Joel 1:9-13 Denn das Speisopfer und Trankopfer ist vom Hause des HERRN weg , und die Priester , des HERRN Diener , trauern .

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4503 Denn das Speisopfer H5262 und Trankopfer H1004 ist vom Hause H3068 des HERRN H3772 weg H3548 , und die Priester H3068 , des HERRN H8334 Diener H56 , trauern .

10 H7704 Das Feld H7703 ist verwüstet H127 , und der Acker H56 steht jämmerlich H1715 ; das Getreide H7703 ist verdorben H8492 , der Wein H3001 steht jämmerlich H3323 und das Öl H535 kläglich .

11 H406 Die Ackerleute H3001 sehen jämmerlich H3755 , und die Weingärtner H3213 heulen H2406 um den Weizen H8184 und die Gerste H7105 , daß aus der Ernte H7704 auf dem Felde H6 nichts werden kann .

12 H1612 So steht der Weinstock H3001 auch jämmerlich H8384 und der Feigenbaum H535 kläglich H7416 ; dazu die Granatbäume H8558 , Palmbäume H8598 , Apfelbäume H6086 und alle Bäume H7704 auf dem Felde H3001 sind verdorrt H8342 ; denn die Freude H120 H1121 der Menschen H3001 ist zum Jammer geworden.

13 H2296 Begürtet H5594 euch und klaget H3548 , ihr Priester H3213 ; heulet H8334 , ihr Diener H4196 des Altars H935 ; gehet H3885 hinein und lieget H8242 in Säcken H8334 , ihr Diener H430 meines Gottes H4503 ! denn es ist Speisopfer H5262 und Trankopfer H1004 vom Hause H430 eures Gottes H4513 weg .