Leviticus 1 Cross References - Rotherham

¹ Then called he unto Moses,––and Yahweh spake unto him, out of the tent of meeting, saying: ² Speak thou unto the sons of Israel, and thou shalt say unto them–When, any man, would bring near from among you an oblation, unto Yahweh, from the beasts, from the herd or from the flock, shall ye bring near your oblation.
³ If, an ascending–sacrifice, be his oblation––of the herd, a male without defect, shall he bring near,––unto the entrance of the tent of meeting, shall he bring it, for its acceptance, before Yahweh. ⁴ Then shall he lean his hand, upon the head of the ascending–sacrifice,––and it shall be accepted for him, to put a propitiatory covering over him; ⁵ and he shall slay the young bullock before Yahweh,––and the sons of Aaron, the priests, shall bring near the blood, and shall dash the blood against the altar, round about, [even the altar] that is at the entrance of the tent of meeting. ⁶ Then shall he flay the ascending–sacrifice,––and cut it up into its pieces. ⁷ And the sons of Aaron the priest shall place fire, upon the altar,––and arrange wood, upon the fire. ⁸ And the sons of Aaron, the priests, shall arrange the pieces, the head and the fat,––upon the wood, that is on the fire, that is on the altar. ⁹ But, its inwards and its legs, shall they bathe with water,––then shall the priest make, of the whole, a perfume at the altar, an ascending–sacrifice, an altar–flame of a satisfying odour unto Yahweh.
¹⁰ But, if, of the flock, be his oblation,––of the sheep or of the goats, for an ascending–sacrifice, a male without defect, shall he bring near. ¹¹ And he shall slay it on the side of the altar, northward, before Yahweh,––and the sons of Aaron, the priests, shall dash its blood against the altar, round about. ¹² And he shall cut it up into its pieces, and its head, and its fat,––and the priest shall arrange them upon the wood, that is on the fire, that is on the altar. ¹³ But, the inwards and the legs, shall he bathe in water,––then shall the priest bring near the whole, and make a perfume at the altar, an ascending–sacrifice, it is, an altar–flame of a satisfying odour, unto Yahweh. ¹⁴ But, if, of birds, be the ascending–sacrifice of his oblation unto Yahweh, then shall he bring near, of the turtle–doves or of the young pigeons, his oblation. ¹⁵ And the priest shall bring it near unto the altar, shall nip off its head, and make a perfume at the altar,––and its blood shall be drained out upon the wall of the altar. ¹⁶ Then shall he take away its crop with its plumage,––and cast it beside the altar, eastward, into the place of fat ashes; ¹⁷ and he shall cleave it in its wings––he shall not divide it asunder, so shall the priest make a perfume therewith, at the altar, upon the wood, that is on the fire,––an ascending–sacrifice, it is, an altar–flame of a satisfying odour, unto Yahweh.

²¹ And Yahweh God made for the man––and for his wife––tunics of skin, and clothed them.

³ So it came to pass, after certain days, that Cain brought in, of the fruit of the ground, a present to Yahweh: ⁴ Abel, also, even, he, brought in, of the firstlings of his sheep, and of their fat,––and Yahweh approved of Abel, and of his present; ⁵ but, of Cain and his present, he approved not,––and it angered Cain greatly, and his countenance fell.

²⁰ And Noah builded an altar to Yahweh,––and took of all the clean beasts, and of all the clean birds, and caused ascending sacrifices to go up on the altar. ²¹ And Yahweh smelled a satisfying odour, so Yahweh said to himself. I will not, again, curse any more the ground, for man’s sake, although, the device of the heart of man, be wicked from his youth,––neither will I, again, any more, smite every living thing, as I have done.

⁹ And he said unto him, Take for me a heifer, three years old, and a she–goat three years old, and a ram three years old, and a turtle–dove, and a young pigeon. ¹⁰ So he took for him all these, and divided, them, in the midst, and placed each piece over against its fellow,––but, the birds, divided he not.

² And he said––Take, I pray thee, thy son, thine only one, whom thou lovest, even, Isaac, and get thee into the land of Moriah,––and cause him to ascend there, as an ascending–sacrifice, on one of the mountains, which I shall name unto thee.

⁸ And Abraham said, God, will provide for himself the lamb, for an ascending–sacrifice, my son! So they went on their way, both of them, together. ⁹ Then came they into the place which God had named to him, and Abraham built there the altar, and laid in order the pieces of wood,––and bound Isaac his son, and laid him on the altar, above the pieces of wood.

¹³ And Abraham lifted up his eyes, and looked, and lo! a ram, behind, caught in a thicket by his horns,––and Abraham went, and took the ram, and caused him to ascend as an ascending–sacrifice, instead of his son.

⁵ A lamb without defect, a male a year old, shall yours be,––from the sheep, or from the goats, shall ye take it.

³ And, when, Moses, had gone up unto God, then called Yahweh unto him, out of the mountain, saying, Thus, shalt thou say to the house of Jacob, And tell the sons of Israel:

¹ And, unto Moses, he said––Come up unto Yahweh––thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel,––so shall ye bow yourselves down, from afar. ² And Moses alone, shall draw near unto Yahweh, but, they, shall not draw near,––and, the people, shall not come up with him.

⁵ and he sent young men of the sons of Israel, and they caused to go up, ascending–sacrifices,––and slew peace–offerings to Yahweh, of oxen. ⁶ Then took Moses, half of the blood, and put it in basins, and, half of the blood, dashed he over the altar; ⁷ then took he the book of the covenant, and read in the ears of the people. And they said, All that Yahweh hath spoken, will we do, and will hearken. ⁸ Then Moses took the blood, and dashed over the people,––and said, Lo! the blood of the covenant which Yahweh hath solemnised with you, over all these words.

¹² Then said Yahweh unto Moses––Come thou up unto me, in the mountain, and remain thou there,––for I must give thee tables of stone, and the law, and the commandment, which I have written, to direct them.

²² And I will meet with thee there, and will speak with thee from off the propitiatory, from between the two cherubim, which are upon the ark of the testimony,––whatsoever I may give thee in charge, for the sons of Israel.

