Leviticus 8 Cross References - Tyndale

¹ And the Lorde spake vnto Moses saynge: ² take Aaron and his sonnes with hi, and the vestures and the anoyntinge oyle, and an oxe for a synneofferynge and two rammes ad a baskett of swete bred: ³ ad gather all the comentye together vnto the dore of the tabernacle of witnesse. ⁴ And Moses dyd as the Lorde commaunded him, and the people gathered them selues togither vnto the doore of the tabernacle of witnesse. ⁵ And Moses sayde vnto the people: this is the thinge which the Lorde commaunded to do. ⁶ And Moses broughte Aaron and his sonnes, and wasshed them with water, ⁷ and put apon him the albe and gyrde him with a girdel and put apon him the tunycle and put the Ephod thereon, and gyrded him with the broderd girdel of the Ephod, and bounde it vnto him therewith. ⁸ And he put the brestlappe thereon, ad put in the brestlappe lighte ad perfectnesse. ⁹ And he put the myter apon his heed ad put apo the myter eue apo the forefrot of it, the golden plate of the holy croune, as the Lorde commaunded Moses. ¹⁰ And Moses toke the anoyntynge oyle and anoynted the habitacion and all that was therein and sanctified them, ¹¹ and sprynkled thereof apon the alter .vij. tymes and anoynted the alter and all his vessels, and the lauer with hys fote, to sanctifie them. ¹² And he poured of the anoyntynge oyle apon Aarons heed and anoynted him to sanctifie him. ¹³ And he broughte Aarons sonnes and put albes apon them, and gyrde them with gyrdels, ad put bonettes apo their heedes: as the Lorde comaunded Moses ¹⁴ And the synneoffrynge was brought. And Aaron and his sonnes put their handes apon the heed of the oxe of the synneoffryng. ¹⁵ And when it was slayne, Moses toke of the bloude, and put it apon the hornes of the alter rounde aboute with his finger and purified it, ad poured the bloud vnto the botome of the alter ad sanctified it ad reconcyled it. ¹⁶ And he toke all the fatt that was apon the inwardes ad the kal that was on the lyuer ad the two kydneyes with their fatt ad burned it apo the alter. ¹⁷ But the oxe, the hide, his flesh ad his donge, he burnt with fire without the hoste, as the Lorde commaunded Moses. ¹⁸ And he broughte the ram of the burntofferynge, and Aaron ad his sonnes put their handes apon the heed of the ram, ¹⁹ and it was kylled. And Moses sprinkled the bloud apo the alter roude aboute, ²⁰ ad cutt the ram in peces ad burnt the heed, the peces ad the fatte, ²¹ ad wasshed the inwardes ad the legges in water, and burnt the ram euery whitt apo the alter. That was a burntsacrifice of a swete sauoure ad an offrynge vnto the Lorde, as the Lorde comaunded Moses. ²² And he broughte the other ram that was the fullofferynge, and Aaron and his sonnes put their hades apo the heed of the ram: ²³ And when it was slayne, Moses toke of the bloude of it, and put it apon the typpe of Aarons ryght eare and apon the thombe of his right hande and apon the great too of his righte fote. ²⁴ Then were Aarons sonnes broughte, ad Moses put of the bloude on the typpe of the right eare of them, and apon the thombes of theire righte handes, and apon the great tooes of their righte fete, and sprinkled the bloud apo the alter rounde aboute. ²⁵ And he toke the fatt ad the rompe ad all the fatt that was apon the inwardes, ad the kall of the lyuer, ad the .ij. kydneyes with their fatt ad their righte shulder. ²⁶ And out of the basket of swete bred that was before the Lorde, he toke one swete cake of oyled bred ad one wafer, ad put the on the fatt ad apon the righte shulder, ²⁷ ad put altogether apo Aarons handes ad apo his sonnes handes, ad waued it a waueofferynge before the Lorde. ²⁸ And tha Moses toke the from of their handes agayne ad burnt the apo the alter, euen apon the burntoffrynge: These are the fulloffrynges of a swete sauoure ad a sacrifice vnto the Lorde. ²⁹ And Moses toke the breste and waued it a waueoffrynge before the Lorde, of the ram of the fuloffrynges: ad it was Moses parte, as the Lorde commaunded Moses. ³⁰ And Moses toke of the anoynting oyle ad of the bloude whiche was apon the alter, and sprinkled it apo Aaro ad apon his vestimetes ad apo his sones ad on their vestimetes with hi ad sanctified Aaro ad his vesturs ad his sones and his sonnes vestures also. ³¹ Then Moses sayde vnto Aaron and his sonnes: boyle the flesh in the doore of the tabernacle of witnesse, and there eate it with the bred that is in the basket of fullofferynges, as the Lorde commaunded sayenge. Aaron and his sonnes shall eate it: ³² ad that whiche remayneth of the flesh and of the brede, burne with fire. ³³ And se that ye departe not from the doore of the tabernacle of witnesse seuen dayes longe: vntill the dayes of youre fullofferynges be at an ende. For .vij. dayes must youre hades be filled, ³⁴ as they were this daye: eue so the Lorde hath commauded to do, to reconcyle you with all. ³⁵ Se therfore that ye abyde in the dore of the tabernacle of witnesse daye and nyghte seuen dayes longe: and kepe the watch of the Lorde that ye dye not: for so I am commaunded. ³⁶ And Aaron and his sonnes dyd all thynges which the Lorde commaunded by the hande of Moses.

² And thou shalt make holye rayment for Aaron thy brother, both honorable and gloryous ³ Moreouer speake vnto all that are wyse harted which I haue fylled with the sprete of wysdome: that they make Aarons rayment to consecrate him wyth, that he maye mynistre vnto me. ⁴ These are the garmentes which they shall make: a brestlappe, Ephod, a tunycle, a strayte cote, a myter and a girdell. And they shall make holye garmentes for Aaron thi brother ad his sones, that he maye mynistre vnto me.

⁴⁰ And thou shalt make for Aarons sonnes also cotes, girdels and bonettes honourable and glorious,

²³ take principall spices: of pure myrre fiue hundred sycles, of swete cynamome halfe so moch two hundred and fyftie sicles: ²⁴ of swete calamyte, two hundred and .l. Of cassia, two hundred and .l. after the holye sycle, and of oyle olyue an hin. ²⁵ And make of them holye anoyntynge oyle euen an oyle compounde after the crafte of the apoticarye. ²⁶ And noynte the tabernacle off wytnesse therewyth, and the arcke of witnesse, ²⁷ and the table with all his apparell, and the candelsticke with all his ordinaunce, and the alter of incense, ²⁸ and the alter of burntsacrifice and all his vessels, and the lauer and his fote. ²⁹ And sacrifie them that they maye be most holye: so that no man twyche them but they that be halowed. ³⁰ And anoynte Aaron and his sonnes and consecrate the to ministre vnto me. ³¹ And thou shalt speake vnto the childre of Israel saynge: this shalbe an holye oyntynge oyle vnto me, thorow out youre generacions. ³² No mans flesh shalbe anoynted therewith: nether shall ye make any other after the makynge of it for it is holye, se therfore that ye take it for holye ³³ 33. whosoeuer maketh like that, or whosoeuer putteth any of it apon a straunger, shall perysh from amonge his people. ³⁴ And the Lord sayd vnto Moses: take vnto the swete spices: stacte, onycha, swete galbanu ad pure frakesens, of etch like moch: ³⁵ ad make cens of them copounde after the crafte of the apoticarye, myngled together, that it maye be made pure and holye. ³⁶ And beat it to powder and put it before the witnesse in the tabernacle of witnesse, where I will mete the, but let it be vnto you holye. ³⁷ And se that ye make none after the makinge of that, but let it be vnto you holye for the Lorde.

