ECB(i)
1
THE RESURRECTION OF YAH SHUA
And on the first of the shabbaths, deep in the morning, they come to the tomb, bringing the aromatics they prepared, and some with them: 2 and they find the stone rolled away from the tomb: 3 and they enter and find not the body of Adonay Yah Shua. 4 And so be it, they are thoroughly perplexed about this, that behold, two men in flashing apparel stand by them. 5 - and being awestricken, they recline their faces to the earth. And they say to them, Why seek you the living with the dead? 6 He is not here, but is risen: remember how he spoke to you when he was still in Galiyl, 7 wording, The Son of humanity must be betrayed into the hands of sinful humanity, and be staked, and the third day rise. 8 And they remember his rhema; 9 and return from the tomb and evangelize all these to the eleven and to all the rest: 10 it is Miryam the Magdalene and Yah Hanna and Miryam of Yaaqovos and the rest with them word these to the apostles: 11 and their rhema manifests in their sight as gab; and they distrust them. 12 But Petros rises and runs to the tomb; and stooping down he sees the linen clothes laid alone; and departs, marvelling in himself at what had become. 13
ON THE WAY TO EMMAUS
And behold, that same day, two of them go to a village named Emmaus - about sixty stadia from Yeru Shalem: 14 and they homologize together about all these that happened. 15 And so be it, as they homologize with one another and dispute, Yah Shua himself approaches and goes with them: 16 but their eyes are overpowered so that they know him not. 17 And he says to them, What manner of words are these that you cast one against another as you walk - and are sullen? 18 And one, whose name is Cleopas, answers him, saying, Have you only settled in Yeru Shalem, and know not those that became there in these days? 19 And he says to them, What? And they say to him, Concerning Yah Shua the Nazarene, who, being a man - a prophet able in work and word in front of Elohim and all the people: 20 and how the archpriests and our arch rulers delivered him to judgment of death, and staked him: 21 but we had hoped it was he who is about to redeem Yisra El: but yet indeed, today is the third day since these became: 22 yet some women of our company astounded us being at the tomb at dawn; 23 and they found not his body; and they come, wording that they also saw a vision of angels, who worded that he is alive: 24 and some of them with us went to the tomb and found it even as the women said: but they saw him not. 25 And he says to them, O mindless and slow of heart to trust all the prophets have spoken: 26 Indeed, needed not the Messiah to suffer these and to enter his glory? 27 -and beginning at Mosheh and all the prophets, he translates to them of all the scriptures of those concerning himself. 28 And they approach the village where they go: and he preplans to go further: 29 and they constrain him, wording, Abide with us: for it is toward evening, and the day reclines. - and he enters to abide with them. 30
THE INTERRUPTED EUCHARIST
And so be it, as he reclines with them, he takes bread and eulogizes and breaks and gives to them. 31 And their eyes open and they know him - and he becomes invisible. 32 And they say one to another, Burned not indeed our heart within us, as he spoke with us by the way and as he opened the scriptures to us? 33 And the same hour they rise and return to Yeru Shalem; and find the eleven gathered together - and those with them, 34 wording, Adonay is risen indeed, and appeared to Shimon. 35 And they declare of those in the way and how he was known by them in breaking of bread. 36
YAH SHUA STANDS MIDST THE DISCIPLES
And as they thus speak, Yah Shua himself stands in their midst; and words to them, Shalom to you. 37 But being terrified and awestricken, they think they observe a spirit. 38 And he says to them, Why are you troubled? And why ascend thoughts in your hearts? 39 See my hands and my feet, I AM! Touch me and see; for a spirit has not flesh and bones, exactly as you observe me have. 40 And he says thus, and shows them his hands and his feet: 41 and while they yet distrust for cheer, and marvel, he says to them, Have you any food here? 42 And they give him a portion of a broiled fish and of a honeycomb: 43 and he takes it, and eats in their sight. 44 And he says to them, These are the words I spoke to you while yet with you, that all must fulfill/shalam which are scribed in the torah of Mosheh and in the prophets and in the psalms concerning me. 45 Then he opens their mind to comprehend the scriptures: 46 and he says to them, Thus it is scribed, and thus it is necessary for the Messiah to suffer, and to rise from the dead the third day: 47 and that repentance and forgiveness of sins be preached in his name among all goyim beginning at Yeru Shalem. 48 - and you are witnesses of these. 49 And behold, I apostolize the pre-evangelism of my Father upon you: but you, sit in the city of Yeru Shalem, until you be endued with dynamis from on high. 50
YAH SHUA BORNE INTO THE HEAVENS
And he leads them out as far as Beth Ania; and he lifts his hands and eulogizes them. 51 And so be it, in his eulogizing them, he passes from them and is borne into the heavens: 52 and they worship him, and return to Yeru Shalem with mega cheer: 53 and are continually in the priestal precinct, halaling and eulogizing Elohim. Amen.