⁴ And, Aaron and his sons, shalt thou bring near, unto the opening of the tent of meeting,––and shalt bathe them in water.

¹⁰ And thou shalt bring near the bullock, before the tent of meeting,––and Aaron and his sons shall lean their hands upon the head of the bullock;

¹⁵ One ram also, shalt thou take,––and Aaron and his sons shall lean their hands, upon the head of the ram; ¹⁶ then shalt thou slay the ram,––and take its blood, and dash upon the altar, round about; ¹⁷ but, the ram itself, shalt thou cut up into its pieces,––and shalt bathe its inner part, and its legs, and lay upon its pieces, and upon its head; ¹⁸ and shalt burn the whole ram as incense on the altar, an ascending–sacrifice, it is to Yahweh,––a satisfying odour, an altar–flame to Yahweh, it is.

¹⁸ and shalt burn the whole ram as incense on the altar, an ascending–sacrifice, it is to Yahweh,––a satisfying odour, an altar–flame to Yahweh, it is. ¹⁹ Then shalt thou take the second ram,––and Aaron and his sons shall lean their hands, upon the head of the ram;

²⁵ and shalt take them from their hand, and burn them as incense on the altar, upon the ascending–sacrifice,––as a satisfying odour, before Yahweh, an altar–flame, it is to Yahweh.

⁴² a continual ascending–sacrifice, to your generations, at the opening of the tent of meeting, before Yahweh,––where will meet with you, to speak unto thee, there.

⁶ So they rose up early, on the morrow, and offered ascending–sacrifices, and brought near peace–offerings,––and the people sat down, to eat and to drink, and then rose up––to make sport!

⁷ And, Moses, proceeded to take a tent, and pitch it by itself outside the camp, afar off from the camp, and he called it, The Tent of Meeting,––and so it came to pass that, whosoever was seeking Yahweh, went out unto the tent of meeting, which was on the outside of the camp.

⁵ Take ye from among you, a heave–offering to Yahweh, every one whose heart is willing, shall bring it in, even the heave–offering of Yahweh,––gold and silver, and bronze;

²¹ and they brought in––every man whose heart lifted him up,––and, every one whose spirit made him willing, brought in the heave–offering of Yahweh, for the construction of the tent of meeting, and for all its service, and for the holy garments.

²⁹ [In the case of], every male and woman, whose heart made them willing, to bring in for any construction which Yahweh had commanded them to make, by the hand of Moses, [in their case] did the sons of Israel bring in a free–will offering unto Yahweh.

³ And they took, from the presence of Moses, all the heave–offering which the sons of Israel had brought in, for the work of the holy, service, to do it,––howbeit, they, brought in unto him yet more free–will offerings, morning by morning.

¹ And he made the altar for the ascending–sacrifice, of acacia wood,––five cubits, the length thereof, and, five cubits, the breadth thereof, foursquare, and, three cubits, the height thereof.

³² Thus was finished all the work of the habitation, of the tent of meeting,––thus did the sons of Israel, according to all that Yahweh commanded Moses, so, did they.

²² And he placed the table, in the tent of meeting,––on the side of the habitation northward,––outside the veil;

³⁴ Then did the cloud cover the tent of meeting,––and, the glory of Yahweh, filled the habitation; ³⁵ and Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud had made its habitation thereupon,––and, the glory of Yahweh, filled the habitation.

² Speak thou unto the sons of Israel, and thou shalt say unto them–When, any man, would bring near from among you an oblation, unto Yahweh, from the beasts, from the herd or from the flock, shall ye bring near your oblation.
³ If, an ascending–sacrifice, be his oblation––of the herd, a male without defect, shall he bring near,––unto the entrance of the tent of meeting, shall he bring it, for its acceptance, before Yahweh.

⁵ and he shall slay the young bullock before Yahweh,––and the sons of Aaron, the priests, shall bring near the blood, and shall dash the blood against the altar, round about, [even the altar] that is at the entrance of the tent of meeting.

⁷ And the sons of Aaron the priest shall place fire, upon the altar,––and arrange wood, upon the fire. ⁸ And the sons of Aaron, the priests, shall arrange the pieces, the head and the fat,––upon the wood, that is on the fire, that is on the altar. ⁹ But, its inwards and its legs, shall they bathe with water,––then shall the priest make, of the whole, a perfume at the altar, an ascending–sacrifice, an altar–flame of a satisfying odour unto Yahweh.

⁹ But, its inwards and its legs, shall they bathe with water,––then shall the priest make, of the whole, a perfume at the altar, an ascending–sacrifice, an altar–flame of a satisfying odour unto Yahweh.

⁹ But, its inwards and its legs, shall they bathe with water,––then shall the priest make, of the whole, a perfume at the altar, an ascending–sacrifice, an altar–flame of a satisfying odour unto Yahweh.
¹⁰ But, if, of the flock, be his oblation,––of the sheep or of the goats, for an ascending–sacrifice, a male without defect, shall he bring near. ¹¹ And he shall slay it on the side of the altar, northward, before Yahweh,––and the sons of Aaron, the priests, shall dash its blood against the altar, round about. ¹² And he shall cut it up into its pieces, and its head, and its fat,––and the priest shall arrange them upon the wood, that is on the fire, that is on the altar. ¹³ But, the inwards and the legs, shall he bathe in water,––then shall the priest bring near the whole, and make a perfume at the altar, an ascending–sacrifice, it is, an altar–flame of a satisfying odour, unto Yahweh.

¹⁵ And the priest shall bring it near unto the altar, shall nip off its head, and make a perfume at the altar,––and its blood shall be drained out upon the wall of the altar.

¹⁷ and he shall cleave it in its wings––he shall not divide it asunder, so shall the priest make a perfume therewith, at the altar, upon the wood, that is on the fire,––an ascending–sacrifice, it is, an altar–flame of a satisfying odour, unto Yahweh.

¹ But, if, a peace–offering, be his oblation, if, of the herd, he himself, be bringing near,––whether male or female, without defect, shall he bring it near, before Yahweh. ² Then shall he lean his hand upon the head of his oblation, and slay it at the entrance of the tent of meeting,––and the sons of Aaron, the priests, shall dash the blood against the altar, round about.

