Numbers 30 Cross References - Tyndale

¹ And Moses spake vnto the heedes of the trybes of ye childern of Israel sayege: this is the thynge which the Lorde commaundeth. ² Yf a man vowe a vowe vnto the Lorde or swere an othe ad bynde his soule he shall not goo backe with his worde: but shal fulfyll all ye proceadeth out of his mouth ³ Yf a damsell vowe a vowe vnto ye Lorde and binde herselfe beynge in hir fathers housse and vnmaried: ⁴ Yf hir father heare hir vowe and bonde which she hath made vppon hir soule and holde his pease thereto: then all hir vowes and bodes which she hath made vppo hir soule shall stonde in effecte. ⁵ But and yf hir father forbyd her the same daye that he heareth it none of hir vowes nor bondes which she hath made vppon hir soule shalbe of value ad the Lorde shall forgeue her because hir father forbade her. ⁶ Yf she had an husbonde when she vowed or pronounsed oughte out of hir lippes wherewith she bonde hir soule ⁷ and hir husbonde herde it and helde his peace thereat the same daye he herde it: Then hir vowes and hir bondes wherewith she bounde hir soule shal stonde in effecte. ⁸ But ad yf hir husbonde forbade her the same daye that he herde it than hath he made hir vowe which she had vppo her of none effecte and that also whiche she pronounsed with hir lippes wherewith she bounde hir soule and the Lorde shall forgeue her. ⁹ The vowe of a wedowe and of her that is deuorsed and all that they haue bound their soules with all shall stonde in effecte with them. ¹⁰ Yf she vowed in her husbandes housse or bounde her soule with an oth ¹¹ and her husbande herde it and helde his peace and forbade her not: then all her vowes and bondes wherewith she bound her soule shall stode. ¹² But yf her husbande disanulled them ye same daye that he herde them then nothing that proceded out of her lippes in vowes ad boundes wherewith she bounde her soule shall stonde in effecte: for her husbande hath lowsed them and the Lorde shall forgeue her. ¹³ All vowes and othes that binde to humble the soule maye her husbande stablish or breake. ¹⁴ But yf her husbande hold his peace from one daye vnto another then he stablisheth all her vowes and boundes whiche she had vppon her because he helde his peace the same daye that he herde them. ¹⁵ And yf he afterwarde breake them he shall beare her synne him self. ¹⁶ These are the ordinaunces which ye Lorde commaunded Moses betwene a man and his wife and betwene the father and his doughter beyenge a damsell in hir fathers housse.

²⁵ and chose actyue men out of all Israel and made them heedes ouer the people, captaynes ouer thousandes, ouer hundreds, ouer fiftie and ouer ten

⁴ and with you shalbe of euery trybe a heed man in the house of his father. ⁵ And these are the names of ye me yt shall stode with you: in Rube Elizur ye sonne of Sedeur: ⁶ In Simeo Selumiel ye sonne of Suri Sadai: ⁷ In ye trybe of Iuda Nahesson ye sonne of Aminadab: ⁸ In Isachar Nathaneel ye sonne of Zuar: ⁹ In Sebulo Eliab ye sonne of Helo. ¹⁰ Amoge ye childern of Ioseph: In Ephrai Elisama ye sonne of Amihud: In Manasse Gamaliel ye sone of Pedazur: ¹¹ In Be Iamin Abidan the sonne of Gedeoni: ¹² In Dan Ahieser the sonne of Ammi Sadai: ¹³ In Asser Pagiel the sonne of Ochran: ¹⁴ In Gad Eliasaph the sone of Deguel: ¹⁵ In Naphtaly Ahira the sonne of Enan. ¹⁶ These were councelers of the congregacion and lordes in the trybes of their fathers and captaynes ouer thousandes in Israel.