¹ And of the Iacyncte, scarlet, purple and twyned bysse, they made the vestimetes of ministracion to do seruyce in in that holye place, and made the holye garmentes that perteyned to Aaron, as the Lorde: commaunded Moses. ² And they made the Ephod of golde, Iacinte, scarlet, purple, and twyned bysse. ³ And they dyd beate the golde in to thynne plates, ad cutte it in to wyres: to worke it in the Iacincte, scarlet, purple and the bysse, with broderd worke. ⁴ And they made the sydes come together, and cloosed them vp by the two edges. ⁵ And the brodrynge of the girdel that was vpon it, was of the same stuffe and after the same worke of golde, Iacincte, scarlet, purple and twyned bysse, as the Lorde commaunded Moses. ⁶ And they wrought onix stones cloosed in ouches of golde and graued as sygnettes are grauen with the names of the children of Israel, ⁷ and put them on the shulders of the Ephod that they shulde be a remembraunce off the childern of Israel, as the Lorde commaunded Moses. ⁸ And they made the brestlappe of conning worke, after the worke of the Ephod: euen of golde, Iacincte, scarlet, purple ad twyned bysse ⁹ And they made it .iiij. square ad double, an hade bredth longe and an hande bredth brode. ¹⁰ And thei filled it with .iiij. rowes of stones (the first rowe: Sardios, a Topas ad smaragdus. ¹¹ the secode rowe: a Rubin, a Saphir ad a Diamode ¹² The .iij. rowe: Ligurios, an Achat ad a Amatist. ¹³ The fourth rowe: a Turcas, an Onix ad a Iaspis) closed in ouches of gold in their inclosers. ¹⁴ And the .xij. stones were graue as sygnettes with the names of the childern of Israel: euery stone with his name, acordinge to the .xij trybes. ¹⁵ And they made apon the brestlappe, twoo fastenynge cheynes of wrethen worke ad pure golde. ¹⁶ And they made two hokes of golde ad two golde rynges, and put the two rynges apo the two corners of the brestlappe. ¹⁷ And they put the two chaynes of golde in the .ij. rynges, in the corners of the brestlappe. ¹⁸ And the .ij. endes of the two cheynes they fastened in the .ij. hokes, ad put them on the shulders of the Ephod apon the forefront of it. ¹⁹ And they made two other rynges of golde and put them on the two other corners of the brestlappe alonge apon the edge of it, toward the insyde of the Ephod that is ouer agaynst it ²⁰ And they made yet two other golde rynges, ad put them on the .ij. sydes of the Ephod, beneth on the fore syde of it: eue where the sydes goo together, aboue apon the brodrynge of the Ephod, ²¹ ad they strayned the brestlappe by his riges vnto the ringes of the Ephod, with laces of Iacincte, that it mighte lye fast apon the brodrynge of the Ephod, and shulde not be lowsed from of the Ephod: as the Lorde comauded Moses. ²² And he made the tunycle vnto the Ephod of wouen worke and all together of Iacincte, ²³ ad the heade of the tunycle was in the middest of it as the color of a partlet, with a bonde rounde aboute the color, that it shulde not rent, ²⁴ And they made beneth apon the hem of the tunycle: pomgranates of Iacincte, scarlet, purple and twyned bysse, ²⁵ And they made litle belles of pure golde, ad put them amonge the pomgranates roude aboute apo the edge of the tunycle a bell ad a pomgranate, ²⁶ a bell ad a pomgranate rounde aboute the hemmes of the tunycle to mynistre in, as the Lorde commaunded Moses ²⁷ And they made cotes of bysse of woue worke for Aaron and his sonnes, ²⁸ and a mytre off bysse, and goodly bonettes of bysse, and lynen breches off twyned bysse, ²⁹ and a gyrdell of twyned bysse, Iacyncte, scarlett and purple: euen of nedle worke, as the Lorde comauded Moses, ³⁰ And they made the plate of the holy croune of fine golde, ad wrote apo it with graue worke: the holynes of the Lorde. ³¹ ad tyed it to a lace of Iacincte to fasten yt an hye apon the mytre, as the Lorde commaunded Moses.

⁴¹ and the ministringe vestimentes to serue in the holy place, and the holy vestimentes of Aaron the preast and his sonnes raymetes to ministre in:

¹² Than brynge Aaron and his sonnes vnto the dore of the tabernacle of witnesse, and wash them with water. ¹³ And put apon Aaron the holye vestmentes. and anoynte him and sanctifye him that he maye ministre vnto me, ¹⁴ 14 ¹⁵ that their anoyntige maie be an euerlastinge preasthode vnto the thorow out their generacions.

²⁷ Which nedeth not dayly (as yonder hie prestes) to offer vp sacrifice fyrst for his awne synnes and then for the peoples synnes. For that did he at once for all when he offered vp him silfe.

⁸ take ye staffe and gather thou and thi brother Aaro the congregacion together and saye vnto the rocke before their eyes that he geue forth his water. And thou shalt brynge the water out of the rocke and shalt geue the company drynke and their beesse also.

¹⁶ And from thence they came to Bear whiche is the well whereof the Lorde spake vnto Moses: gather the people together that I maye geue them water.

¹ Whe the fyftith daye was come they were all with one accorde togeder in one place.

¹ And of the Iacyncte, scarlet, purple and twyned bysse, they made the vestimetes of ministracion to do seruyce in in that holye place, and made the holye garmentes that perteyned to Aaron, as the Lorde: commaunded Moses.

⁵ And the brodrynge of the girdel that was vpon it, was of the same stuffe and after the same worke of golde, Iacincte, scarlet, purple and twyned bysse, as the Lorde commaunded Moses.

⁷ and put them on the shulders of the Ephod that they shulde be a remembraunce off the childern of Israel, as the Lorde commaunded Moses.

²¹ ad they strayned the brestlappe by his riges vnto the ringes of the Ephod, with laces of Iacincte, that it mighte lye fast apon the brodrynge of the Ephod, and shulde not be lowsed from of the Ephod: as the Lorde comauded Moses.

²⁶ a bell ad a pomgranate rounde aboute the hemmes of the tunycle to mynistre in, as the Lorde commaunded Moses

²⁹ and a gyrdell of twyned bysse, Iacyncte, scarlett and purple: euen of nedle worke, as the Lorde comauded Moses,

³¹ ad tyed it to a lace of Iacincte to fasten yt an hye apon the mytre, as the Lorde commaunded Moses. ³² Thus was all the worke of the habitacyon of the tabernacle of witnesse, finysshed. And the childern of Israel dyd, acordyng to all that the Lorde had commaunded Moses.

⁴² acordyng to: all that the Lorde commaunded Moses: euen so the childern of Israel made all the worke. ⁴³ And Moses behelde all the worke: and se, they had done it euen as the Lorde commaunded: and tha Moses blessed them.

⁹ And he put the myter apon his heed ad put apo the myter eue apo the forefrot of it, the golden plate of the holy croune, as the Lorde commaunded Moses.

¹³ And he broughte Aarons sonnes and put albes apon them, and gyrde them with gyrdels, ad put bonettes apo their heedes: as the Lorde comaunded Moses

¹⁷ But the oxe, the hide, his flesh ad his donge, he burnt with fire without the hoste, as the Lorde commaunded Moses.

²⁹ And Moses toke the breste and waued it a waueoffrynge before the Lorde, of the ram of the fuloffrynges: ad it was Moses parte, as the Lorde commaunded Moses.

³⁵ Se therfore that ye abyde in the dore of the tabernacle of witnesse daye and nyghte seuen dayes longe: and kepe the watch of the Lorde that ye dye not: for so I am commaunded.

³² But what soeuer I commaunde you that take hede ye do: ad put nought thereto, nor take ought there from.

²⁰ Teachinge them to observe all thynges what soever I comcommaunded you. And lo I am with you all waye even vntyll the ende of the worlde.

