Joshua 8:33 Und das ganze Israel mit seinen Ältesten und Amtleuten und Richtern standen zu beiden Seiten der Lade , gegenüber den Priestern aus Levi , die die Lade des Bundes des HERRN trugen , die Fremdlinge sowohl als die Einheimischen , eine Hälfte neben dem Berge Garizim und die andere Hälfte neben dem Berge Ebal , wie Mose , der Knecht des HERRN , vormals geboten hatte zu segnen das Volk Israel .

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3478 Und das ganze Israel H2205 mit seinen Ältesten H7860 und Amtleuten H8199 und Richtern H5975 standen H727 zu beiden Seiten der Lade H3548 , gegenüber den Priestern H3881 aus Levi H727 , die die Lade H1285 des Bundes H3068 des HERRN H5375 trugen H1616 , die Fremdlinge H249 sowohl als die Einheimischen H2677 , eine Hälfte H413 H4136 neben H2022 dem Berge H1630 Garizim H2677 und die andere Hälfte H4136 neben H2022 dem Berge H5858 Ebal H4872 , wie Mose H5650 , der Knecht H3068 des HERRN H7223 , vormals H6680 geboten H1288 hatte zu segnen H5971 das Volk H3478 Israel .