Acts 13:1 Cross References - Bulgarian

¹ А в църквата, която беше в Антиохия, имаше някои пророци и учители: Варнава и Симеон, наречен Нигер, киринеецът Луций, Манаин, който беше възпитан заедно с четверовластника Ирод, и Савел.

¹ А в онова време четверовластникът Ирод чу слуха за Иисус² и каза на слугите си: Това е Йоан Кръстител – той е възкръснал от мъртвите и затова тези сили действат чрез него.³ Защото Ирод беше хванал Йоан и го беше вързал и хвърлил в тъмница заради Иродиада, жената на брат си Филип;⁴ понеже Йоан му казваше: Не ти е позволено да я имаш.⁵ И Ирод искаше да го убие, но се боеше от множеството, защото го считаха за пророк.⁶ А когато празнуваха рождения ден на Ирод, дъщерята на Иродиада танцува по средата и угоди на Ирод.⁷ Затова той с клетва й обеща да й даде каквото и да му поиска.⁸ А тя, подучена от майка си, каза: Дай ми тук, на блюдо, главата на Йоан Кръстител.⁹ Царят се наскърби, но заради клетвата си и заради седящите с него заповяда да й се даде;¹⁰ и прати да обезглавят Йоан в тъмницата.

¹ В петнадесетата година на царуването на император Тиберий, когато Понтий Пилат беше управител на Юдея, а Ирод – четверовластник на Галилея, и брат му Филип – четверовластник на Итурейската и Трахонитската страна, и Лисаний – четверовластник на Авилиния,

¹⁹ А четверовластникът Ирод, който беше изобличаван от него заради Иродиада, жената на брат си, и заради всичките други злини, които Ирод беше сторил,²⁰ прибави над всичко и това, че затвори Йоан в тъмницата.

³¹ В същия час дойдоха някои фарисеи, които Му казаха: Излез и си иди оттук, защото Ирод иска да Те убие.³² И Той им каза: Идете, кажете на тази лисица: ето, изгонвам демони и изцелявам днес и утре, и на третия ден ще свърша.

⁷ И като узна, че е от областта на Ирод, Го изпрати при Ирод, който през тези дни беше също в Ерусалим.⁸ А Ирод, като видя Иисус, много се зарадва, защото отдавна желаеше да Го види, понеже беше слушал за Него; и се надяваше да види някое знамение от Него.⁹ И Го запитваше с много думи, но Той нищо не му отговори.¹⁰ А главните свещеници и книжниците стояха и Го обвиняваха яростно.¹¹ Но Ирод с войниците си, след като Го унизи и подигра, Го облече във великолепна дреха и Го изпрати обратно при Пилат.

³⁶ Така Йосиф, наречен от апостолите Варнава, което се превежда Син на утешение, левит, родом от Кипър,

¹ А Савел одобряваше убиването му. И в онзи ден се надигна голямо гонение срещу църквата в Ерусалим; и те всички, с изключение на апостолите, се разпръснаха по юдейските и самарийските области.² А благочестиви хора погребаха Стефан и много го оплакваха.³ А Савел опустошаваше църквата, като влизаше във всяка къща и отвличаше мъже и жени, и ги предаваше в тъмница.

¹ А Савел, като дишаше още заплахи и убийство срещу учениците на Господа, отиде при първосвещеника

¹⁹ А онези, които се бяха разпръснали поради гонението, което стана заради убийството на Стефан, пътуваха чак до Финикия, Кипър и Антиохия, като на никой друг не възвестяваха словото, освен на юдеите.²⁰ Между тях обаче имаше някои кипърци и киринейци, които, като пристигнаха в Антиохия, говореха и на гърците, като благовестяваха Господ Иисус.

²² И известие за това стигна в ушите на църквата в Ерусалим; и те изпратиха Варнава да отиде в Антиохия;²³ който, като дойде и видя Божията благодат, се зарадва и увещаваше всички да стоят в Господа с непоколебимо сърце.²⁴ Понеже той беше добър човек, пълен със Светия Дух и с вяра; и значително множество се прибави към Господа.²⁵ Тогава Варнава отиде в Тарс, за да търси Савел;²⁶ и като го намери, го доведе в Антиохия. И цяла година те се събираха в църквата и научиха голямо множество. И първо в Антиохия учениците бяха наречени християни.²⁷ И през тези дни слязоха пророци от Ерусалим в Антиохия.

³⁰ което и направиха, като я изпратиха до старейшините чрез ръцете на Варнава и Савел.

²⁵ А Варнава и Савел, като свършиха службата си, се върнаха от Ерусалим в Антиохия и взеха със себе си Йоан, който се наричаше и Марк.

⁹ Но Савел, който се наричаше и Павел, изпълнен със Свети Дух, се вгледа в него

²⁶ Оттам отплаваха за Антиохия, откъдето бяха препоръчани на Божията благодат за делото, което бяха изпълнили.²⁷ И като пристигнаха и събраха църквата, те разказаха всичко, което беше извършил Бог чрез тях, и как беше отворил вратата на вярата за езичниците.

³² А Юда и Сила, които и сами бяха пророци, увещаха братята с много думи и ги утвърдиха.

³⁵ А Павел и Варнава останаха в Антиохия, като поучаваха и благовестяваха Господното слово заедно с много други.

⁶ И когато Павел положи ръце на тях, Светият Дух дойде на тях; и говореха на езици и пророкуваха.

⁹ А той имаше четири дъщери девици, които пророкуваха.

⁶ И като имаме дарби, които се различават според дадената ни благодат, нека си служим с тях: ако е пророчество, нека пророкуваме според мярката на вярата;⁷ ако е служение – да постоянстваме в служението; ако някой поучава – в учението;

²¹ Поздравяват ви моят съработник Тимотей и моите сродници Лукий, Ясон и Сосипатър.

⁶ Или само аз и Варнава нямаме право да не работим?

²⁸ И Бог е поставил някои в църквата — първо апостоли, второ пророци, трето учители, после чудеса, после дарби на изцеление, помагания, управлявания, разни езици.²⁹ Всички апостоли ли са? Всички пророци ли са? Всички учители ли са? Всички вършат ли чудеса?

²⁴ Но ако всички пророкуват и влезе някой невярващ или неучен, той се обвинява от всички и се осъжда от всички,²⁵ тайните на сърцето му се откриват; и така, той ще падне на лицето си, ще се поклони пред Бога и ще изповяда, че Бог наистина е между вас.

⁹ и когато познаха дадената на мен благодат, Яков, Кифа и Йоан, които се считаха за стълбове, дадоха на мен и на Варнава десница на общение, за да идем ние между езичниците, а те – между обрязаните.

¹³ И заедно с него лицемереха и другите юдеи, така че и Варнава се увлече от лицемерието им.

¹¹ И Той даде едни да бъдат апостоли, други – пророци, други – благовестители, а други – пастири и учители

²² Поздравяват ви всичките светии, а особено тези, които са от императорския дом.

²⁰ Пророчества не презирайте,