²³ That which I delyvered vnto you I receaved of ye lorde. For ye lorde Iesus the same nyght in which he was betrayed toke breed:

³ For fyrst of all I delivered vnto you that which I receaved: how that Christ dyed for oure synnes agreinge to the scriptures:

⁴ And brynge Aaron ad his sonnes vnto the doore of the tabernacle of wytnesse, ad wassh them with water, ⁵ and take the garmentes, and put apon Aaron: the strayte cote, and the tunycle of the Ephod, and the Ephod ad the brestlappe: and gerth the to him with the brodered girdel of the Ephod. ⁶ And put the mitre vppo his heed and put the holy crowne vpon the mytre. ⁷ Then take the anoyntynge oyle and poure it apon his heed and anoynte him. ⁸ And brynge his sonnes and put albes apon them, ⁹ ad gerth them with girdels: as well Aaron as his sonnes, And put the bonettes on them that the preastes office maye be theirs for a perpetuall lawe.And fyll the handes of Aaron and of hys sonnes, ¹⁰ and brynge the oxe before the tabernacle of witnesse. And let Aaro ad his sones put their hades apo his heed ¹¹ ad kyll hi before the Lord in the dore of the tabernacle of witnesse ¹² And take of the bloud of the oxe ad put it apo the hornes of the alter with thi finger ad poure all the bloude apon the botome of the alter, ¹³ ad take all the fatt that couereth the inwardes, ad the kall that is on the lyuer and the .ij. kydneys with the fatt that is apo the: and burne the apo the alter. ¹⁴ But the flesh of the oxe and his skynne and his donge, shalt thou burne with fyre, without the hoste. For it is a synneofferynge. ¹⁵ Then take one of the rammes, ad let Aaron and his sonnes put their hondes apon the heade of the ram, ¹⁶ and cause him to be slayne, ad take of his bloude and sprenkell it rounde aboute apon the alter, ¹⁷ and cutt the ram in peces and whesh the inwardes of him and his legges, ad put them vnto the peces ad vnto his heed ¹⁸ 18, ad burne the hole ram apon the alter. For it is a burntofferyng vnto the Lorde, and a swete sauoure of the Lordes sacrifice. ¹⁹ And take the other ram and let Aaron and hys sonnes, put their hondes apon hys heed ²⁰ and let him than be kylled. And take of his bloude and put it apon the typpe of the righte eare of Aaron and of his sonnes, and apon the thombe of their righte handes, and apon the great too of their ryghte fete: and sprenkell the bloude apon the alter rounde aboute. ²¹ Than take of the bloude that is apon the alter and of the anoyntynge oyle, ad sprekell it apon Aaron and his vestimetes, ad apo his sonnes ad apo their garmetes also. Tha is he ad his clothes holy ad his sonnes ad their clothes holye also ²² Than take the fatt of the ram and hys rompe and the fatt that couereth the inwardes and the kall of the lyuer and the two kydneys and the fatt that is apon them and the righte shulder (for that ram is a fulloffrynge) ²³ and a symnell of bred ad a cake of oyled bred ad a wafer out of the baskett of swete bred that is before the Lorde, ²⁴ and put all apon the handes of Aaron and on the handes of his sonnes: and waue the in ad out a waueoffrynge vnto the Lorde. ²⁵ Than take it from of their handes and burne it apon the alter: euen apon the burntoffringe, to be a sauoure of swetnesse before the Lorde. For it is a sacrifice vnto the Lorde. ²⁶ Then take the brest of the ram that is Aarons fulloffrynge and waue it a waueoffrynge before the Lorde, ad let that be thy parte. ²⁷ And sanctifie the brest of the waueoffrynge and the shulder of the heueoffrynge whiche is waued and heued vp of the ram whiche is the fulloffrynge of Aaron ad of his sonnes. ²⁸ And it shalbe Aarons ad his sonnes dutye for euer, of the childre of Israel: for it is an heueoffrynge. And the heueoffrynge shalbe the Lordes dutie of the childern of Israel: euen of the sacrifice of their peaceoffrynges which they heue vnto the Lorde. ²⁹ And the holye garmentes of Aaron shalbe his sonnes after him, to anoynte them therin, and to fyll their handes therin. ³⁰ And that sonne that is preast in his stede after him, shall put them on seuen dayes: that he goo in to the tabernacle of witnesse, to ministre in the holye place. ³¹ Tha take the ram that is the fullofferyng ad seth his flesh in an holye place. ³² And Aaro and his sonnes shall eate the flesh of hi, ad the bred that is in the basket: euen in the dore of the tabernacle of witnesse. ³³ And they shall eat the, because the attonmet was made therewith to fyll their handes and to sanctifie the: but a straunger shal not eate therof, because they are holie ³⁴ Yf oughte of the flesh of the fulloffrynges, or of the bred remayne vnto the mornyng, thou shalt burne it with fyre: for it shall not be eaten, because it is holye. ³⁵ And se thou do vnto Aaron and his sonnes: euen so in all thynges as I haue commaunded the: that thou fyll their handes seuen dayes ³⁶ and offre euery daye an oxe for a synneoffrynge for to recocyle with all. And thou shalt halowe the alter when thou reconcyclest it, and shalt anoynte it to sanctifie it. ³⁷ Seue dayes thou shalt reconcyle the alter and sanctifie it, that it maye be an alter most holye: so that no ma maye twich it but thei that be consecrate.

⁴ And brynge Aaron ad his sonnes vnto the doore of the tabernacle of wytnesse, ad wassh them with water,

¹⁹ that Aaron and hys sonnes maye wesh both their handes ad theyr fete thereout,

¹² Than brynge Aaron and his sonnes vnto the dore of the tabernacle of witnesse, and wash them with water.

⁸ Peter sayd vnto him: thou shalt not wesshe my fete whill ye worlde stondeth. Iesus answered him: yf I wasshe ye not thou shalt have no part with me. ⁹ Simon Peter sayde vnto him: Lorde not my fete only: but also my handes and my heed. ¹⁰ Iesus sayde to him: he that is wesshed nedeth not save to wesshe his fete and is clene every whit. And ye are clene: but not all.

¹¹ And soche ware ye verely: but ye are wesshed: ye are sanctified: ye are iustified by the name of the Lorde Iesus and by the sprete of oure God.

²⁶ to sanctifie it and clensed it in the fountayne of water thorow the worde

¹⁰ with only meates and drinkes and divers wesshynges and iustifyinges of the flesshe which were ordeyned vntyll the tyme of reformacion.

²² let vs drawe nye with a true herte in a full fayth sprynckeled in oure hertes from an evyll conscience and wesshed in oure bodies with pure water

⁵ and from Iesus Christ which is a faythfull witnes and fyrst begotte of the deed: and Lorde over the kinges of the erth. Vnto him that loved vs and wesshed vs fro synnes in his awne bloud ⁶ and made vs kinges and Prestes vnto God his father be glory and dominion for ever more. Amen.

¹⁴ And I sayde vnto him: lorde thou wottest. And he sayde vnto me: these are they which cam oute of gret tribulacion and made their garmetes large and made them whyte in the bloud of the lambe:

⁴ These are the garmentes which they shall make: a brestlappe, Ephod, a tunycle, a strayte cote, a myter and a girdell. And they shall make holye garmentes for Aaron thi brother ad his sones, that he maye mynistre vnto me.

⁵ and take the garmentes, and put apon Aaron: the strayte cote, and the tunycle of the Ephod, and the Ephod ad the brestlappe: and gerth the to him with the brodered girdel of the Ephod.

¹ And of the Iacyncte, scarlet, purple and twyned bysse, they made the vestimetes of ministracion to do seruyce in in that holye place, and made the holye garmentes that perteyned to Aaron, as the Lorde: commaunded Moses. ² And they made the Ephod of golde, Iacinte, scarlet, purple, and twyned bysse. ³ And they dyd beate the golde in to thynne plates, ad cutte it in to wyres: to worke it in the Iacincte, scarlet, purple and the bysse, with broderd worke. ⁴ And they made the sydes come together, and cloosed them vp by the two edges. ⁵ And the brodrynge of the girdel that was vpon it, was of the same stuffe and after the same worke of golde, Iacincte, scarlet, purple and twyned bysse, as the Lorde commaunded Moses. ⁶ And they wrought onix stones cloosed in ouches of golde and graued as sygnettes are grauen with the names of the children of Israel, ⁷ and put them on the shulders of the Ephod that they shulde be a remembraunce off the childern of Israel, as the Lorde commaunded Moses.

²² The rightewesnes no dout which is good before God cometh by ye fayth of Iesus Christ vnto all and vpon all that beleve.Ther is no differece:

¹⁴ but put ye on the Lorde Iesus Christ. And make not provision for the flesshe to fulfyll ye lustes of it.