⁸ And he shall lean his hand upon the head of his oblation, and shall slay it, before the tent of meeting,––and the sons of Aaron shall dash the blood thereof against the altar, round about.

¹¹ Then shall the priest make a perfume, at the altar,––the food of an altar–flame, unto Yahweh.

¹³ And he shall lean his hand upon its head, and shall slay it, before the tent of meeting,––and the sons of Aaron shall dash its blood against the altar, round about.

⁴ And he shall bring in the bullock unto the entrance of the tent of meeting, before Yahweh,––and shall lean his hand, upon the head of the bullock, and shall slay the bullock, before Yahweh.

¹² he shall take forth the entire bullock––unto the outside of the camp, unto a clean place, unto the outpoured heap of fat–ashes, and shall burn it up on wood, in the fire,––upon the outpoured heap of fat–ashes, shall it be burned up.

¹⁵ and the elders of the assembly shall lean their hands upon the head of the bullock, before Yahweh,––and shall slay the bullock, before Yahweh;

²⁰ And he shall do to the bullock, as he did to the [first] sin–bearing bullock, so, shall he do with this,––and the priest shall put a propitiatory–covering over them, and it shall be forgiven them.

²³ or his sin wherein he hath sinned be made known unto him, then shall he bring in, as his oblation, a he–goat, a male without defect; ²⁴ and shall lean his hand upon the head of the goat, and shall slay it in the place where they slay the ascending–sacrifice before Yahweh,––a sin–bearer, it is.

²⁶ and, with all the fat thereof, shall he make a perfume at the altar, as with the fat of the peace–offering,––so shall the priest put a propitiatory–covering over him, because of his sin, and it shall be forgiven him.

²⁹ and shall lean his hand upon the head of the sin–bearer,––and shall slay the sin–bearer, in the place of the ascending–sacrifice.

³¹ and, all the fat thereof, shall he remove as the fat from off the peace–offering was removed, and the priest shall make a perfume at the altar, for a satisfying odour, unto Yahweh,––so shall the priest put a propitiatory–covering over him, and it shall be forgiven him.

³⁵ and, all the fat thereof, shall he remove, as the fat of the lamb is removed, from the peace–offering, and the priest shall make a perfume therewith at the altar, upon the altar–flames of Yahweh,––so shall the priest put a propitiatory–covering over him, on account of his sin which he hath committed, and it shall be forgiven him.

⁶ and shall bring in as his guilt–bearer unto Yahweh, for his sin which he hath committed, a female from the flock––a lamb or a kid of the goats––as a sin–bearer,––so shall the priest put propitiatory–covering over him, because of his sin.
⁷ And, if his hand cannot reach sufficient for a lamb, then shall he bring in to bear his guilt––for that he hath sinned––two turtle–doves, or two young pigeons, unto Yahweh,––one for a sin–bearer, and one for an ascending–sacrifice. ⁸ And he shall take them in unto the priest, who shall bring near that which is for a sin–bearer, first,––and shall nip through the neck close to the head, but shall not divide it asunder.

⁸ And he shall take them in unto the priest, who shall bring near that which is for a sin–bearer, first,––and shall nip through the neck close to the head, but shall not divide it asunder. ⁹ And he shall sprinkle of the blood of the sin–bearer upon the wall of the altar, and, the remainder of the blood, shall he drain out, at the base of the altar,––a sin–bearer, it is.

⁷ So shall the priest put a propitiatory–covering over him before Yahweh, and it shall be forgiven him,––on account of any one thing, of all which one might do, so as to become guilty therein.

⁹ Command Aaron and his sons, saying, This, is the law of the ascending–sacrifice,––the same, is the ascending–sacrifice, which is upon the hearth, upon the altar, all the night until the morning,––and, the fire of the altar, shall be kept burning therein. ¹⁰ So then the priest shall put on his upper garment of linen, and, breeches of linen, shall he put on over his flesh, then shall he take up the fat–ashes, whereto the fire consumeth the ascending–sacrifice on the altar,––and shall put them beside the altar.

¹⁰ So then the priest shall put on his upper garment of linen, and, breeches of linen, shall he put on over his flesh, then shall he take up the fat–ashes, whereto the fire consumeth the ascending–sacrifice on the altar,––and shall put them beside the altar. ¹¹ Then shall he put off his garments, and put on other garments,––and shall carry forth the fat–ashes, unto the outside of the camp, unto a clean place.

¹¹ Then shall he put off his garments, and put on other garments,––and shall carry forth the fat–ashes, unto the outside of the camp, unto a clean place. ¹² And, the fire on the altar, shall be kept burning therein, it shall not be suffered to go out, but the priest shall kindle up thereon pieces of wood, morning by morning,––and shall set in order thereupon the ascending–sacrifice, and shall make a perfume thereon, with the fat–pieces of the peace–offerings: ¹³ fire, shall continually be kept burning on the altar, it shall not be suffered to go out.

²⁵ Speak unto Aaron and unto his sons, saying, This, is the law of the sin–bearer. In the place where the ascending–sacrifice is slain, shall the sin–bearer be slain, before Yahweh, most holy, it is.

² In the place where they slay the ascending–sacrifice, shall they slay the guilt–bearer; and, the blood thereof, shall one dash against the altar, round about;

⁸ And, as for the priest who bringeth near the ascending–sacrifice of any man, the skin of the ascending–sacrifice which he hath brought near, to the priest himself, shall it belong.

¹⁶ But, if, a vow or a freewill offering, be his sacrifice of oblation, in the day he bringeth near his sacrifice, shall it be eaten,––and, on the morrow, then may, the remainder thereof, be eaten;

¹⁴ Then was led near the sin–bearing bullock,––and Aaron and his sons leaned their hands upon the head of the sin–bearing bullock.

