf it be of a trueth, that the damsell is not founde a virgin,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ But and if the thing be of a surety that the damsel be not found a virgin,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ But and yf the thyng be of a suertye that the damsell be not founde a virgen,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ But and yf the thynge be of a suertye, that the damsell be not founde a virgen,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this thing be true, that the mayde be not found a virgine,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ But and yf the thyng be of a suretie that the damsell be not founde a virgin

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if what he charged her with be true, and virginity be not found in the damsel:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1697 But if this thing H571 be true H1331 , and the tokens of virginity H4672 be not found [H8738] H5291 for the damsel:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if his accusation be founded in truth, and proofs of virginity cannot be found for the young woman,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this thing shall be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1697 But if this thing H571 shall be true H1331 , and the tokens of virginity H4672 [H8738] be not found H5291 for the damsel:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this report be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἐὰν δὲ ἐπʼ ἀληθείας γένηται ὁ λόγος οὗτος, καὶ μὴ εὑρεθῇ παρθένια τῇ νεάνιδι,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this thing was true, there have not been found tokens of virginity in the damsel:

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ `And if this thing hath been truth—tokens of virginity have not been found for the damsel—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And if this word was the truth, and the signs of virginity not found for the maiden:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this thing is true, [and] virginity hath not been found with the damsel;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1697 But if this thing H571 be true, H1331 that the tokens of virginity H4672 were not found H5291 in the damsel;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ But, if this thing, be true, [and the tokens of virginity] be not found with the damsel,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet if this matter be true and no proof of virginity is found for the maiden,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if what he has said is true, and she is seen to be not a virgin,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this thing is true and tokens of virginity are not found for the girl,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this thing is true that tokens of virginity have not been found for the girl,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And if this word be truth and virginity is not found for the lass:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this thing is true, that the tokens of virginity were not found in the young lady,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1697 But if this thing H571 be true, H1331 that the tokens of virginity H4672 were not found H5291 in the young lady;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young woman;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H518 But if H2088 this H1697 thing H571 be true, H1331 and the tokens of virginity H4672 be not found H5291 for the damsel:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this thing is true, and the evidence of virginity is not found for the young woman:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1697 But if this thing H571 be true, H1331 and the tokens of virginity H4672 be not found H5291 for the girl:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this thing is true and the tokens of virginity are not found for the damsel,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this report be true, and the tokens of virginity are not found for the young woman;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this report be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »On the other hand if this charge is true, that the girl was not found a virgin,

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this charge is true, and the evidence of the young lady’s virginity weren’t found,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ "But if _⌊this charge_⌋* was true, _⌊and the signs of virginity were not found_⌋* for the young woman,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ If, however, this accusation is true, and no proof of the young woman’s virginity can be found,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ If, however, this accusation is true, and no proof of the young woman’s virginity can be found,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the maiden,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if this charge is true, and the evidence of the young lady's virginity weren't found,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ist's aber die Wahrheit, daß die Dirne nicht ist Jungfrau funden,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4672 Ist‘s H1697 aber H571 die Wahrheit H5291 , daß die Dirne H1331 nicht ist Jungfrau funden,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ist's aber Wahrheit, daß die Dirne nicht ist Jungfrau gefunden,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1697 Ist’s H571 aber die Wahrheit H5291 , daß die Dirne H1331 nicht ist Jungfrau H4672 gefunden,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wenn aber jene Sache Wahrheit gewesen ist, die Zeichen der Jungfrauschaft sind an dem jungen Weibe nicht gefunden worden,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wenn aber jene Sache Wahrheit gewesen ist, die Zeichen der Jungfrauschaft sind an dem jungen Weibe nicht gefunden worden,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1697 Wenn aber jene Sache H571 Wahrheit H1331 gewesen ist, die Zeichen der Jungfrauschaft H4672 sind an dem jungen Weibe nicht gefunden worden,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Maar indien ditzelve woord waarachtig is, dat de maagdom aan de jonge dochter niet gevonden is;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1697 Maar indien ditzelve woord H571 waarachtig H1331 is, [dat] de maagdom H5291 aan de jonge dochter H4672 H8738 niet gevonden is;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mais si les paroles de l’époux sont véritables, si l’on n’a point trouvé chez la jeune femme les signes de la virginité,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ -Mais si cette chose est vraie, si les signes de la virginité n'ont pas été trouvés chez la jeune femme,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mais si ce qu'il a dit, que la jeune fille ne se soit point trouvée vierge, est véritable;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s'est point trouvée vierge,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1697 Mais si le fait H571 est vrai H5291 , si la jeune femme H4672 ne s’est point trouvée H8738 H1331 vierge,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mas si este negocio fue verdad, que no se hubiere hallado virginidad en la joven,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mas si este negocio fué verdad, que no se hubiere hallado virginidad en la moza,

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mas si este negocio fue verdad, que no se hubiere hallado pruebas de virginidad para la joven,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Por në qoftë se vërtetohet fakti dhe tek e reja nuk janë gjetur shenjat e virgjërisë,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Если же сказанное будет истинно, и не найдется девства у отроковицы,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ولكن ان كان هذا الامر صحيحا ولم توجد عذرة للفتاة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Но ако това нещо е истина, че момичето не е намерено девица,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ali ako optužba - da se na mladoj ženi nije našlo djevičanstvo - bude istinita,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jináč byla-li by pravá žaloba ta, a nebylo by nalezeno panenství při děvečce:

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men dersom det Ord har været Sandhed, at Pigens Jomfrudom ikke fandtes:

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 但這事若是真的，女子沒有貞潔的憑據，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1697 但這事 H571 若是真的 H5291 ，女子 H4672 沒有 H1331 貞潔的憑據，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 但这事若是真的，女子没冇贞洁的凭据，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1697 但这事 H571 若是真的 H5291 ，女子 H4672 没有 H1331 贞洁的凭据，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sed se tiu afero estos vera kaj ne trovigxos signoj de virgeco cxe la junulino:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja jos se tosi on, ettei vaimo löydetty neitseeksi;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta jos syytös on tosi, jos tytössä ei tavattu neitsyyden merkkiä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men, si sa mari a te di a se te vre, kifè yo pa t' kapab bay prèv madanm lan te tifi,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ha pedig igaz lesz a vádolás, és nem találtatik szûzesség a leányban:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tetapi andaikata tuduhan itu benar dan tidak ada bukti bahwa istrinya itu masih perawan pada waktu kawin,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ma se la cosa è vera, che quella giovane non sia stata trovata vergine;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ma se la cosa è vera, se la giovane non è stata trovata vergine,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 처녀를 그 아비 집 문에서 끌어내고 그 성읍 사람들이 그를 돌로 쳐 죽일지니 이는 그가 그 아비 집에서 창기의 행동을 하여 이스라엘 중에서 악을 행하였음이라 너는 이와 같이 하여 너의 중에 악을 제할지니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bet jei tai tiesa, kad ji nebuvo mergaitė,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ale byłoliby prawdziwe to obwinienie jej, a nie znalazłyby się znaki panieństwa przy onej dzieweczce;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se, porém, esta acusação for confirmada, não se achando na moça os sinais da virgindade,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men var det sant, var piken ikke jomfru,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dar dacă faptul este adevărat, dacă fata nu s'a găsit fecioară,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А якщо правдою було це слово, не знайдене було дівоцтво в тієї дівчини,