²⁷ For all ye that are baptised have put on Christ.

¹⁵ And thou shalt make the brestlappe of ensample with broderd worke: eue after the worke of the Ephod shalt thou make it: of golde, Iacyncte, scarlet, purple ad twyned bysse shalt thou make it. ¹⁶ Fouresquare it shall be ad double, an hand brede longe and an hand brede brode. ¹⁷ And thou shalt fyll it with .iiij. rowes of stones. In the first rowe shalbe a Sardios, a Topas and Smaragdus. ¹⁸ The seconde rowe: a Rubyn, Saphir and a Diamonde. ¹⁹ The thyrd: Lygurios an Acatt and Amatist. ²⁰ The fourth: a Turcas, Onix and Iaspis. And they shalbe sett in golde in their inclosers. ²¹ And the stones shalbe grauen as sygnettes be graue: with the names of the childern of Israel euen with .xij names euery one with his name acordynge to the .xij. trybes. ²² And thou shalt make vppon the brestlappe .ij. fasteninge cheynes of pure golde ad wrethen worke. ²³ And thou shalt make likewyse vppon the brestlappe .ij. rynges of golde and put them on the edges of the brestlappe, ²⁴ and put the .ij. wrethen cheynes of golde in the .ij. rynges which are in the edges of the brestlappe, ²⁵ And the .ij. endes of the .ij. cheynes thou shalt fasten in the .ij. rynges, and put them vppon the shulders of the Ephod: on the foresyde of it. ²⁶ And thou shalt yet make .ij. rynges of golde ad put the in the .ij. edges of the brestlappe eue in the borders there of towarde the insyde of the Ephod that is ouer agaynst it. ²⁷ And yet .ij. other riges of golde thou shalt make, ad put the on the .ij. sydes of the Ephod, beneth ouer agaynst the brestlappe, alowe where the sydes are ioyned together vppo the brodered girdell of the Ephod. ²⁸ And they shall bynde the brestlappe by his rynges vnto the rynges of the Ephod with a lace of Iacyncte, that it maye lye closse vnto the brodered girdell of the Ephod, that the breastlappe be not lowsed from the Ephod. ²⁹ And Aaro shall bere the names of the childern of Israel in the brestlappe of ensaple vppo his herte, whe he goth in to the holy place, for a remebrauce before the Lorde allwaye. ³⁰ And thou shalt put i the brestlappe of ensaple lighte ad perfectnesse: that they be eue vpo Aaros herte whe he goeth i before the Lorde ad Aaro shal bere the ensaple of the childern of Israel vpo his herte before the Lorde alwaie

⁸ And they made the brestlappe of conning worke, after the worke of the Ephod: euen of golde, Iacincte, scarlet, purple ad twyned bysse ⁹ And they made it .iiij. square ad double, an hade bredth longe and an hande bredth brode. ¹⁰ And thei filled it with .iiij. rowes of stones (the first rowe: Sardios, a Topas ad smaragdus. ¹¹ the secode rowe: a Rubin, a Saphir ad a Diamode ¹² The .iij. rowe: Ligurios, an Achat ad a Amatist. ¹³ The fourth rowe: a Turcas, an Onix ad a Iaspis) closed in ouches of gold in their inclosers. ¹⁴ And the .xij. stones were graue as sygnettes with the names of the childern of Israel: euery stone with his name, acordinge to the .xij trybes. ¹⁵ And they made apon the brestlappe, twoo fastenynge cheynes of wrethen worke ad pure golde. ¹⁶ And they made two hokes of golde ad two golde rynges, and put the two rynges apo the two corners of the brestlappe. ¹⁷ And they put the two chaynes of golde in the .ij. rynges, in the corners of the brestlappe. ¹⁸ And the .ij. endes of the two cheynes they fastened in the .ij. hokes, ad put them on the shulders of the Ephod apon the forefront of it. ¹⁹ And they made two other rynges of golde and put them on the two other corners of the brestlappe alonge apon the edge of it, toward the insyde of the Ephod that is ouer agaynst it ²⁰ And they made yet two other golde rynges, ad put them on the .ij. sydes of the Ephod, beneth on the fore syde of it: eue where the sydes goo together, aboue apon the brodrynge of the Ephod, ²¹ ad they strayned the brestlappe by his riges vnto the ringes of the Ephod, with laces of Iacincte, that it mighte lye fast apon the brodrynge of the Ephod, and shulde not be lowsed from of the Ephod: as the Lorde comauded Moses.

¹⁴ Stonde therfore and youre loynes gyrd aboute with veritie havinge on the brest plate of rightewesnes

⁸ But let vs which are of the daye be sober armed with the brest plate of fayth and love and with hope of salvacio as an helmet.

³⁶ And thou shalt make a plate of pure golde, and graue there on (as signettes are grauen) the holynes of the Lorde, ³⁷ and put it on a lace of Iacyncte and tye it vnto the mytre, ³⁸ vppon the forefrunt of it, that it be apon Aaros foreheed: that Aaron bere the synne of the holy thynges which the children of Israel haue halowed in all their holye giftes. And it shalbe alwayes vpon Aarons foreheed, that they maye be accepted before the Lorde.

⁶ And put the mitre vppo his heed and put the holy crowne vpon the mytre.

²⁸ and a mytre off bysse, and goodly bonettes of bysse, and lynen breches off twyned bysse, ²⁹ and a gyrdell of twyned bysse, Iacyncte, scarlett and purple: euen of nedle worke, as the Lorde comauded Moses, ³⁰ And they made the plate of the holy croune of fine golde, ad wrote apo it with graue worke: the holynes of the Lorde.

⁹ Wherfore god hath exalted him and geve him a name above all names: ¹⁰ that in the name of Iesus shuld every knee bowe bothe of thinges in heve and thinges in erth and thinges vnder erth ¹¹ and that all tonges shuld confesse that Iesus Christ is the lorde vnto the prayse of God the father.

²³ take principall spices: of pure myrre fiue hundred sycles, of swete cynamome halfe so moch two hundred and fyftie sicles: ²⁴ of swete calamyte, two hundred and .l. Of cassia, two hundred and .l. after the holye sycle, and of oyle olyue an hin. ²⁵ And make of them holye anoyntynge oyle euen an oyle compounde after the crafte of the apoticarye. ²⁶ And noynte the tabernacle off wytnesse therewyth, and the arcke of witnesse, ²⁷ and the table with all his apparell, and the candelsticke with all his ordinaunce, and the alter of incense, ²⁸ and the alter of burntsacrifice and all his vessels, and the lauer and his fote. ²⁹ And sacrifie them that they maye be most holye: so that no man twyche them but they that be halowed.

⁹ And take the anoyntinge oyle and anoynt the habitacion and all that is there in, and halow it and all that belonge there to: that it maye be holye. ¹⁰ And anoynte the altar of the burntoffringes and all his vessels, and sanctifye the altar that it maye be most holye. ¹¹ And anoynte also the lauer and his fote, and sanctifye it.

² take Aaron and his sonnes with hi, and the vestures and the anoyntinge oyle, and an oxe for a synneofferynge and two rammes ad a baskett of swete bred:

⁶ And the Lorde sayde forther more vnto him: thrust thine hande in to thy bosome. And he thrust his hande in to his bosome and toke it out. And beholde, his hand was leporous euen as snowe.

¹⁷ and take this rodd in thy hade, wherwith thou shalt do myracles.

¹⁴ And whe the dewe was falle: behold, it laye apo the grounde in the wildernesse, small ad roude ad thyn as the hore frost on the groude.

¹⁹ And Moses sayde vnto them. Se that no ma let oughte remayne of it tyll the morninge.

²⁹ And sacrifie them that they maye be most holye: so that no man twyche them but they that be halowed.

⁶ which he shed on vs aboundantly thorow Iesus Christ oure saveoure

⁴¹ and thou shalt put them vppon Aaron thy brother ad on his sonnes with him and shalt anoynte them and fyll theyr handes and consecrate them that they maye mynistre vnto me.

⁷ Then take the anoyntynge oyle and poure it apon his heed and anoynte him.

³⁰ And anoynte Aaron and his sonnes and consecrate the to ministre vnto me.