² then the prynces of Ysrael heedes ouer the housses of their fathers which were the lordes of the trybes that stode ad numbred offered

¹⁷ These are the names of ye men which shall deuyde you the londe to enherett. Eleazer ye preast ad Iosua the sonne of Nun. ¹⁸ And ye shall take also a lorde of euery trybe to deuyde the londe ¹⁹ whose names are these: In the trybe of Iuda Caleb ye sonne of Iephune. ²⁰ And in ye trybe of ye childern of Simeon Demuel ye sone of Amiud ²¹ ad in ye tribe of BeIamin Elidad the sonne of Cislon. ²² And the intrybe of ye childern of Dan the lorde Bucki the sonne of Iagli. ²³ And amonge the childern of Ioseph: in the trybe of the childern of Manasse the lorde Haniel the sonne of Ephod. ²⁴ And in the trybe of the childern of Ephraim ye lorde Cemuel the sonne of Siphtan. ²⁵ And in the trybe of the sonnes of Zabulon ye lorde Elizaphan the sonne of Parnac. ²⁶ And in the trybe of the childern of Isachar the lorde Palthiel ye sonne of Asan. ²⁷ And in the trybe of the sonnes of Asser the lorde Ahihud ye sonne of Selomi. ²⁸ And in the trybe of the childern of Naphtali the lorde Peda El the sonne of Ammihud.

¹³ brynge therfore men of wisdome and of vnderstondinge and expert knowne amonge youre trybes, that I maye make them ruelars ouer you. ¹⁴ And ye answered me and sayed: that which thou hast spoken is good to be done. ¹⁵ And then I toke the heedes of youre trybes, men of wysdome and that were expert, and made them ruelers ouer you: captaynes ouer thousandes and ouer hundredes ouer fyftye and ouer ten, and officers amonge youre trybes. ¹⁶ And I charged youre Iudges the same tyme sayenge: heare youre brethern and iudge righteously betwene euery man and his brother and the straunges that is with him. ¹⁷ Se that ye knowe no man in Iudgement: but heare the small as well as the greate and be afrayed of no man, for the lawe is Gods. And the cause that is to harde for you, brynge vnto me and I will heare it.

²⁰ And Iacob vowed a vowe saynge: Yf God will be with me and wyll kepe me in this iourney which I goo and will geue me bread to eate and cloothes to put on ²¹ so that I come agayne vnto my fathers house in saftie: then shall the LORde be my God ²² and this stone which I haue sett vp an ende shalbe godes house And of all that thou shalt geue me will I geue the tenth vnto the.

⁷ Thou shalt not take the name of the Lorde thy God in vayne, for the Lord wil not holde him giltlesse that taketh his name in vayne.

⁴ Ether when a soule sweareth: so that he pronounceth with his lippes to do euell or to do good (what soeuer it be that a man pronounceth with an othe) and the thinge be out of his mynde and afterwarde cometh to the knowlege of it, than he hath offended in one of these.

² speake vnto the childern of Israel and saye vnto them: Yf any man will geue a synguler vowe vnto the Lorde acordynge to the value ³ of his soule then shall the male from .xx. yere vnto .lx. be set at fyftie sycles of syluer after the sycle of the sanctuary ⁴ and the female at .xxx. sycles. ⁵ And from .v. yeres to xx. the male shalbe set at .xx. sycles and the female at .x. sycles. ⁶ And from a moneth vnto .v. yere the male shalbe set at .v. sycles of syluer and the female at thre. ⁷ And the man that is .lx. and aboue shalbe valowed at .xv. sicles, ad the woman at .x. ⁸ Yf he be to poore so to be set, the let him come before the preast: and let the preast value him acordynge as the hande of him that vowed is able to gete. ⁹ Yf it be of the beestes of which men bringe an offeringe vnto the Lorde: all that any man geueth of soch vnto the Lorde shalbe holy. ¹⁰ He maye not alter it nor chaunge it: a good for a bad or a bad for a goode. Yf he chaunge beest for beest then both the same beest and it also where with it was chaunged shall be holy. ¹¹ yf it be any maner of vncleane beest of which men maye not offer vnto the Lorde let him brynge the beest before the preast ¹² and let the preast value it. And whether it be good or bad as the preast setteth it so shall it be. ¹³ And yf he will bye it agayne let him geue the fyfte parte moare to that it was set at. ¹⁴ Yf any man dedicate his housse it shalbe holy vnto the Lorde. And the preast shall set it. whether it be good or bad and as the preast hath set it so it shalbe. ¹⁵ Yf he that sanctifyed it will redeme his housse let him geue the fyfte parte of the money that it was iudged at thereto and it shalbe his. ¹⁶ Yf a man halowe a pece of his enhereted londe vnto the Lorde it shalbe set acordynge to that it beareth. Yf it bere an homer of barlye it shall be set at fyftie sicles of syluer. ¹⁷ yf he halowe his felde inmediatly from the trompet yere it shalbe worth acordynge as it is estemed. But and if he halowe his felde after the tropetyere the preast shall reke the price with him acordynge to the yeres that remayne vnto the tropet yere, ad there after it shalbe lower sett.

