1 Peter 5:7 while casting all your anxiety upon him, for with him there is a care concerning you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3956 [²all G3588 G3308 ³your anxiety G1473 G1977 ¹ while casting] G1909 upon G1473 him, G3754 for G1473 with him G3199 there is a care G4012 concerning G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3956 πάσαν G3588 την G3308 μέριμναν υμών G1473 G1977 επιρρίψαντες G1909 επ΄ G1473 αυτόν G3754 ότι G1473 αυτώ G3199 μέλει G4012 περί G1473 υμών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ πασαν την μεριμναν υμων επιρριψαντες επ αυτον οτι αυτω μελει περι υμων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G3308 N-ASF μεριμναν G5216 P-2GP υμων G1977 [G5660] V-AAP-NPM επιριψαντες G1909 PREP επ G846 P-ASM αυτον G3754 CONJ οτι G846 P-DSM αυτω G3199 [G5904] V-PQI-3S μελει G4012 PREP περι G5216 P-2GP υμων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G3956 A-ASF πᾶσαν G3588 T-ASF τὴν G3308 N-ASF μέριμναν G5210 P-2GP ὑμῶν G1977 V-AAP-NPM ἐπιρίψαντες G1909 PREP ἐπ' G846 P-ASM αὐτόν, G3754 CONJ ὅτι G846 P-DSM αὐτῷ G3199 V-PAI-3S μέλει G4012 PREP περὶ G5210 P-2GP ὑμῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρίψαντες ἐπ᾽ αὐτόν, ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν.

TR⁽ⁱ⁾

7 G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G3308 N-ASF μεριμναν G5216 P-2GP υμων G1977 (G5660) V-AAP-NPM επιρριψαντες G1909 PREP επ G846 P-ASM αυτον G3754 CONJ οτι G846 P-DSM αυτω G3199 (G5904) V-PQI-3S μελει G4012 PREP περι G5216 P-2GP υμων

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρίψαντες ἐπ’ αὐτόν, ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν.

RP⁽ⁱ⁾

7 G3956A-ASFπασανG3588T-ASFτηνG3308N-ASFμεριμνανG4771P-2GPυμωνG1977 [G5660]V-AAP-NPMεπιρριψαντεvG1909PREPεπG846P-ASMαυτονG3754CONJοτιG846P-DSMαυτωG3199 [G5719]V-PAI-3SμελειG4012PREPπεριG4771P-2GPυμων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρίψαντες ἐπ’ αὐτόν, ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ πασαν την μεριμναν υμων επιρριψαντες επ αυτον οτι αυτω μελει υπερ υμων

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G3956 πασαν All G3588 την G3308 μεριμναν G5216 υμων Your Care G1977 (G5660) επιρριψαντες Having Cast G1909 επ Upon G846 αυτον Him, G3754 οτι Because G846 αυτω With Him G3199 (G5904) μελει There Is Care G4012 περι About G5216 υμων You.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G1977 V-AAP-NPM επιρριψαντες Having Cast G3956 A-ASF πασαν All G3588 T-ASF την Tha G3308 N-ASF μεριμναν Concern G5216 P-2GP υμων Of You G1909 PREP επ Upon G846 P-ASM αυτον Him G3754 CONJ οτι Because G846 P-DSM αυτω He G3199 V-PQI-3S μελει Cares G4012 PREP περι For G5216 P-2GP υμων You