³ Yf the preast that is anoynted synne and make the people to doo amysse he shall brynge for his synne which he hath done: an oxe wythout blemysh vnto the Lorde for a synneoffrynge.

¹⁰ He that is the hye preast among his brethern vppon whose heed the anoyntynge oyle was poured and whose hande was fylled to put on the vestimetes shall not vncouer his heed nor rent his clothes, ¹¹ nether shall goo to any deed body nor make him selfe vncleane: no not on his father or mother ¹² nether shall goo out of the sanctuarye, that he polute not the holy place of his God. for the croune of the anoyntynge oyle of God, is apon him. I am the Lorde.

⁴⁰ And thou shalt make for Aarons sonnes also cotes, girdels and bonettes honourable and glorious, ⁴¹ and thou shalt put them vppon Aaron thy brother ad on his sonnes with him and shalt anoynte them and fyll theyr handes and consecrate them that they maye mynistre vnto me.

⁸ And brynge his sonnes and put albes apon them, ⁹ ad gerth them with girdels: as well Aaron as his sonnes, And put the bonettes on them that the preastes office maye be theirs for a perpetuall lawe.And fyll the handes of Aaron and of hys sonnes,

⁵ and ye as lyvynge stones are made a spretuall housse and an holy presthode for to offer vp spretuall sacryfice acceptable to god by Iesus Christ.

⁹ But ye are a chosyn generacion a royall presthod an holy nacio and a peculiar people that ye shuld shewe the vertues of him that called you out of darknes into hys marvelous light

⁶ and made vs kinges and Prestes vnto God his father be glory and dominion for ever more. Amen.

¹⁰ and haste made vs vnto oure god kynges and prestes and we shall raygne on the erth.

¹⁰ and brynge the oxe before the tabernacle of witnesse. And let Aaro ad his sones put their hades apo his heed ¹¹ ad kyll hi before the Lord in the dore of the tabernacle of witnesse ¹² And take of the bloud of the oxe ad put it apo the hornes of the alter with thi finger ad poure all the bloude apon the botome of the alter, ¹³ ad take all the fatt that couereth the inwardes, ad the kall that is on the lyuer and the .ij. kydneys with the fatt that is apo the: and burne the apo the alter. ¹⁴ But the flesh of the oxe and his skynne and his donge, shalt thou burne with fyre, without the hoste. For it is a synneofferynge.

⁴ And let him put his hande apon the heed of the burntsacrifice, and fauoure shalbe geuen him to make an attonemet for hym,

³ Yf the preast that is anoynted synne and make the people to doo amysse he shall brynge for his synne which he hath done: an oxe wythout blemysh vnto the Lorde for a synneoffrynge. ⁴ And he shall brynge the oxe vnto the dore of the tabernacle of wytnesse before the Lorde, and shall put his hande apon the oxes heade and kyll him before the Lorde. ⁵ And the preast that is anoynted shall take of the oxes bloude and brynge it in to the tabernacle of witnesse ⁶ and shall dyppe his fynger in the bloude and sprinkle thereof .vij. tymes before the Lorde: euen before the hangynge of the holy place. ⁷ And he shall put some of the bloude apon the hornes of the alter of swete cens before the Lorde which is in the tabernacle of witnesse, and shall poure all the bloude of the oxe apon the botome of the alter of burntofferynges which is by the dore of the tabernacle of witnesse. ⁸ And he shall take awaye all the fatt of the oxe that is the synneofferynge: the fatt that couereth the inwardes and all the fatt that is aboute them, ⁹ and the .ij. kydneyes with the fatt that lyeth apon the and apon the loynes, and the kall apon the lyuer let them take awaye also with the kydneyes: ¹⁰ as it was taken from the oxe of the peaceoffrynge and let the preast burne them apon the altare of burntofferynges. ¹¹ But the skynne of the oxe and all his flesh with his heede, his legges, his inwardes with his donge, ¹² shall he carye altogither out of the hoste vnto a clene place: euen where the asshes are poured out, and burne hi on wodd with fyre: euen apon the heape of asshes.

⁶ And Aaron shall offer the oxe for his synneoffrynge and make an attonement for him ad for his housse.

²¹ ad let Aaro put both his handes apon the heede of the lyue goote, and confesse ouer him all the mysdeades of the childern of Israell, and all their trespaces, and all their synnes: and let him put them apo the heed of the goote ad sende him awaye by the handes of one that is acoynted in the wyldernesse.

³ For what the lawe coulde not doo in as moche it was weake because of the flesshe: that performed God and sent his sonne in the similitude of synfull flesshe and by synne daned synne in ye flesshe:

²¹ for he hath made him to be synne for vs which knewe no synne that we by his meanes shuld be that rightewesnes which before God is aloved.

²⁶ Soche an hye prest it became vs to have which is wholy harmlesse vndefyled separat from synners and made hyar then heven. ²⁷ Which nedeth not dayly (as yonder hie prestes) to offer vp sacrifice fyrst for his awne synnes and then for the peoples synnes. For that did he at once for all when he offered vp him silfe. ²⁸ For the lawe maketh men prestes which have infirmitie: but the worde of the othe that came fence ye lawe maketh the sonne prest which is parfecte for ever more.

¹⁸ For as moche as Christ hath once suffered for synnes ye iuste for ye vniuste forto bringe vs to God and was kylled as pertayninge to the flesshe: but was quyckened in the sprete.

¹⁰ and brynge the oxe before the tabernacle of witnesse. And let Aaro ad his sones put their hades apo his heed ¹¹ ad kyll hi before the Lord in the dore of the tabernacle of witnesse ¹² And take of the bloud of the oxe ad put it apo the hornes of the alter with thi finger ad poure all the bloude apon the botome of the alter,

⁵ ad let him kyll the oxe before the Lorde. And let the preastes Aarons sonnes brynge the bloude and let them sprinckell it rounde aboute apon the alter that is before the dore of the tabernacle of witnesse,

¹¹ And let him kyll it on the north syde of the alter, before the Lorde. And let the preastes Aarons sonnes sprinkle the bloude of it, rounde aboute apon the alter.

² and let him put his hande apon the heed of his offerynge, and kyll it before the dore of the tabernacle of witnesse. And Aarons sonnes the preastes, shall sprinkle the bloude apon the alter rounde aboute.

⁸ and put his hande apon his offrynges heede and kyll it in the doore off the tabernacle off wytnesse and Aarons sonnes shall sprinkle the bloude thereof rounde aboute the alter.

⁷ And he shall put some of the bloude apon the hornes of the alter of swete cens before the Lorde which is in the tabernacle of witnesse, and shall poure all the bloude of the oxe apon the botome of the alter of burntofferynges which is by the dore of the tabernacle of witnesse.

¹⁷ and shall dyppe his finger in the bloude, and sprinkle it seuen tymes before the Lorde: euen before the uayle. ¹⁸ And shall put of the bloude apon the hornes of the alter whiche is before the Lorde in the tabernacle of witnesse, and shall poure all the bloude apon the botome of the alter of burntoffrynges which is by the dore of the tabernacle of witnesse,

³⁰ And the preast shall take of the bloude with his finger ad put it apo the hornes of the burntoffryngealter and poure all the bloude apo the botome of the alter,

³⁰ Notwithstodinge no synneofferynge that hath his bloude brought in to the tabernacle of witnesse to reconcyle with all in the holy place, shalbe eaten: but shalbe burnt in the fire.

²⁰ And whe he hath made an ende of recocylinge the holy place and the tabernacle of witnesse ad the alter, let him bringe the lyue goote

¹⁰ For yf when we were enemyes we were reconciled to God by the deeth of his sonne: moche more seinge we are reconciled we shal be preservid by his lyfe.

¹⁸ Neverthelesse all thinges are of god which hath reconciled vs vnto him sylfe by Iesus Christ and hath geven vnto vs the office to preach the atonement. ¹⁹ For god was in Christ and made agrement bitwene the worlde and hym sylfe and imputed not their synnes vnto them: and hath comitted to vs the preachynge of ye atonmet. ²⁰ Now then are we messengers in the roume of Christ: even as though God did beseche you thorow vs: So praye we you in Christes stede that ye be atone with God: ²¹ for he hath made him to be synne for vs which knewe no synne that we by his meanes shuld be that rightewesnes which before God is aloved.