¹⁹ Yf he that sanctifyed the felde will redeme it agayne let him put the fyfte parte of the pryce that it was set at, ²⁰ there vnto and it shalbe his yf he will not it shalbe redemed nomoare. ²¹ But when the felde goeth out in the trompet yere it shalbe holy vnto the Lorde: euen as a thinge dedycated, ad it shall be the preastes possession. ²² Yf a man sanctifie vnto the Lorde a felde which he hath boughte and is not of his enheritaunce ²³ then the preast shall reken with him what it is worth vnto the trompet yere and he shall geue the price that it is set at the same daye, and it shalbe holy vnto the Lorde. ²⁴ But in the trompet yere, the felde shall returne vnto him, of whome he boughte it, whose enheritaunce of londe it was. ²⁵ And all settinge shalbe acordinge to the holy sycle. One sycle maketh .xx. Geras. ²⁶ But the firstborne of the beestes that pertayne vnto the Lorde, maye no ma sanctifie: whether it be oxe or shepe, for they are the Lordes allredy. ²⁷ Yf it be an vncleane beest, then let him redeme it as it is sett at, and geue the fifte parte moare thereto. Yf it be not redemed, the let it be solde as it is rated. ²⁸ Notwithstondinge no dedicated thinge that a man dedicateth vnto the Lorde, of all his goode, whether it be man or beest or lande off his enheritaunce, shalbe solde or redemed: for all dedicate thiges are most holy vnto the Lorde. ²⁹ No dedicate thinge therfore that is dedicate of ma, may be redemed, but must nedes dye ³⁰ All these tithes of the londe, whether it be of the corne of the felde or frute of the trees, shalbe holy vnto the Lorde. ³¹ Yf any man will redeme oughte of his tithes, let him adde the fifte parte moare thereto. ³² And the tithes of oxen and shepe and of all that goeth vnder the herdemans kepinge, shalbe holye tithes vnto the Lorde. ³³ Men shal not loke yf it be good or bad nor shall chaunge it. Yf any man chaunge it then both it and that it was chaunged with all, shalbe holy and maye not be redemed. ³⁴ These are the commaundmentes whiche the Lorde gaue Moses in charge to geue vnto the childern of Israel in mount Sinai.

² Then Israel vowed a vowe vnto the Lorde and sayed: Yf thou wilt geue this people into oure hades we will destroye their cities.

³ Yf a damsell vowe a vowe vnto ye Lorde and binde herselfe beynge in hir fathers housse and vnmaried: ⁴ Yf hir father heare hir vowe and bonde which she hath made vppon hir soule and holde his pease thereto: then all hir vowes and bodes which she hath made vppo hir soule shall stonde in effecte.

¹⁰ Yf she vowed in her husbandes housse or bounde her soule with an oth

²¹ When thou hast vowed a vowe vnto the Lorde thy God, se thou be not slacke to paye it. For he will surely requyre it of the, and it shalbe synne vnto the. ²² Yf thou shalt leue vowinge, it shalbe no synne vnto the: ²³ but that which is once gone out off thy lippes, thou must kepe and doo, accordynge as thou hast vowed vnto the Lorde thy god a frewilloffrynge whiche thou hast spoken with thy mouth.

³³ Agayne ye haue hearde how it was sayd to the of olde tyme thou shalt not forsuere thy selfe but shalt performe thyne othe to God. ³⁴ But I saye vnto you swere not at all nether by heue for it ys Goddes seate:

⁷ Wherfore he promised wt an oth that he wolde geve hir whatsoever she wolde axe. ⁸ And she beinge informed of her mother before sayde: geve me here Ihon baptistes heed in a platter. ⁹ And ye kynge sorowed. Neverthelesse for his othes sake and for their sakis which sate also at ye table he comaunded yt to be geven hir:

¹⁶ Wo be vnto you blynd gides which saye whosoever sweare by the teple it is no thinge: but whosoever sweare by the golde of the temple he offendeth.

