ManxGaelic(i)
1 Ayns ny laghyn shen haink Ean Bashtey, preacheil ayns faasagh Yudea,
2 As gra, Gow-jee arrys: son ta reeriaght Yee er gerrey.
3 Son shoh eshyn va loayrit jeh liorish y phadeyr Esaias, gra, Coraa fer geamagh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, jean-jee ny cassanyn echey jeeragh.
4 As v'ec Ean cheddin coamrey dy fynney chamel, as cryss liare mysh e veeghyn; as va e veaghey locustyn as mill feie.
5 Eisht hie magh huggey Jerusalem as ooilley Judea, as Ooilley yn cheer mygeayrt Jordan.
6 As goaill-rish nyn beccaghyn v'ad er nyn mashtey liorish ayns Jordan.
7 Agh tra honnick eh ymmodee jeh ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn cheet gys e vashtey, dooyrt eh roo, O shiuish heeloghe dy ard-nieughyn, quoi t'er chur raaue diu dy hea veih yn jymmoose ta ry-heet?
8 Cur-jee magh nish er-y-fa shen messyn cooie dy arrys.