Matthew 16:18 "And now I Myself am saying to you that you are Peter (or: that you continue being an isolated stone). And you see, it is upon this: the rock mass (or: bedrock) that I will progressively be constructing and building up My house – the called-out community. And even gates of the unseen (or: gates of an unseen place; = boulders on the entrances of graves; = {the prison} gates of the 'house of death'; or: the bars enclosing the realm of the dead) will not continue bringing strength down against it (or: will not proceed to be coming to their full strength in relation to it; or: will not continue overpowering it or prevail in resisting it).

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "And now I Myself am saying to you that you are Peter (or: that you continue being an isolated stone). And you see, [it is] upon this: the rock mass (or: bedrock) [that] I will progressively be constructing and building up My house – the called-out community. And even gates of [the] unseen (or: gates of an unseen place; [= boulders on the entrances of graves; = {the prison} gates of the 'house of death'; or: the bars enclosing the realm of the dead]) will not continue bringing strength down against it (or: will not proceed to be coming to their full strength in relation to it; or: will not continue overpowering it or prevail in resisting it).