¹⁸ Then was brought near the ram for the ascending–sacrifice,––and Aaron and his sons leaned their hands upon the head of the ram;

¹⁸ Then was brought near the ram for the ascending–sacrifice,––and Aaron and his sons leaned their hands upon the head of the ram; ¹⁹ and it was slain,––and Moses dashed the blood against the altar, round about; ²⁰ and, the ram itself, was cut up into its pieces,––and Moses made a perfume with the head and with the pieces, and with the fat; ²¹ but, the inwards and the legs, were bathed in water,––and Moses made a perfume with the whole ram at the altar, an ascending–sacrifice, it was––for a satisfying odour, an altar–flame, it was, unto Yahweh, As Yahweh commanded Moses.

²¹ but, the inwards and the legs, were bathed in water,––and Moses made a perfume with the whole ram at the altar, an ascending–sacrifice, it was––for a satisfying odour, an altar–flame, it was, unto Yahweh, As Yahweh commanded Moses. ²² Then was brought near the second ram, the ram of installation,––and Aaron and his sons leaned their hands upon the head of the ram;

⁷ and Moses said unto Aaron––Draw near unto the altar, and offer thy sin–bearer, and thine ascending–sacrifice, and put a propitiatory–covering about thyself, and about the people,––and offer the oblation of the people, and put a propitiatory–covering about them, As Yahweh hath commanded.

¹² Then slew he the ascending–sacrifice,––and the sons of Aaron presented unto him the blood, and he dashed it against the altar, round about. ¹³ And, the ascending–sacrifice, presented they unto him, piece by piece thereof, also the head,––and he made a perfume upon the altar: ¹⁴ and he bathed the inwards, and the legs,––and made a perfume upon the ascending–sacrifice, at the altar.

¹⁴ and he bathed the inwards, and the legs,––and made a perfume upon the ascending–sacrifice, at the altar.

²⁴ yea, there came forth fire from before Yahweh, and consumed, upon the altar, the ascending–sacrifice, and the portions of fat,––and all the people beheld, and shouted, and fell down upon their faces.

⁸ But, if her hand findeth not sufficiency for a lamb, then shall she take two turtle doves or two young pigeons, one for an ascending–sacrifice, and one for a sin–bearer,––so shall the priest put a propitiatory–covering over her, and she shall be clean.

⁷ Then shall he take the two goats,––and cause them to stand, before Yahweh, at the entrance of the tent of meeting.

¹⁵ Then shall he slay the sin–bearing goat which is for the people, and bring in its blood, within the veil,––and do with its blood, as he did to the blood of the bullock, and shall sprinkle it, upon the propitiatory, and before the propitiatory:

²¹ And Aaron shall lean his two hands, upon the head of the living goat, and confess over him, all the iniquities of the sons of Israel, and all their transgressions, to the extent of all their sins,––and shall put them upon the head of the goat, and then send him away, by the hand of a man appointed towards the desert:

²⁴ and shall bathe his flesh in water, in a holy place, and put on his [other] garments,––and go forth, and offer his own ascending–sacrifice, and the ascending–sacrifice of the people, so shall he put a propitiatory–covering about himself, and about the people;

²⁷ And the, sin–bearing bullock, and the sin–bearing goat, whose blood was brought in to make a propitiatory–covering in the holy place, shall be carried forth, outside the camp,––and they shall burn up, in fire, their skins and their flesh, and their dung;

⁴ and, unto the entrance of the tent of meeting, bringeth it not in, to present [it as] an oblation unto Yahweh, before the habitation of Yahweh, blood, shall be imputed to that man––blood, hath he shed, therefore shall that man be cut off from the midst of his people:

⁹ and, unto the entrance of the tent of meeting, doth not bring it in, to offer it unto Yahweh, then shall that man be cut off from among his kinsfolk.

¹⁸ Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the sons of Israel, and thou shalt say unto them––What man, soever, of the house of Israel, or of the sojourners in Israel, may bring near his oblation, as regardeth any of their vows, or any of their freewill offerings which they may bring near unto Yahweh, as an ascending–sacrifice, ¹⁹ that ye may be accepted, [it must be] a male without defect, of the beeves, or of the sheep, or of the goats:

¹⁹ that ye may be accepted, [it must be] a male without defect, of the beeves, or of the sheep, or of the goats:

¹⁹ that ye may be accepted, [it must be] a male without defect, of the beeves, or of the sheep, or of the goats: ²⁰ whatsoever hath in it a blemish, shall ye not bring near,––for it shall not be accepted for you. ²¹ And, whosoever would bring near a peace–offering unto Yahweh, to consecrate a vow, or as a freewill–offering, with a bullock or a sheep, without defect, shall it be, to be accepted, no, blemish, shall be therein.

²¹ And, whosoever would bring near a peace–offering unto Yahweh, to consecrate a vow, or as a freewill–offering, with a bullock or a sheep, without defect, shall it be, to be accepted, no, blemish, shall be therein. ²² Blind, or broken, or rent, or having a running sore, or scurvy, or scab, ye shall not bring these near unto Yahweh,––and no, altar–flame, shall ye present therefrom upon the altar, unto Yahweh. ²³ Whether an ox or a lamb, long or short limb, as a free–will offering, thou mayest offer it, but, for a vow, it shall not be accepted. ²⁴ But, that which is bruised in the stones, or broken therein, or torn or cut, shall ye neither bring ear unto Yahweh, nor, on your own land, shall ye offer.

²⁷ When, a beeve or a sheep or a goat, is brought forth, then shall it be seven days under its dam,––and, from the eighth day and onwards, it shall be accepted as an oblation of an altar–flame, unto Yahweh,

⁸⁹ And, when Moses entered into the tent of meeting, that He might speak with him, then heard he the Voice speaking unto him, from off the propitiatory that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim,––so He spake unto him.

¹² And, the Levites, shall lean their hands upon the head of the bullocks; then make thou of the one a sin–bearer, and of the other an ascending–sacrifice unto Yahweh, to put a propitiatory–covering over the Levites.

⁸ And, when thou wouldest offer a choice young bullock, as an ascending–offering or sacrifice,––for celebrating a vow, or as a peace–offering unto Yahweh, ⁹ then shall he bring near, with his choice young bullock, a meal–offering, of fine meal, three tenths,––overflowed with half a hin of oil; ¹⁰ wine also, shalt thou bring near for a drink–offering, half a hin,––for an altar–flame of satisfying odour, unto Yahweh.

