JMNT(i)
21 So next, upon going out from that place, Jesus withdrew back into the parts (= districts) of Tyre and Sidon.
22 And then – look and consider! – a Canaanite (= Phoenician) woman from the boundaries of those regions, upon coming out [to Him], cried out, repeatedly saying, "O Lord (Master) – Son of David – mercy me right now (or: extend the effects of compassion to me quickly)! My daughter is being repeatedly affected in an ugly way by demons (or: is incessantly badly-demonized [Hellenistic term, concept and belief: = affected by animism])!"
23 But He did not give a word of decision or reply to her. Then His disciples, upon approaching, began making a request to Him, saying, "Set her free, and then dismiss her, because she keeps on crying out behind us."
24 Yet He, making a discerning reply, said, "I was not commissioned and sent off as an emissary (representative) – except into the midst of those sheep having been destroyed, the ones that belong to the house of Israel (or: unto the lost sheep of the house of Israel)."
25 Yet she, upon coming, continued paying Him homage by kneeling down and with obeisance kissing toward Him, even reverently kissing His feet, repeatedly saying, "O Lord (or: Master; Sir), be now running to my aid and continue to give help to me!"
26 Now He, responding from discernment, said, "It is not proper or ideal (thus, it is not an act of beauty) to take the children's bread and to throw it to the little pet dogs!"
27 So the [woman] said, "Yes, sir. And yet... you see... the little pet dogs and puppies habitually eat from the crumbs which are constantly falling from their owner's (or: master's) table!"
28 At that point Jesus, in making a decided reply, said to her, "O woman (or: O dear lady), your trust, faith and confidence [are] great! Let it at once come to be and happen just as you continue intending and desiring." And so, from that hour, her daughter was cured and healed.