ECB(i)
1
DEAD TO SIN, ALIVE IN THE MESSIAH
So what say we? Abide we in sin that charism superabound? 2 So be it not! We who died to sin, how live we still therein? 3 Or Know you not, as many of us as are baptized into Yah Shua Messiah are baptized to his death? 4 So we are co-buried with him through baptism into death: so that, exactly as Messiah rose from the dead through the glory of the Father, even thus we also walk in newness of life. 5 For if we become co-planted in the likeness of his death, thus we also become rather of his resurrection: 6 Knowing this, that our old humanity is co-staked to inactivate the body of sin so that we no longer serve sin. 7 For whoever dies is justified from the sin. 8 And if we die with Messiah, we trust to also co-live with him: 9 knowing that Messiah, raised from the dead, dies no more; death overlords him no more. 10 For in that he died, he died to sin once: but in that he lives, he lives to Elohim. 11 Thus indeed, also reckon yourselves dead to sin, and living to Elohim in Yah Shua Messiah our Adonay. 12
PRESENT YOUR MEMBERS AS WEAPONS OF JUSTNESS
So neither let sin reign in your mortal body to obey its pantings: 13 nor present your members as weapons of injustice to sin: but yield yourselves to Elohim, as living from the dead and your members as weapons of justness to Elohim. 14 For sin overlords you not: for you are not under the torah, but under charism. 15 So what? Sin we, because we are not under the torah, but under charism? So be it not. 16 Know you not, that to whomever you yield yourselves as servants to obedience, you are servants to whomever you obey - indeed either of sin to death or of obedience to justness? 17 And charism to Elohim, that you, having been the servants of sin, and from the heart you obeyed that type of doctrine wherein you were delivered. 18 And so being liberated from sin, you became subservient to justness. 19 I word as a human because of the frailty of your flesh: for exactly as you presented your members as servants to impurity and to torah violations to torah violations; thus even now present your members servants to justness - to holiness. 20 For when you were servants of sin, you were liberated from justness. 21 So what fruit had you in those whereof you are now ashamed? For the completion/shalom of those is death. 22 And now, being liberated from sin and being subservient to Elohim, you have your fruit to holiness and the completion/shalom - eternal life. 23 For the wages of the sin is death; but the charisma of Elohim is eternal life in Yah Shua Messiah our Adonay.
DEAD TO SIN, ALIVE IN THE MESSIAH
So what say we? Abide we in sin that charism superabound? 2 So be it not! We who died to sin, how live we still therein? 3 Or Know you not, as many of us as are baptized into Yah Shua Messiah are baptized to his death? 4 So we are co-buried with him through baptism into death: so that, exactly as Messiah rose from the dead through the glory of the Father, even thus we also walk in newness of life. 5 For if we become co-planted in the likeness of his death, thus we also become rather of his resurrection: 6 Knowing this, that our old humanity is co-staked to inactivate the body of sin so that we no longer serve sin. 7 For whoever dies is justified from the sin. 8 And if we die with Messiah, we trust to also co-live with him: 9 knowing that Messiah, raised from the dead, dies no more; death overlords him no more. 10 For in that he died, he died to sin once: but in that he lives, he lives to Elohim. 11 Thus indeed, also reckon yourselves dead to sin, and living to Elohim in Yah Shua Messiah our Adonay. 12
PRESENT YOUR MEMBERS AS WEAPONS OF JUSTNESS
So neither let sin reign in your mortal body to obey its pantings: 13 nor present your members as weapons of injustice to sin: but yield yourselves to Elohim, as living from the dead and your members as weapons of justness to Elohim. 14 For sin overlords you not: for you are not under the torah, but under charism. 15 So what? Sin we, because we are not under the torah, but under charism? So be it not. 16 Know you not, that to whomever you yield yourselves as servants to obedience, you are servants to whomever you obey - indeed either of sin to death or of obedience to justness? 17 And charism to Elohim, that you, having been the servants of sin, and from the heart you obeyed that type of doctrine wherein you were delivered. 18 And so being liberated from sin, you became subservient to justness. 19 I word as a human because of the frailty of your flesh: for exactly as you presented your members as servants to impurity and to torah violations to torah violations; thus even now present your members servants to justness - to holiness. 20 For when you were servants of sin, you were liberated from justness. 21 So what fruit had you in those whereof you are now ashamed? For the completion/shalom of those is death. 22 And now, being liberated from sin and being subservient to Elohim, you have your fruit to holiness and the completion/shalom - eternal life. 23 For the wages of the sin is death; but the charisma of Elohim is eternal life in Yah Shua Messiah our Adonay.