²⁵ So shall the priest put a propitiatory–covering over all the assembly of the sons of Israel, and pardon shall be granted unto them,––because, a mistake, it was, they, therefore have brought in their offering––an altar–flame unto Yahweh, and their sin–bearer before Yahweh, for their mistake:

²⁸ and the priest shall put a propitiatory–covering over the person who hath made the mistake, when he hath sinned by mistake before Yahweh,––even put a propitiatory–covering over him, and pardon shall be granted him.

¹⁷ Only, a firstling ox or a firstling sheep or a firstling goat, shalt thou not redeem, hallowed, they are,––their blood, shalt thou dash against the altar, and, of their fat, shalt thou make a perfume, an altar–flame, for a satisfying odour unto Yahweh:

³ Then said Balaam unto Balak: Station thyself by thine ascending–sacrifice, and let me go my way––peradventure, Yahweh may come and meet me, and, what thing soever he may show me, I will tell thee. So he went his way to a bare height.

¹⁰ Who, hath counted the dust of Jacob? Or who, hath numbered the fourth part of Israel? Let me die the death of the upright, And let my hereafter be like his! ¹¹ Then said Balak unto Balaam, What hast thou done for me? To revile mine enemies, I summoned thee, and lo! thou hast, kept on blessing.

¹⁹ GOD is, not a man, that he should lie, Nor, a son of Adam, that he should repent,––Hath, he, said, and will not perform? Yea spoken, and will not make it stand fast?

²³ Surely, there is no enchantment against Jacob, Nor divination against Israel,––Now, shall it be said––Of Jacob, and of Israel, What, hath GOD wrought! ²⁴ Lo, a people, like a lioness, shall rise, And, like a strong lion, shall rouse himself up; He will not lie down, till he eat the torn, And, the blood of the slain, he drink.

²⁷ And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee! let me take thee unto another place,––peradventure, it may be right in the eyes of God, that thou revile me him, from thence.

³⁰ And Balak did as Balaam said,––and caused to ascend a bullock and a ram on each altar.

¹³ so shall it prove to be unto him, and unto his seed after him, the covenant of our age–abiding priesthood, because he was jealous for his God, and did put a propitiatory–covering over the sons of Israel.

⁸ but ye shall bring near, as an ascending–sacrifice unto Yahweh, a satisfying odour, one choice bullock, one ram,––seven he–lambs a year old, without defect, shall they be for you; ⁹ and, as their meal–offering, fine meal overflowed with oil,––three–tenths to a bullock, two–tenths to the one ram; ¹⁰ a tenth severally to each lamb,––of the seven lambs; ¹¹ one young he–goat as a sin–bearer,––in addition to, the propitiatory sin–bearer, and the continual ascending–sacrifice, with its meal–offering and their drink–offerings.

¹³ Then shall ye bring near as an ascending–sacrifice––an altar–flame of a satisfying odour unto Yahweh,––thirteen choice bullocks, two rams,––fourteen he–lambs a year old, without defect, shall they be;

⁵ but, unto the place, which Yahweh your God shall choose, out of all your tribes, to put his name there,––as his habitation, shall ye ask your way, and come in thither; ⁶ and bring in thither your ascending–offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the heave–offering of your hand,––and your vow–offerings, and your freewill–offerings, and the firstlings of your herd, and of your flock;

¹³ Take heed to thyself, lest thou cause thine ascending–sacrifice to go up in just any place which thou shalt see; ¹⁴ but, in the place which Yahweh shall choose in one of thy tribes, there, shalt thou cause thine ascending–sacrifice to go up, and, there, shalt thou do all that I am commanding thee.

²⁷ and shalt offer thine ascending–sacrifices, the flesh and the blood, upon the altar of Yahweh thy God,––and, the blood of thine [other] sacrifices, shall be poured out upon the altar of Yahweh thy God, and then, the flesh, shalt thou eat.

²¹ But, when there is in it any blemish, lameness or blindness, any ill blemish, thou shalt not sacrifice it unto Yahweh thy God:

¹ Thou shalt not sacrifice unto Yahweh thy God, a bullock or a sheep wherein is a blemish, any unseemly thing: for, an abomination unto Yahweh thy God, it would be.

²³ Let there be given us, therefore, two bullocks, and let them choose for themselves one bullock, and cut it in pieces, and lay it upon the wood, but, fire, shall they not put,––then, I, will make ready the other bullock, and place upon the wood, but, fire, will I not put.

³³ and he put in order the wood,––and cut in pieces the bullock, and laid upon the wood. Then said he––Fill four pitchers with water, and pour out upon the ascending–sacrifice, and upon the wood. And they did so.

²⁹ Give to Yahweh, the glory of his name,––Bring ye a present, and enter before him, Bow down to Yahweh, in the adornment of holiness:

²⁶ And David built there an altar unto Yahweh, and caused to go up ascending–sacrifices, and peace–offerings,––and called unto Yahweh, and he responded to him, by fire, out of the heavens, upon the altar of ascending–sacrifice.

¹ Now, when Solomon had made an end of praying, Fire, came down out of the heavens, and consumed the ascending–offering and the sacrifices,––and, the glory of Yahweh, filled the house;

²² So they slaughtered the bullocks, and the priests received the blood, and dashed it against the altar,––and they slaughtered the rams, and dashed the blood against the altar, and slaughtered the young sheep, and dashed the blood against the altar. ²³ And they brought near the he–goats for bearing sin, before the king, and the convocation,––and they leaned their hands upon them; ²⁴ and the priests slaughtered them, and sin–cleansed, with their blood, the altar, to put a propitiatory–covering over all Israel,–because, for all Israel, did the king appoint the ascending–sacrifice and the offering for bearing sin.

¹¹ So they slaughtered the passover, and the priests dashed [the blood received] at their hand, and the Levites were flaying [the offerings].

³¹ also for the offering of wood, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good!