¹⁸ And whosoever sweareth by the aulter it is nothinge: but whosoever sweareth by ye offeringe yt lyeth on ye aultre offendeth.

¹² When daye was come certayne of the Iewes gaddered them selves to geder and made a vowe sayinge that they wolde nether eate nor drinke till they had killed Paul.

¹⁴ And they cam to ye chefe prestes and elders and sayde: we have boude oure selves with a vowe that we will eate nothinge vntill we have slayne Paul.

²¹ But folowe not their mindes: for ther lyein wayte for him of the moo then .xl. men which have boude the selves wt a vowe that they will nether eate ner drinke till they have killed him. And now are they redy and loke for thy promes.

²³ I call God for a recorde vnto my soule that forto faver you with all I came not enymoare vnto Corinthum.

⁹ as it is written: He yt sparsed abroade and hath geven to the povre his rightewesnes remayneth for ever. ¹⁰ He yt fyndeth the sower seed shall minister breed for fode and shall multiplie youre seed and increace the frutes of youre rightewesnes ¹¹ that on all parties ye maye be made ryche in all synglenes which causeth thorowe vs thankes gevynge vnto god.

⁴ For God comaunded sayinge: honoure thy father and mother and he that cursseth father or mother shall suffer deeth. ⁵ But ye saye every ma shall saye to his father or mother: That which thou desyrest of me to helpe ye with: is geven God: ⁶ and so shall he not honoure his father or his mother. And thus haue ye made yt the comaundment of God is with out effecte through youre tradicios.

¹⁰ For Moses sayde: Honoure thy father and thy mother: and whosoever cursseth father or mother let him dye for it. ¹¹ But ye saye: a man shall saye to father or mother Corban: which is: that thou desyrest of me to helpe the with is geven God. ¹² And so ye soffre him no more to do ought for his father or his mother ¹³ makinge the worde of God of none effecte through youre awne tradicions which ye have ordeyned. And many soche thinges ye do.

¹ Chyldren obey youre fathers and mothers in the Lorde: for so is it right.

¹⁶ And vnto the woman he sayd: I will suerly encrease thy sorow ad make the oft with child and with payne shalt thou be deleverd: And thy lustes shall pertayne vnto thy husbond and he shall rule the.

⁴ The wyfe hath not power over her awne body: but the husbande. And lykewyse the man hath not power over his awne body: but the wyfe

³⁴ Let youre wyves kepe silence in the cogregacions. For it is not permitted vnto them to speake: but let them be vnder obedience as sayth the lawe.

²² Wemen submit youre selves vnto youre awne husbandes as vnto the Lorde. ²³ For the husbande is the wyves heed even as Christ is the heed of the congregacion and the same is the saveoure of the body. ²⁴ Therfore as the cogregacion is in subieccion to Christ lykwyse let the wyves be in subieccion to their husbandes in all thinges.

⁷ Thei shall take no wife that is an whoore, or poluted, or put fro hir husbonde: for a preast is holy vnto his God.

³⁷ And she had bene a wedowe aboute .iiii. scoore and .iiii. yere which went never oute of the temple but served God with fastinge and prayer nyght and daye.

² For the woman which is in subieccion to a man is bounde by the lawe to the man as longe as he liveth. Yf the man be deed she is lowsed from the lawe of the man.

²⁵ And the preast shall make an atonement for all the multitude of ye childern of Israel ad it shalbe forgeuen the for it was ignoraunce. And they shall brynge their giftes vnto the offerynge of the Lorde and their synofferynge before the Lorde for their ignoraunce.

²⁸ And the preast shall make an atonement for the soule that synned ignorauntly with the synofferynge before the Lorde and reconsyle him and it shalbe forgeuen him.

⁵ But and yf hir father forbyd her the same daye that he heareth it none of hir vowes nor bondes which she hath made vppon hir soule shalbe of value ad the Lorde shall forgeue her because hir father forbade her.

