Esperanto(i)
25 Jen estas la surskribo, kiu estas desegnita:MENE, MENE, TEKEL, UFARSIN.
26 Jen estas la signifo de la vortoj:MENE:Dio kalkulis la tempon de via regxado kaj metis al gxi finon;
27 TEKEL:vi estas pesita sur pesilo kaj trovita tro malpeza;
28 PERES:via regno estas dividita kaj donita al la Medoj kaj Persoj.
29 Tiam laux ordono de Belsxacar oni metis purpuran veston sur Danielon kaj oran cxenon sur lian kolon, kaj oni proklamis lin la tria reganto en la regno.