¹⁰ For thou wilt not abandon my soul to hades, neither wilt thou suffer thy man of lovingkindness, to see corruption:

¹ [To the Chief Musician. On "the Hind of the Dawn." A Melody of David.]
My GOD, my GOD, why hast thou forsaken me? Far from saving me, The words of my loud lamentation?

²¹ Save me from the mouth of the lion,––Yea, from the horns of wild beasts, hast thou delivered me.

⁸ To do thy good–pleasure, O my God, is my delight, And, thy law, is in the midst of mine inward parts:

⁶ Lo! faithfulness, hast thou desired in the inward parts, Yea, in the hidden part, wilt thou cause me to know, wisdom.

¹⁵ Ascending–sacrifices of fatlings, will I cause to ascend unto thee, With the perfume of rams, I will offer bulls, with he–goats. [Selah.]

¹ [To the Chief Musician. On "The Lilies." David’s.]
Save me, O God, For waters have entered as far as the life; ² I have sunk in deep swamp, Where there is no place to stand, I have come into abysses of waters, Where a flood hath overflowed me; ³ I am weary with mine outcry, Parched is my throat,––Mine eyes have become dim, through waiting for my God. ⁴ More than the hairs of my head, Are they who hate me without cause,––Firmer than my bones, Are they who are my foes for false cause,––What I had not plundered, then, had I to restore. ⁵ O God, thou, hast known my folly, And, my wrong–doings, from thee, have not been hid. ⁶ Let them not be ashamed, through me, Who have waited for thee, O My Lord, Yahweh of hosts,––Let them not be confounded, through me, Who are seeking thee, O God of Israel! ⁷ Because, for thy sake, have I borne reproach, Confusion hath covered my face; ⁸ One estranged, have I become, to my own brethren, Yea, an alien, to the sons of my own mother; ⁹ Because, zeal for thy house, hath eaten me up, And, the reproaches of them who have reproached thee, have fallen upon me. ¹⁰ When I have humbled my soul with fasting, Then hath it turned to my reproach; ¹¹ When I have made my clothing of sackcloth, Then have I served them for a by–word; ¹² They who sit in the gate talk against me,––And [against me are] the songs of them who imbibe strong drink.
¹³ But, as for me, my prayer shall be unto thee, O Yahweh, in a time of acceptance, O God, in the abounding of thy lovingkindness, answer me with thy saving faithfulness. ¹⁴ Rescue me out of the mire, lest I sink, Let me be rescued, From my haters, and, From abysses of waters: ¹⁵ Let not a flood of waters overflow me, And let not the depth swallow me up, Neither let the well close, over me, her mouth. ¹⁶ Answer me, O Yahweh, for good is thy lovingkindness, According to the abounding of thy compassions, turn thou towards me: ¹⁷ Then do not hide thy face from thy servant, Because I am in distress, haste thou––answer me! ¹⁸ Oh draw near unto my soul––redeem it, Because of mine enemies, ransom me. ¹⁹ Thou, knowest my reproach, and my shame, and my confusion, Before thee, are all mine adversaries. ²⁰ Reproach hath broken my heart, and I am weak,––Though I waited for one to pity me, yet there was none, And for comforters, yet I found not any. ²¹ But they put in my food––poison! And, for my thirst, they gave for my drink––vinegar!

³ Thy people, will freely offer themselves, in the day of thine army,––in the splendours of holiness, out of the womb of the dawn, To thee, [shall spring forth] the dew of thy youth.

¹¹ Of what use to me, is your multitude of sacrifices? Saith Yahweh: I am sated with ascending–offerings of rams, and the fat of fed beasts,––In the blood of bulls and young rams and he–goats, have I no pleasure.

¹⁵ The more doth he startle Many nations, Before him, have kings closed, their mouth,––For, that which had not been related to them, have they seen, And, that which they had not heard, have they diligently considered.

⁴ Yet surely, our sicknesses, he, carried, And, as for our pains, he bare the burden of them,––But, we, accounted him stricken, Smitten of God, and humbled.

⁴ Yet surely, our sicknesses, he, carried, And, as for our pains, he bare the burden of them,––But, we, accounted him stricken, Smitten of God, and humbled. ⁵ Yet, he, was pierced for transgressions that were ours, was crushed for iniquities that were ours,––The chastisement for our well–being, was upon him, And, by his stripes, there is healing for us.

⁵ Yet, he, was pierced for transgressions that were ours, was crushed for iniquities that were ours,––The chastisement for our well–being, was upon him, And, by his stripes, there is healing for us. ⁶ We all, like sheep, had gone astray, Every man––to his way, had we burned,––And, Yahweh! caused to light upon him, The guilt of, us all!

⁶ We all, like sheep, had gone astray, Every man––to his way, had we burned,––And, Yahweh! caused to light upon him, The guilt of, us all! ⁷ Hard pressed––yet, he, humbled himself, Nor opened his mouth––As, a lamb, to the slaughter, is led, And, as a sheep, before her shearers, is dumb––Nor opened his mouth.

¹⁰ Yet, Yahweh, purposed to bruise him, He laid on him sickness:––If his soul become an offering for guilt, He shall see a seed, He shall prolong his days,––And, the purpose of Yahweh, in his hand, shall prosper:

⁷ Surely I will bring them into my holy, mountain, And make them joyful in my house of prayer, Their ascending–offerings and their sacrifices, being accepted upon mine altar,––For, my house, a house of prayer, shall be called, for all the peoples!

¹⁴ Wash, from wickedness, thy heart, O Jerusalem, That thou mayest be saved,––How long, shall lodge within thee thy wicked, devices?

⁵ Then said he unto me, Son of man, Lift up, I pray thee, thine eyes, the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and lo! on the north, by the gate of the altar, this Statue of Jealousy, in the entrance.

²⁸ When I brought them into the land, as to which I had lifted up mine hand to give it them, then beheld they every high hill and every tangled tree, And offered, there, their sacrifices, And presented, there, their provoking, gift, And placed, there, their satisfying, odour, And poured out, there, their drink–offerings.

