Hebrews 2:14-17 Since, then, the young children have participated in and commonly shared existence of blood and flesh (= humanity), He also, nearly alongside them, shared theirs in common (partook of the ingredients which comprise them), in order that through means of death He might render useless (or: deactivate; idle-down; discard) the one normally having the strength (or: the person presently holding the force) of death (or: which is death; or: whose source is death), that is, the adversary (or: that which throws folks into dualism with divided thinking and perceptions; or: the one that throws something through the midst and casts division; the one who thrusts things through folks; the slanderer who accuses and deceives; or, commonly called: the "devil"),

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Since, then, the young children have participated in and commonly shared existence of blood and flesh (= humanity), He also, nearly alongside [them], shared theirs in common (partook of the [ingredients] which comprise them), in order that through means of death He might render useless (or: deactivate; idle-down; discard) the one normally having the strength (or: the person presently holding the force) of death (or: which is death; or: whose source is death), that is, the adversary (or: that which throws folks into dualism with divided thinking and perceptions; or: the one that throws something through the midst and casts division; the one who thrusts things through folks; the slanderer who accuses and deceives; or, commonly called: the "devil"), ¹⁵ and would set them free (or: could fully change and transform these; or: should move them away to another [situation; existence]): as many as were through all of life held within slavery by fear of death (or: in fear, from death: or: with fear, which is death)! ¹⁶ For doubtless (or: assuredly; I hardly need say) it [i.e., fear of death] is not normally taking hold upon [the] messenger-agents (or: folks with the message), but even so it is repeatedly and progressively taking hold upon (seizing) Abraham's seed (= descendants). ¹⁷ Wherefore, He was indebted (or: obliged) to be assimilated by (or: made like or similar to) the brothers in accord with all things (or: concerning everything; = in every respect; or: in correlation to all people), so that He might become a merciful and a faithful (or: loyal) Chief Priest (Leading, Ruling or Beginning Priest) [in regard to] the things toward God, into the [situation] to be repeatedly and continuously overshadowing the failures (mistakes; errors; misses of the target; sins) of the People with a gentle, cleansing shelter and covering.