⁸ But ad yf hir husbonde forbade her the same daye that he herde it than hath he made hir vowe which she had vppo her of none effecte and that also whiche she pronounsed with hir lippes wherewith she bounde hir soule and the Lorde shall forgeue her.

³ I wolde ye knew that Christ is the heed of every man. And the man is the womans heed. And God is Christes heed.

²⁹ And it shalbe an ordynaunce for euer vnto you. And eue in the tenth daye of the seuenth moneth, ye shall humble youre soules and shall doo no worke at all: whether it be one of youre selues or a straunger that sogeorneth amonge you.

²⁷ also the tenth daye of the selfe seueth moneth, is a daye of an attonement, and shalbe on holy feast vnto you, ad ye shall humble youre soules and offer sacrifice vnto the Lorde.

³² A sabbath of reste it shalbe vnto you, and ye shall humble youre soules. The .ix. daye of the moneth at euen and so forth from eue to euen agayne, ye shall kepe your Sabbath.

⁷ And the tenth daye of that same seuenth moneth shalbe an holy feast vnto you and ye shall humble youre soules and shall doo no maner worke therein.

⁵ 5. Withdrawe not youre selves one from another excepte it be with consent for a tyme for to geve youre selves to fastynge and prayer. And afterwarde come agayne to the same thynge lest Satan tempt you for youre incontinencye.

⁹ Nether was the man created for ye womas sake: but the woma for the mannes sake

¹ Lykewyse let the wyves be in subieccio to their husbades that eve they which beleve not the worde maye with out the worde be wonne by the conversacion of ye wyves: ² whill they beholde youre pure coversacion coupled with feare. ³ Whose apparell shall not be outwarde with broyded heare and hanginge on of golde other in puttinge on of gorgious aparell: ⁴ but let the hyd man of the herte be incorrupt with a meke and a quyet sprete which sprete is before God a thinge moche set by. ⁵ For after this maner in the olde tyme dyd the holy wemen which trusted in God tyer the selves and were obediet to their husbades ⁶ eve as Sara obeyed Abraha and called him Lorde: whose doughters ye are as longe as ye do well and be not afrayde of every shadowe.

¹ Whe a soule hath synned ad herde the voyce of cursyng ad is a witnesse: whether he hath sene or knowne of it yf he haue not vttered it, he shall bere his synne.

¹² But yf her husbande disanulled them ye same daye that he herde them then nothing that proceded out of her lippes in vowes ad boundes wherewith she bounde her soule shall stonde in effecte: for her husbande hath lowsed them and the Lorde shall forgeue her.

²⁸ Now is ther no Iewe nether getyle: ther is nether bonde ner fre: ther is nether man ner woman: but ye are all one thinge in Christ Iesu.

⁴⁶ This is the lawe of beest and foule and off all maner thinge that lyueth ad moueth in the water ad of all thinges that crepe apo the erth ⁴⁷ that ye may put differece betwene vnclene ad clene, ad betwene the beestes that are eate and the beestes that are not eaten.

⁵⁹ This is the lawe of the plage of leprosye in a cloth whether it be wolle or lynen: eyther whether it be in the warpe or wolfe or in any thynge made of skynnes, to make it cleane or vncleane.

⁵⁴ This is the lawe of all maner plage of leprosye and breakynge out, ⁵⁵ and of the leprosye off clothe and housse: ⁵⁶ and of rysynges, scabbes and glysterynge white ⁵⁷ 57, to teache when a thinge is vncleane or cleane. This is the lawe off leprosye.

³² This is the lawe of him that hath a runninge sore, and of him whose seed runneth from him in his slepe and is defiled therewith, ³³ and of her that hath an yssue of bloude as longe as she is put a parte, and of whosoeuer hath a runnynge sore whether it be man or woman, and of him that slepeth with her that is vncleane.

²⁹ This is the lawe of gelousye when a wyfe goeth a syde behynde hyr husbonde ad is defyled ³⁰ or when the spirite of gelousye cometh apon a man so that he is gelouse ouer his wife: then he shall bringe her before the Lorde and the preast shall ministre all this lawe vnto her