⁴⁰ For, in my holy, mountain, In the mountain of the height of Israel, Declareth, My Lord, Yahweh, There, shall all the house of Israel, serve me, all of it, in the land, There, will I accept them, and, There, will I seek your heave–offerings, and the firstfruits of your gifts, in all your holy things: ⁴¹ As a satisfying, odour, will I accept, you, Through my bringing you forth from among the peoples, And gathering you, out of the lands, throughout which ye have been dispersed; Thus will I hallow myself in you, before the eyes of the nations.

²⁵ And I will throw upon you clean water, and ye shall be clean,––From all your uncleannesses and from all your manufactured gods, will I cleanse you;

²⁴ Seventy weeks, have been divided concerning thy people and concerning thy holy city––to put an end to the transgression, and fill up the measure of sin, and put a propitiatory–covering over iniquity, and bring in the righteousness of ages, and affix a seal the vision and prophecy, and anoint the holy of holies.

⁶ Wherewith, shall I come before Yahweh? bow myself to God on high? Shall I come before him with ascending–sacrifice? with calves of a year old?

⁷ O Sword! awake against my shepherd, even against the man that is my companion, urgeth Yahweh of hosts,––Smite the shepherd, and let the flock, be scattered, Howbeit I will turn back my hand over the little ones.

¹⁰ Who is there, even among you, that will shut the doors, so as not to set light to mine altar, for nothing? I can take no pleasure in you, saith Yahweh of hosts, and, your present, can I not accept at your hand.

¹⁴ But accursed is he that defraudeth, who, when there is in his flock a male, yet voweth and sacrificeth a corrupt thing to the Lord, for, a great king, am I, saith Yahweh of hosts, and, my Name, is revered among the nations.

²⁹ Take my yoke upon you, and learn of me,––because, meek, am I and lowly, in heart, and ye shall find rest unto your souls;

²⁵ Alas for you, Scribes and Pharisees, hypocrites; because ye cleanse the outside of the cup and of the dish,––while, within, they are full of plunder and intemperance. ²⁶ Blind Pharisee! cleanse, first, the inside, of the cup [and of the dish], that, the outside thereof, may become, clean. ²⁷ Alas for you, Scribes and Pharisees, hypocrites; because ye make yourselves like sepulchres whitewashed, which, outside, indeed, appear, beautiful, but, within, are full, of dead men’s bones and all uncleanness,–– ²⁸ Thus, ye also, outside, indeed, appear to men, righteous, but, within, are full, of hypocrisy and lawlessness.

¹ And it came to pass, when Jesus ended all these words, he said unto his disciples: ² Ye know that, after two days, the passover, taketh place,––and, the Son of Man, is to be delivered up, to be crucified. ³ Then, were gathered together, the High–priests and the Elders of the people, into the court of the High–priest who was called Caiaphas; ⁴ and they took counsel together, in order that, Jesus, by guile, they might secure, and slay. ⁵ They were saying, however: Not during the feast, lest, an uproar, arise among the people.
⁶ But, Jesus, happening to be in Bethany, in the house of Simon the leper, ⁷ there came unto him a woman, holding an alabaster–jar of costly perfume, and she poured it down upon his head, as he was reclining. ⁸ And the disciples, seeing it, were greatly displeased, saying––To what end, this loss? ⁹ For this could have been sold for much, and given to the destitute. ¹⁰ But Jesus, taking note, said unto them––Why vex ye the woman? for, a seemly work, hath she wrought for me; ¹¹ For, always, the destitute, have ye with you,––but, me, not always, have ye; ¹² For, she, pouring this perfume upon my body, so as to prepare me for burial, did it. ¹³ Verily, I say unto you––Wheresoever this glad–message shall be proclaimed in all the world, also what she did, will be told, as a memorial of her.
¹⁴ Then, went one of the twelve, the one called Judas Iscariot, unto the High–priests, ¹⁵ and said––What are ye willing to give unto me? and, I, unto you, will deliver him up. And they appointed him thirty pieces of silver. ¹⁶ And, from that time, was he seeking a favourable opportunity that he might, deliver him up.
¹⁷ And, on the first of the days of unleavened bread, the disciples came unto Jesus, saying––Where wilt thou, that we make ready for thee to eat the passover? ¹⁸ And, he, said––Go your way into the city, unto such–a–one, and say to him, The teacher, saith, My season, is, near, with thee, will I keep the passover, with my disciples. ¹⁹ And the disciples did, as Jesus directed them, and made ready the passover. ²⁰ And, when, evening, came, he was reclining with the twelve [disciples]; ²¹ and, as they were eating, he said––Verily, I say unto you, One from among you, will deliver me up. ²² And, being exceedingly grieved, they began to be saying to him, each one––Can it be, I, Lord? ²³ And, he, answering, said––He who hath dipped with me his hand in the bowl, the same, will deliver me up. ²⁴ The Son of Man, indeed, goeth his way, according as it is written concerning him,––But alas! for that man, through whom the Son of Man, is being delivered up: Well, had it been for him, if, that man, had not been born! ²⁵ And Judas, who was delivering him up, answering, said––Can it be, I, Rabbi? He saith unto him––Thou, hast said.
²⁶ And, as they were eating, Jesus, taking a loaf and blessing, brake,––and, giving to his disciples, said––Take, eat! This, is, my body. ²⁷ And, taking a cup, and giving thanks, he gave unto them, saying––Drink of it, all of you;

⁵⁰ And, Jesus, again crying out with a loud voice, dismissed the spirit.

³⁵ And answering, the messenger said unto her––The Holy Spirit, shall come upon thee, and, the power of the Most High, shall overshadow thee; wherefore, even that which is to be born, Holy, shall be called, Son of God.

²⁴ and to give a sacrifice, according to that which is said in the law of the Lord––A pair of turtle–doves, or two young pigeons.

¹⁷ Because, the law, through Moses, was given, favour and truth, through Jesus Christ, came into existence.

²⁹ On the morrow, he beholdeth Jesus, coming unto him, and saith––See! the Lamb of God, who taketh away the sin of the world.

³⁶ and, looking at Jesus walking, he saith––See! the Lamb of God!