new⁽ⁱ⁾

7 G1977 [G5660] Casting G3956 all G5216 your G3308 care G1909 upon G846 him; G3754 for G846 he G3199 [G5719] careth G4012 for G5216 you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ omnem sollicitudinem vestram proicientes in eum quoniam ipsi cura est de vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ omnem sollicitudinem vestram projicientes in eum, quoniam ipsi cura est de vobis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and caste ye al youre bisynesse in to hym, for to hym is cure of you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ Cast all youre care to him: for he careth for you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Cast all youre care on him, for he careth for you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Cast all your care to him: for he careth for you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Caste all your care to him: for he careth for you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Cast all your care vpon him: for he careth for you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Cast all your care on him: for he careth for you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Cast all your care vpon hym, for he careth for you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Casting all your care upon him, for he hath care of you.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Casting all your care upon him; for he careth for you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Casting all your care upon him; for he careth for you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1977 Casting [G5660] G3956 all G5216 your G3308 care G1909 upon G846 him G3754 ; for G846 he G3199 careth [G5719] G4012 for G5216 you.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ refer all your disquietudes to him, for you are the objects of his care.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ Casting all your Care upon him, for he careth for you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ Watch: be vigilant:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ casting all your care upon Him, for He careth for you.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ casting all your anxiety upon him; for he careth for you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Having cast all your care upon him, for he careth for you,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Casting all your care upon him; for he careth for you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1977 [G5660] Casting G3956 all G5216 your G3308 care G1909 upon G846 him G3754 ; for G846 he G3199 [G5719] careth G4012 for G5216 you.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ Cast all your anxious care on him, because he cares for you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And all your anxiety cast upon Aloha, because he is careful over you.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ And cast all your solicitude upon God; for he careth for you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ casting all your care upon him, for he cares for you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ all the anxious care of you having cast on him, because with him is care concerning you.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ casting all your care upon him, because he cares for you.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ Cast all your cares on him, for he cares for you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ casting all your care upon him, because he careth for you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ all your care having cast upon Him, because He careth for you.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Having cast all your care upon him; for to him is the care for you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ having cast all your care upon him, for he cares about you.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ casting all your anxiety upon him, because he careth for you.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ casting all your anxiety upon him, because he careth for you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1977 casting G3956 all G5216 your G3308 anxiety G1909 upon G846 him, G3754 because G846 he G3199 careth G4012 for G5216 you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ casting all your anxiety upon him, because he careth for you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ All your anxiety, casting upon him, because he careth for you.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ laying all your anxieties upon him, for he makes you his care.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ having cast all your care upon him; because there is a care to him concerning you.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Throw the whole of your anxiety upon Him, because He Himself cares for you.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ having cast all your anxiety on Him, because He careth for you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ let all your anxieties fall upon him, for his interest is in you.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ Throw all your anxiety upon him, for he cares for you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ Cast all your anxiety on him, for he cares for you.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Cast all your care upon him, for he ever cares for you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ Casting all your cares upon God; for he cares for you.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ tossing your entire worry on Him, for He is caring concerning you."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ Cast every worry you have upon Him, because He cares for you.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Putting all your troubles on him, for he takes care of you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ casting all your anxiety onto Him, for He cares for you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ "casting all your anxiety onto Him," because it matters to Him concerning you. LXX-Psa. 54:23; MT-Psa. 55:22

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ tossing all your anxiety upon him; because he is concerned about you.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ Place all your anxious cares upon God [in prayer], because He genuinely cares about you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ having cast all your concern upon him, because he cares for you.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ Cast all your anxiety on him, because he cares for you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ casting all your worries on him, because he cares for you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1977 casting G3956 all G5216 your G3308 worries G1909 on G846 him, G3754 because G846 he G3308 cares G4012 for G5216 you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ casting all your worries on him, because he cares for you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Casting all your care on him; for he cares for you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1977 Casting G3956 all G5216 your G3308 care G3199 on him; for he cares for you.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ Casting all your care upon him; for he cares for you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Casting all your care upon him; for he cares for you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Casting all your care upon him; for he cares for you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Casting all your anxiety upon him; for he cares for you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Casting all your care upon Him; for He cares for you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1977 Casting G3956 all G5216 your G3308 care G1909 upon G846 him; G3754 for G846 he G3199 cares G4012 for G5216 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ all your care having cast upon Him, because He cares for you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ casting all your cares upon him, for he cares for you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ casting all your anxiety upon Him, because He cares about you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ casting all your care upon Him, because He does the caring for you.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ while throwing (or: tossing) your entire concern (whole worry; every anxiety) upon Him, because He constantly cares about and takes an interest around you folks!

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Throw all your anxiety upon him, because he cares for you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Throw all your worry on him, because he cares for you.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ casting all your cares on him, because _⌊he cares_⌋* for you.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρίψαντες ἐπ’ αὐτόν, ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ πᾶσαν (all) τὴν (the) μέριμναν (anxiety) ὑμῶν (of you) ἐπιρίψαντες (having cast) ἐπ’ (upon) αὐτόν (Him), ὅτι (because) αὐτῷ (with Him) μέλει (there is care) περὶ (about) ὑμῶν (you).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ having cast all your anxiety upon Him, because with Him there is care about you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ having tossed forth all your anxiety upon him, because there is care concerning you with him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Cast all your anxiety on him, because he cares for you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Alle eure Sorge werfet auf ihn; denn er sorget für euch.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3956 Alle G5216 eure G3308 Sorge G1977 werfet G1909 auf G3754 ihn; denn G846 er G4012 sorget für G5216 euch .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Alle Sorge werfet auf ihn; denn er sorgt für euch.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3956 G5216 Alle G3308 Sorge G1977 werfet G1909 auf G846 ihn G3754 ; denn G846 er G3199 sorget G4012 für G5216 euch .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ indem ihr alle eure Sorge auf ihn werfet; denn er ist besorgt für euch.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3956 indem ihr alle G5216 eure G3308 Sorge G1909 auf G846 ihn G1977 werfet; G3754 denn G3199 er ist besorgt G4012 für G5216 euch.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ indem ihr alle eure Sorge auf ihn werfet; Eig. geworfen habt denn er ist besorgt für euch. O. ihm liegt an euch