¹⁶ and to recocile both vnto god in one body thorow his crosse and slewe hatred therby:

²¹ And you (which were in tymes past straungers and enymes because youre myndes were set in evyll workes) hath he now recocilied ²² in ye body of his flesshe thorowe deeth to make you holy vnblameable and with out faut in his awne syght

¹⁷ Wherfore in all thynges it became him to be made lyke vnto his brethre that he myght be mercifull and a faythfull hye preste in thynges concernynge god for to pourge the peoples synnes.

¹⁸ For which cause also nether that fyrst testament was ordeyned with out bloud. ¹⁹ For when all the commaundementes were redde of Moses vnto all the people he toke ye bloud of calves and of Gotes with water and purple woll and ysope and sprynkled both the boke and all the people ²⁰ sayinge: this is the bloud of the testament which god hath apoynted vnto you. ²¹ Morover he sprenkled the tabernacle with bloud also and all the ministrynge vessels. ²² And almost all thynges are bye the lawe pourged with bloud and with out effusion of bloud is no remission. ²³ It is then nede that the similitudes of hevenly thynges be purified with soche thynges: but the hevenly thynges them selves are purified with better sacrifises then are those.

¹³ ad take all the fatt that couereth the inwardes, ad the kall that is on the lyuer and the .ij. kydneys with the fatt that is apo the: and burne the apo the alter.

³ And they shall offre of the peaceofferynge to be a sacrifice vnto the Lord: the fatt that couereth the inwardes and all the fatt that is apon the inwardes: ⁴ and the two kydneys with the fatt that lyeth apon the loynes: and the kall that ys on the lyuer, they shall take awaye with the kydneyes. ⁵ And Aarons sonnes shall burne them apon the alter with the burntsacrifice which is apon the wodd on the fire. That is a sacrifice of a swete sauoure vnto the Lorde.

⁸ And he shall take awaye all the fatt of the oxe that is the synneofferynge: the fatt that couereth the inwardes and all the fatt that is aboute them, ⁹ and the .ij. kydneyes with the fatt that lyeth apon the and apon the loynes, and the kall apon the lyuer let them take awaye also with the kydneyes:

¹⁴ But the flesh of the oxe and his skynne and his donge, shalt thou burne with fyre, without the hoste. For it is a synneofferynge.

²¹ And he shall brynge the oxe without the hoste, ad burne him as he burned the first, so is this the synneofferynge of the comynalte.

²⁷ And the oxe of the synofferynge and the goote of the synofferynge (whose bloude was brought in to make an atonemet in the holy place) let one carye out without the hoste and burne with fyre: both their skynnes, their flesh ad their donge.

¹³ But Christ hath delivered vs fro the curse of the lawe and was made a cursed for vs. For it is writte: cursed is every one that hangeth on tree

¹¹ For ye bodies of those beastes whose bloud is brought into the holy place by the hie prest to pourge sinne are burnt with out the tentes. ¹² Therfore Iesus to sanctifye the people with his awne bloud suffered with out the gate. ¹³ Let vs goo forth therfore out of the tentes and suffer rebuke with him.

¹⁵ Then take one of the rammes, ad let Aaron and his sonnes put their hondes apon the heade of the ram, ¹⁶ and cause him to be slayne, ad take of his bloude and sprenkell it rounde aboute apon the alter, ¹⁷ and cutt the ram in peces and whesh the inwardes of him and his legges, ad put them vnto the peces ad vnto his heed ¹⁸ 18, ad burne the hole ram apon the alter. For it is a burntofferyng vnto the Lorde, and a swete sauoure of the Lordes sacrifice.

⁴ And let him put his hande apon the heed of the burntsacrifice, and fauoure shalbe geuen him to make an attonemet for hym, ⁵ ad let him kyll the oxe before the Lorde. And let the preastes Aarons sonnes brynge the bloude and let them sprinckell it rounde aboute apon the alter that is before the dore of the tabernacle of witnesse, ⁶ And let the burntoffrynges be strypped and hewed in peces. ⁷ And the let the sonnes of Aaron the preast put fire apo the alter and put wodd apon the fire, ⁸ and let them laye the peces with the heed and the fatte, apon the wod that is on the fire in the alter. ⁹ But the inwardes ad the legges they shall wash in water, and the preast shall burne altogither apon the alter, that it be a burntsacrifice, and an offerynge of a swete odoure vnto the Lorde. ¹⁰ Yf he will offer a burntsacrifice of the shepe whether it be of the lambes or of the gootes: he shall offer a male without blimesh. ¹¹ And let him kyll it on the north syde of the alter, before the Lorde. And let the preastes Aarons sonnes sprinkle the bloude of it, rounde aboute apon the alter. ¹² And let it be cut in peces: euen with his heed and his fatte, and let the preast putte them apon the wodd that lyeth apon the fire in the alter. ¹³ But let him wash the inwardes and the legges with water, and than bringe altogether and burne it apon the alter: that is a burntoffrynge and a sacrifice of swete sauoure vnto the Lorde.

⁸ and let them laye the peces with the heed and the fatte, apon the wod that is on the fire in the alter.

²¹ And the LORDE smellyd a swete savoure and sayd in his hert: I wyll henceforth no more curse the erth for mannes sake for the imagynacion of mannes hert is evell even from the very youth of hym. Morover I wyll not destroy from henceforth all that lyveth as I haue done.

¹⁸ 18, ad burne the hole ram apon the alter. For it is a burntofferyng vnto the Lorde, and a swete sauoure of the Lordes sacrifice.

¹⁷ ad breke his winges but plucke the not a sundre. And the let the preast burne it vpo the alter, eue apo the wodd that lyeth apo the fire, a burntsacrifice ad an offerynge of a swete sauoure vnto the Lorde.

⁹ and shall heue vppe parte of the meatoffrynge for a memoriall, and shall burne it apon the alter: an offerynge of a swete sauoure vnto the Lorde.

² and walke in love even as Christ loved vs and gave him silfe for vs an offerynge and a sacrifyce of a swete saver to god.

¹⁹ And take the other ram and let Aaron and hys sonnes, put their hondes apon hys heed ²⁰ and let him than be kylled. And take of his bloude and put it apon the typpe of the righte eare of Aaron and of his sonnes, and apon the thombe of their righte handes, and apon the great too of their ryghte fete: and sprenkell the bloude apon the alter rounde aboute. ²¹ Than take of the bloude that is apon the alter and of the anoyntynge oyle, ad sprekell it apon Aaron and his vestimetes, ad apo his sonnes ad apo their garmetes also. Tha is he ad his clothes holy ad his sonnes ad their clothes holye also ²² Than take the fatt of the ram and hys rompe and the fatt that couereth the inwardes and the kall of the lyuer and the two kydneys and the fatt that is apon them and the righte shulder (for that ram is a fulloffrynge) ²³ and a symnell of bred ad a cake of oyled bred ad a wafer out of the baskett of swete bred that is before the Lorde, ²⁴ and put all apon the handes of Aaron and on the handes of his sonnes: and waue the in ad out a waueoffrynge vnto the Lorde. ²⁵ Than take it from of their handes and burne it apon the alter: euen apon the burntoffringe, to be a sauoure of swetnesse before the Lorde. For it is a sacrifice vnto the Lorde. ²⁶ Then take the brest of the ram that is Aarons fulloffrynge and waue it a waueoffrynge before the Lorde, ad let that be thy parte. ²⁷ And sanctifie the brest of the waueoffrynge and the shulder of the heueoffrynge whiche is waued and heued vp of the ram whiche is the fulloffrynge of Aaron ad of his sonnes. ²⁸ And it shalbe Aarons ad his sonnes dutye for euer, of the childre of Israel: for it is an heueoffrynge. And the heueoffrynge shalbe the Lordes dutie of the childern of Israel: euen of the sacrifice of their peaceoffrynges which they heue vnto the Lorde. ²⁹ And the holye garmentes of Aaron shalbe his sonnes after him, to anoynte them therin, and to fyll their handes therin. ³⁰ And that sonne that is preast in his stede after him, shall put them on seuen dayes: that he goo in to the tabernacle of witnesse, to ministre in the holye place. ³¹ Tha take the ram that is the fullofferyng ad seth his flesh in an holye place.

