JMNT(i)
29 Then they went straight out of the synagogue, with Jacob (James), into the house (home) of Simon and Andrew.
30 Now Simon's mother-in-law had for some time been bedridden and was still lying down continuing sick with a burning fever, and they at once began telling Him about her.
31 So upon approaching and facing her, He, taking a strong hold on her hand, raised her up, and the fever suddenly flowed away and abandoned (or: left) her, and she began giving attending service to them.
32 Now with evening's arriving (coming to birth), when the sun set, they began and kept on in a steady stream bringing and carrying to Him all those continuing to hold badly (= having an illness; = possessing a poor quality of life and a worthless condition) – even those (or: as well as those) being habitually affected by demons [note: a Hellenistic word and concept; = animistic influences] –
33 and the whole city was eventually there, having gathered together right at, and facing, the door.
34 So He tended, attentively served, gave treatment to, began therapy with, prescribed ongoing treatment for, or cured and healed many folks who were continuing to hold badly (= having a poor condition) with (or: in; by) various kinds of sicknesses and diseases, and He threw (or: cast; drove) many demons [= what was attributed to animistic influences] from out of the midst, and He kept on refusing the demons (= influences) permission to continue speaking, because (or: in that) the folks (or: they) had come to see, and perceive, Him to be Christ (or: anointed; [other MSS omit "to be Christ," so read: they had seen and knew Him]).