⁷ Jesus, therefore, said, again––Verily, verily, I say unto you:––I, am the door of the sheep:

⁹ I, am the door: through me, if anyone enter, he shall be saved, and shall come in and go out, and, pasture, shall find.

³⁰ When, therefore, he had received the vinegar, Jesus said––It is finished! And, bowing his head, delivered up his spirit.

²⁵ Whom God hath set forth as a propitiatory covering, through faith in his blood, for a showing forth of his righteousness, by reason of the passing–by of the previously committed sins,

²⁵ Who was delivered up on account of our offences and was raised on account of the declaring us righteous.

¹¹ And, not only, so, but are even boasting in God, through our Lord Jesus [Christ], ––through whom, now, the reconciliation we have received.

¹ I beseech you therefore, brethren, through the compassions of God, to present your bodies a living, holy sacrifice, unto God acceptable,––your rational divine service;

⁶ Now, having gifts of favour, according to the favour given unto us, differing––whether prophesying, [let us use it] according to the proportion of our faith,

¹⁵ That, of Christ, a grateful odour, are we, unto God,––in them who are being saved, and in them who are being lost:

²⁰ In behalf of Christ, therefore, are we ambassadors,––as if God were beseeching through us: we entreat, in behalf of Christ,––be reconciled unto God! ²¹ Him who knew not sin, in our behalf, he made to be, sin, that we might become God’s righteousness in him.

¹² For, if the forwardness is set forth, according to what one may have, he is well approved, not according to what one hath not.

⁷ Each one, according as he hath purposed in his heart, not sorrowfully, nor of necessity,––for, a cheerful giver, God, loveth.

¹⁸ Because, through him, we have our introduction––we both––in one Spirit, unto the Father.

² And walk in love––even as, the Christ also, loved you, and delivered himself up in your behalf, an offering and sacrifice unto God, for a fragrance of sweet smell.

²⁷ That, he, might present, unto himself, the assembly, all glorious, not having spot or wrinkle or any of such things, but that she should be holy and blameless;

¹⁸ But I have all things in full, and have more than enough, I am filled, having welcomed from Epaphroditus the things that came from you,––a fragrance of sweet smell, an acceptable sacrifice, well pleasing unto God.

²⁶ For, such a high–priest as this, for us, was [even] suited: Loving, noble, undefiled, set apart from sinners, and become, higher than the heavens;

¹⁴ How much rather shall the blood of the Christ, who through an age–abiding spirit offered himself unspotted unto God, purify our conscience from dead works, to the rendering of divine–service, unto a Living God?

⁴ For it is impossible for blood of bulls and goats to be taking away sins.

⁶ In whole–burnt–offerings and sacrifices for sins, thou didst not delight:
⁷ Then, said I––Lo! I am come,––in the heading of the scroll, it is written concerning me,––to do, O God, thy will. ⁸ Higher up, saying––Sacrifices, and offerings, and whole–burnt–offerings, and sacrifices for sins, thou willedst not, neither delightedst in,––the which, according to the law, are offered,

⁸ Higher up, saying––Sacrifices, and offerings, and whole–burnt–offerings, and sacrifices for sins, thou willedst not, neither delightedst in,––the which, according to the law, are offered, ⁹ Then, hath he said––Lo! I am come! to do, thy will:––he taketh away the first, that, the second, he may establish:

⁹ Then, hath he said––Lo! I am come! to do, thy will:––he taketh away the first, that, the second, he may establish: ¹⁰ By which will, we have been made holy, through the offering of the body of Jesus Christ, once for all.

¹⁰ By which will, we have been made holy, through the offering of the body of Jesus Christ, once for all. ¹¹ And, every priest, indeed, standeth daily publicly ministering, and the same sacrifices ofttimes offering, the which never can clear away sins;

¹¹ And, every priest, indeed, standeth daily publicly ministering, and the same sacrifices ofttimes offering, the which never can clear away sins; ¹² But this priest, having offered one sacrifice for sins evermore, sat down on the right hand of God:

²⁴ And unto the mediator of a new covenant, Jesus,––and unto the blood of sprinkling, more excellently speaking, than, Abel.

¹¹ For, in the case of those living creatures, whose blood for sins is carried into the holy place, through means of the high–priest, the bodies of these, are burned up, outside the camp. ¹² Wherefore, Jesus also, that he might hallow the people through means of his own blood, outside the gate, suffered: ¹³ Now, therefore, let us be going forth unto him, outside the camp, his reproach bearing. ¹⁴ For we have not here an abiding city, but, unto that which is to be, are we seeking our way. ¹⁵ Through him, let us be offering up a sacrifice of praise, continually, unto God; that is, a fruit of lips confessing unto his name. ¹⁶ But, of the doing good and of fellowship, be not forgetful; for, with such sacrifices as these, is, God, well–pleased.

² [Chosen] according to the fore–knowledge of God the Father, in sanctification of Spirit, unto obedience and the sprinkling of the blood of Jesus Christ, Favour unto you, and peace, be multiplied!

¹⁸ Knowing that, Not with corruptible things, with silver or gold, have ye been redeemed from your unmeaning behaviour paternally handed down, ¹⁹ But with precious blood, as of a lamb, unblemished and unspotted, of an Anointed One,––

¹⁹ But with precious blood, as of a lamb, unblemished and unspotted, of an Anointed One,–– ²⁰ Foreknown, indeed, before the foundation of the world, but made manifest at a last stage of the times, for the sake of you ²¹ who, through him, are faithful towards God,––Who raised him from among the dead, and glory to him gave, So that your faith and hope are directed towards God:

¹⁸ Because, Christ also, once for all, concerning sins, died,––Just in behalf of unjust,––in order that he might introduce us unto God; being put to death, indeed, in flesh, but made alive in spirit,––

² And, he, is, a propitiation, concerning our sins,––and, not concerning our own only, but, also concerning those of the whole world.

²⁷ And, as for you, the anointing which ye have received from him, abideth in you, and ye have, no need, that anyone be teaching you; but, as, his anointing, is teaching you, and is, true, and is no falsehood, even just as it hath taught you, abide ye in him.