³⁷ This is the lawe of burntoffrynges, of meatoffrynges, of synneoffrynges, of trespaceoffrynges, of fulloffrynges, of peaceoffrynges,

¹⁹ and for their sakes sanctify I my selfe that they also myght be sanctified thorowe the trueth.

³⁰ And vnto him partayne ye in Christ Iesu which of God is made vnto vs wysdome and also rightewesnes and saunctifyinge and redempcion.

²⁵ Husbandes love youre wyves even as Christ loved the congregacion and gave him silfe for it

²⁷ to make it vnto him selfe a glorious congregacion with oute spot or wrynckle or eny soche thinge: but that it shuld be holy and with out blame.

²⁰ and let him than be kylled. And take of his bloude and put it apon the typpe of the righte eare of Aaron and of his sonnes, and apon the thombe of their righte handes, and apon the great too of their ryghte fete: and sprenkell the bloude apon the alter rounde aboute.

¹⁴ Than lett the preast take of the bloude of the trespaceofferynge, and put it apo the typpe of the right eare of him that is clensed, and apon the thombe of his righte hande and apon the greate too of his righte fote.

¹⁷ And of the rest of the oyle that is in his hande, shall the preast put apon the typpe of the righte eare of him that is clensed, and apon the thombe of his righte hande, and apon the great too of his righte fote: eue apon the bloude of the trespaceofferynge.

²⁸ And the preast shall put of the oyle that is in his hande (apon the typpe of the righte eare of hi that is clensed, and apo the thombe of his righte hande and apon the great too of his righte fote: euen in the place where the bloude of the trespaceofferynge was put,

¹³ Nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto God as they that are alive from deeth. And geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto God.

¹⁹ I will speake grossly because of the infirmitie of youre flesshe. As ye have geve youre membres servauntes to vnclennes and to iniquitie fro iniquitie vnto iniquitie: even so nowe geve youre membres servantes vnto rightewesnes yt ye maye be sanctified.

¹ I beseche you therfore brethre by ye mercyfulnes of God that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto God which is youre resonable seruynge of god.

² Vnto the congregacion of God which is at Corinthum. To them that are sanctified in Christ Iesu sainctes by callynge with all that call on the name of oure lorde Iesus Christ in every place both of theirs and of oures

²⁰ For ye are dearly bought. Therfore glorifie ye God in youre bodyes and in youre spretes for they are goddes.

²⁰ as I hertely loke for and hope that in nothinge I shalbe ashamed: but that with all confidence as all wayes in tymes past even so now Christ shalbe magnified in my body whether it be thorowe lyfe or els deeth.

¹⁷ Yee and though I be offered vp vpon the offerynge and sacrifice of youre fayth: I reioyce and reioyce with you all.

²² Abstayne from all suspicious thinges.

¹⁰ For it becam him for whom are all thynges and by whom are all thynges after that he had brought many sonnes vnto glory that he shuld make the lorde of their saluacion parfect thorow sofferynge.

⁸ And though he were Goddes sonne yet learned he obediece by tho thynges which he suffered

¹⁸ For which cause also nether that fyrst testament was ordeyned with out bloud. ¹⁹ For when all the commaundementes were redde of Moses vnto all the people he toke ye bloud of calves and of Gotes with water and purple woll and ysope and sprynkled both the boke and all the people ²⁰ sayinge: this is the bloud of the testament which god hath apoynted vnto you. ²¹ Morover he sprenkled the tabernacle with bloud also and all the ministrynge vessels. ²² And almost all thynges are bye the lawe pourged with bloud and with out effusion of bloud is no remission.

²² Than take the fatt of the ram and hys rompe and the fatt that couereth the inwardes and the kall of the lyuer and the two kydneys and the fatt that is apon them and the righte shulder (for that ram is a fulloffrynge) ²³ and a symnell of bred ad a cake of oyled bred ad a wafer out of the baskett of swete bred that is before the Lorde, ²⁴ and put all apon the handes of Aaron and on the handes of his sonnes: and waue the in ad out a waueoffrynge vnto the Lorde. ²⁵ Than take it from of their handes and burne it apon the alter: euen apon the burntoffringe, to be a sauoure of swetnesse before the Lorde. For it is a sacrifice vnto the Lorde.

⁹ And of the peaseoffringe they shall brynge a sacrifyce vnto the Lorde: the fatt there of ad the rompe altogether, which they shall take off harde by the backe bone: and the fatt that couereth the inwardes and all the fatt that is apon the inwardes

²³ and a symnell of bred ad a cake of oyled bred ad a wafer out of the baskett of swete bred that is before the Lorde,

¹⁴ And the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of ye father which worde was full of grace and verite.

¹² By the hondes of the Apostles were many signes and wondres shewed amoge the people. And they were all together with one acorde in Salomons porche.

⁵ For ther is one god and one (mediator) bitwene god and man which is ye man Christ Iesus

³⁰ his owne handes shal bringe the offrynge of the Lorde: eue the fatt apo the brest he shall bringe with the brest to waue it a waueoffrynge before the Lorde. ³¹ And the preast shall burne the fatt apon the alter, ad the brest shalbe Aaros ad his sonnes.

¹⁴ How moche more shall the bloud of Christ (which thorow the eternall sprete offered him silfe with out spot to God) pourdge youre consciences from deed workes for to serve the livynge god?

²⁵ Than take it from of their handes and burne it apon the alter: euen apon the burntoffringe, to be a sauoure of swetnesse before the Lorde. For it is a sacrifice vnto the Lorde.

¹⁴ For with one offerynge hath he made parfecte for ever them yt are sanctified. ¹⁵ And ye holy goost also beareth vs recorde of this even when he tolde before: ¹⁶ This is the testament that I will make vnto them after those dayes sayth the lorde. I will put my lawes in their hertes and in their mynde I will write them ¹⁷ and their synnes and iniquyties will I remember no moare. ¹⁸ And where remission of these thinges is there is no moare offerynge for synne. ¹⁹ Seynge brethren that by the meanes of the bloud of Iesu we maye be bolde to enter into that holy place ²⁰ by the newe and livynge waye which he hath prepared for vs through the vayle that is to saye by his flesshe. ²¹ And seynge also that we have an hye prest which is ruler over ye housse of god ²² let vs drawe nye with a true herte in a full fayth sprynckeled in oure hertes from an evyll conscience and wesshed in oure bodies with pure water

²⁶ Then take the brest of the ram that is Aarons fulloffrynge and waue it a waueoffrynge before the Lorde, ad let that be thy parte. ²⁷ And sanctifie the brest of the waueoffrynge and the shulder of the heueoffrynge whiche is waued and heued vp of the ram whiche is the fulloffrynge of Aaron ad of his sonnes.

³⁰ his owne handes shal bringe the offrynge of the Lorde: eue the fatt apo the brest he shall bringe with the brest to waue it a waueoffrynge before the Lorde. ³¹ And the preast shall burne the fatt apon the alter, ad the brest shalbe Aaros ad his sonnes. ³² And the right shulder they shall geue vnto the preast, to be an heueoffrynge, of their peaceoffringes. ³³ And the same that offreth the bloud of the peaceoffringes ad the fatt, amog the sones of Aaro, shall haue the right shulder vnto his parte, ³⁴ for the wauebrest ad the heueshulder I haue take of the childern of Israel, euen of their peaceoffringes, ad haue geue it vnto Aaro the prest and vnto his sonnes: to be a dutie for euer of the childern of Israel.

³¹ Whether therfore ye eate or dryncke or what soever ye do do all to the prayse of God.

¹¹ Yf eny man speake let him talke as though he spake ye wordes of God. If eny man minister let him do it as of ye abilitie which god ministreth vnto him. That god in all thinges maye be glorified thorow Iesus Christ to whom be prayse and dominion for ever and whyll the worlde stondeth. Amen.