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3956 indem ihr alle G5216 eure G3308 Sorge G1909 auf G846 ihn G1977 werfet G3754 ; denn G3199 er ist besorgt G4012 für G5216 euch .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1977 G5660 Werpt G3956 al G5216 uw G3308 bekommernis G1909 op G846 Hem G3754 , want G3199 G5719 Hij zorgt G4012 voor G5216 u.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ rejetant sur lui tout votre souci, car il a soin de vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Lui remettant tout ce qui peut vous inquiéter : car il a soin de vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1977 et déchargez-vous G5660 G1909 sur G846 lui G3956 de tous G5216 vos G3308 soucis G3754 , car G3199 lui-même prend soin G5719 G4012 de G5216 vous.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ echando toda vuestra solicitud en él; porque él tiene cuidado de vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Echando toda vuestra solicitud en él, porque él tiene cuidado de vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ echando toda vuestra solicitud en él; porque él tiene cuidado de vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kundërshtojeni, duke qëndruar të patundur në besim, sepse e dini se të njëjtat vuajtje po i heqin vëllezërit tuaj të shpërndarë nëpër botë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܘܨܦܬܟܘܢ ܟܠܗ ܫܕܘ ܥܠ ܐܠܗܐ ܕܠܗ ܒܛܝܠ ܥܠܝܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ملقين كل همكم عليه لانه هو يعتني بكم

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ እርሱ ስለ እናንተ ያስባልና የሚያስጨንቃችሁን ሁሉ በእርሱ ላይ ጣሉት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ձեր ամէն հոգը ձգեցէ՛ք անոր վրայ, որովհետեւ ան կը հոգայ ձեզ:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Çuen artha gucia haren gainera egoizten duçuela: ecen harc artha du çueçaz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Svu svoju brigu povjerite njemu jer on se brine za vas.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Všelikou péči vaši uvrhouce na něj. Nebo onť má péči o vás.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaster al Eders Sorg paa ham, thi han har Omhu for Eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5216 你們 G3956 要將一切的 G3308 憂慮 G1977 卸 G1909 給 G3754 神，因為 G846 他 G3199 顧念 G5216 你們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 你们要将一切的忧虑卸给神，因为他顾念你们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5216 你们 G3956 要将一切的 G3308 忧虑 G1977 卸 G1909 给 G3754 神，因为 G846 他 G3199 顾念 G5216 你们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ surjxetante sur Lin cxian vian zorgon, cxar Li zorgas pri vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Heitke kõik oma mure Tema peale, sest Tema peab hoolt teie eest!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaikki teidän murheenne pankaat hänen päällensä; sillä hän pitää murheen teistä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ ja "heittäkää kaikki murheenne hänen päällensä, sillä hän pitää teistä huolen".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lage tout tèt chaje nou yo ba li, paske l'ap pran swen nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Minden gondotokat õ reá vessétek, mert néki gondja van reátok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Serahkanlah segala kekhawatiranmu kepada Allah, sebab Ia mempedulikanmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ gettando sopra lui tutta la vostra sollecitudine; perciocchè egli ha cura di voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ gettando su lui ogni vostra sollecitudine, perch’Egli ha cura di voi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 又もろもろの心勞を神に委ねよ、神なんぢらの爲に慮ぱかり給へばなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Rret akk iɣeblan-nwen ger ifassen-is, axaṭer ițḥebbiṛ fell-awen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Visas savas rūpes metiet uz Viņu, jo Viņš par jums rūpējas.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Meskite ant Jo savo rūpesčius, nes Jis jumis rūpinasi.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Wszystko staranie wasze wrzuciwszy na niego, gdyż on ma pieczę o was.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ lançando sobre ele toda a vossa ansiedade, porque ele tem cuidado de vós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ og kast all eders sorg på ham! for han har omsorg for eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Şi aruncaţi asupra Lui toate îngrijorările voastre, căci El însuş îngrijeşte de voi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Покладіть на Нього всю вашу журбу, бо Він опікується вами!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ всяку журбу вашу скинувши на Него, бо Він стараєть ся про вас.