²¹ Than take of the bloude that is apon the alter and of the anoyntynge oyle, ad sprekell it apon Aaron and his vestimetes, ad apo his sonnes ad apo their garmetes also. Tha is he ad his clothes holy ad his sonnes ad their clothes holye also

³ Then Moses sayde vnto Aaro this is it that the Lorde spake saynge: I will be sanctifyed in them that come nye me, ad before all the people I wilbe glorifyed. And Aaron helde his pease.

³ These are the names of the sonnes of Aaron which were preastes anoynted and their handes fylled to mynistre

²² But ye frute of sprete is loue ioye peace longesufferinge getlenes goodnes faythfulnes ²³ meknes temperancye. Agaynst suche ther is no lawe. ²⁴ They ye are Christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes ²⁵ Yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete.

¹¹ For he that sanctifieth and they which are sanctified are all of one. For which causes sake he is not ashamde to call the brethren

² by ye forknowledge of God ye father thorow the sanctifyinge of the sprete vnto obedience and springklinge of the bloud of Iesus Christ. Grace be with you and peace be multiplyed.

²⁷ And ye anoyntynge which ye have receaved of him dwelleth in you. And ye nede not that eny man teache you: but as ye annoyntynge teaheth you all thynges and is true and is no lye: and as it taught you even so byde therin.

³¹ Tha take the ram that is the fullofferyng ad seth his flesh in an holye place. ³² And Aaro and his sonnes shall eate the flesh of hi, ad the bred that is in the basket: euen in the dore of the tabernacle of witnesse.

²⁸ and the erthe pott that it is sodde in shalbe broken. Yf it be sodden in brasse, then the pott shalbe scoured and plunged in the water.

¹⁵ And the fleshe of the thankofferynge of his peaceofferynges shalbe eaten the same daye that it is offred, and there shall none of it be layde vpp vntyll the mornynge.

¹⁷ wherefore haue ye not eaten the synneofferynge in the holy place, seynge it is most holye: and for as moch as it is geuen you to bere the synne of the people, and make agrement for them before the Lorde?

⁶ And thyther thou shalt come, and thyther ye shall brynge youre burntsacryfices and youre offerynges, youre tithes and heueofferynges off youre handes, youre vowes and frewillofferynges and thy fyrst borne off youre oxen and off youre shepe. ⁷ And there ye shall eate before the Lorde youre God, and ye shall reioyse in all that ye laye youre handes on: both ye and youre housholdes, because the Lord thy God hath blessed the.

³³ For the breed of God is he which cometh doune from heave and geveth lyfe vnto the worlde.

³⁵ And Iesus sayde vnto them: I am that breed of life. He that cometh to me shall not honger: and he that beleveth on me shall never thurst.

⁵¹ I am that lyvinge breed which came doune from heave. Yf eny man eate of this breed he shall live forever. And the breed that I will geve is my flesshe which I will geve for the lyfe of ye worlde

⁵³ Then Iesus sayde vnto them: Verely verely I saye vnto you except ye eate ye flesshe of ye sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you ⁵⁴ 54. Whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and I will rayse him vp at the last daye. ⁵⁵ For my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. ⁵⁶ He that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and I in him.

²⁰ I am crucified with Christ. I live verely: yet now not I but Christ liveth in me. For ye lyfe which I now live in ye flesshe I live by the fayth of ye sonne of God which loved me and gave him selne for me.

¹⁰ And se that ye let nothinge of it remayne vnto the mornynge: yf oughte remayne burne it with fyre.

³⁴ Yf oughte of the flesh of the fulloffrynges, or of the bred remayne vnto the mornyng, thou shalt burne it with fyre: for it shall not be eaten, because it is holye.

¹⁷ but as moche of the offered flesh as remaneth vnto the thirde daye shalbe burned with fire.

² For he saith: I have hearde the in a tyme accepted: and in ye daye of saluacion have I suckered the. Beholde now is that well accepted tyme: beholde now is yt daye of saluacion.

¹³ but exhorte one another dayly whill is it called to daye lest eny of you wexe harde herted thorow ye deceytfullnesse of sinne ¹⁴ We are partetakers of Christ yf we kepe sure vnto the ende the fyrst substance

³⁰ And that sonne that is preast in his stede after him, shall put them on seuen dayes: that he goo in to the tabernacle of witnesse, to ministre in the holye place.

³⁵ And se thou do vnto Aaron and his sonnes: euen so in all thynges as I haue commaunded the: that thou fyll their handes seuen dayes

⁸ And he that is clesed shall wasshe his clothes and shaue off all his heer ad wasshe himselfe in water, and the he is cleane. And after that he shall come in to the hoste but shall tarye without his tet .vij. dayes.

¹² And he shall purifye him selfe with the asshes the thyrde daye ad then he shalbe cleane the seuenth daye. And yf the purifye not himselfe the thyrde daye the the seuenth daye he shall not be cleane.

¹⁶ which is not made after the lawe of the carnall commaundmet: but after the power of the endlesse lyfe

¹¹ And every prest is redy dayly ministrynge and ofte tymes offereth one maner of offerynge which can never take awaye synnes. ¹² But this man after he had offered one sacrifyce for synnes sat him doune for ever on the right honde of god

³⁰ And Moses toke of the anoynting oyle ad of the bloude whiche was apon the alter, and sprinkled it apo Aaro ad apon his vestimetes ad apo his sones ad on their vestimetes with hi ad sanctified Aaro ad his vesturs ad his sones and his sonnes vestures also.

¹ And Nadab and Abihu the sonnes of Aaron toke ether of them his censor ad put fyre therein and put cens apo, and broughte straunge fyre before the Lorde: which he comaunded the not

⁷ and apon all the multitude before the tabernacle of witnesse to doo the seruyce of the habitacion.

¹⁹ and when the cloude taryed still apon the habitacion longe tyme the childern of Israell wayted apon the Lorde and iurneyed not.

¹ Loue the Lorde thi God and kepe his obseruaunces, his ordinaunces, his lawes and his commaundmentes alwaye.

¹ Seynge that we have soche promeses derely beloved let vs clense oure selves from all fylthynes of the flesshe and sprete and growe vp to full holynes in ye feare of God.

⁹ For in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly ¹⁰ and ye are complete in him which is the heed of all rule and power

³ As I besought the to abyde styll in Ephesus when I departed into Macedonia even so do that thou comaunde some that they teache no nother wise: ⁴ nether geve hede to fables and genealogies which are endlesse and brede doutes more then godly edyfyinge which is by fayth:

¹⁸ This commaundement commit I vnto the sonne Timotheus accordynge to the prophisies which in tyme past were prophisied of the yt thou in them shuldest fyght a good fyght

²¹ I testifie before god and the lorde Iesus Christ and the electe angels that thou observe these thynges with out hasty iudgement and do nothynge parcially.

¹³ I geve the charge in the sight of God which quickneth all thinges and before Iesu Christ which vnder Pocius Pilate witnessed a good witnessinge

¹⁷ Charge them that are ryche in this worlde that they be not excedynge wyse and that they trust not in the vncertayne ryches but in the livynge god which geveth vs aboundantly all thynges to enioye them

²⁰ O Timothe save that which is geve ye to kepe and avoyde vngostly vanities of voyces and opposicios of sciece falsly so called

¹ I testifie therfore before god and before the lorde Iesu Christ which shall iudge quicke and deed at his aperynge in his kyngdom

²⁸ For the lawe maketh men prestes which have infirmitie: but the worde of the othe that came fence ye lawe maketh the sonne prest which is parfecte for ever more.

²³ It is then nede that the similitudes of hevenly thynges be purified with soche thynges: but the hevenly thynges them selves are purified with better sacrifises then are those. ²⁴ For Christ is not entred into the holy places that are made with hondes which are but similitudes of true thynges: but is entred into very heven for to appere now in the syght of God for vs:

⁴³ And Moses behelde all the worke: and se, they had done it euen as the Lorde commaunded: and tha Moses blessed them.

¹⁶ And Moses dyd acordige to all that the Lorde commaunded him.

² Ye shall put nothinge vnto the worde which I commaunde you nether doo ought there from, that ye maye kepe the commaundmentes off the Lorde youre God which I commaunde you.