THE RESURRECTION OF YAH SHUA
And on the first of the shabbaths, deep in the morning, they come to the tomb, bringing the aromatics they prepared, and some with them: 2 and they find the stone rolled away from the tomb: 3 and they enter and find not the body of Adonay Yah Shua. 4 And so be it, they are thoroughly perplexed about this, that behold, two men in flashing apparel stand by them. 5 - and being awestricken, they recline their faces to the earth. And they say to them, Why seek you the living with the dead? 6 He is not here, but is risen: remember how he spoke to you when he was still in Galiyl, 7 wording, The Son of humanity must be betrayed into the hands of sinful humanity, and be staked, and the third day rise. 8 And they remember his rhema; 9 and return from the tomb and evangelize all these to the eleven and to all the rest: 10 it is Miryam the Magdalene and Yah Hanna and Miryam of Yaaqovos and the rest with them word these to the apostles: 11 and their rhema manifests in their sight as gab; and they distrust them. 12 But Petros rises and runs to the tomb; and stooping down he sees the linen clothes laid alone; and departs, marvelling in himself at what had become. 13
ON THE WAY TO EMMAUS
And behold, that same day, two of them go to a village named Emmaus - about sixty stadia from Yeru Shalem: 14 and they homologize together about all these that happened. 15 And so be it, as they homologize with one another and dispute, Yah Shua himself approaches and goes with them: 16 but their eyes are overpowered so that they know him not. 17 And he says to them, What manner of words are these that you cast one against another as you walk - and are sullen? 18 And one, whose name is Cleopas, answers him, saying, Have you only settled in Yeru Shalem, and know not those that became there in these days? 19 And he says to them, What? And they say to him, Concerning Yah Shua the Nazarene, who, being a man - a prophet able in work and word in front of Elohim and all the people: 20 and how the archpriests and our arch rulers delivered him to judgment of death, and staked him: 21 but we had hoped it was he who is about to redeem Yisra El: but yet indeed, today is the third day since these became: 22 yet some women of our company astounded us being at the tomb at dawn; 23 and they found not his body; and they come, wording that they also saw a vision of angels, who worded that he is alive: 24 and some of them with us went to the tomb and found it even as the women said: but they saw him not. 25 And he says to them, O mindless and slow of heart to trust all the prophets have spoken: 26 Indeed, needed not the Messiah to suffer these and to enter his glory? 27 -and beginning at Mosheh and all the prophets, he translates to them of all the scriptures of those concerning himself. 28 And they approach the village where they go: and he preplans to go further: 29 and they constrain him, wording, Abide with us: for it is toward evening, and the day reclines. - and he enters to abide with them. 30
THE INTERRUPTED EUCHARIST
And so be it, as he reclines with them, he takes bread and eulogizes and breaks and gives to them. 31 And their eyes open and they know him - and he becomes invisible. 32 And they say one to another, Burned not indeed our heart within us, as he spoke with us by the way and as he opened the scriptures to us? 33 And the same hour they rise and return to Yeru Shalem; and find the eleven gathered together - and those with them, 34 wording, Adonay is risen indeed, and appeared to Shimon. 35 And they declare of those in the way and how he was known by them in breaking of bread. 36
YAH SHUA STANDS MIDST THE DISCIPLES
And as they thus speak, Yah Shua himself stands in their midst; and words to them, Shalom to you. 37 But being terrified and awestricken, they think they observe a spirit. 38 And he says to them, Why are you troubled? And why ascend thoughts in your hearts? 39 See my hands and my feet, I AM! Touch me and see; for a spirit has not flesh and bones, exactly as you observe me have. 40 And he says thus, and shows them his hands and his feet: 41 and while they yet distrust for cheer, and marvel, he says to them, Have you any food here? 42 And they give him a portion of a broiled fish and of a honeycomb: 43 and he takes it, and eats in their sight. 44 And he says to them, These are the words I spoke to you while yet with you, that all must fulfill/shalam which are scribed in the torah of Mosheh and in the prophets and in the psalms concerning me. 45 Then he opens their mind to comprehend the scriptures: 46 and he says to them, Thus it is scribed, and thus it is necessary for the Messiah to suffer, and to rise from the dead the third day: 47 and that repentance and forgiveness of sins be preached in his name among all goyim beginning at Yeru Shalem. 48 - and you are witnesses of these. 49 And behold, I apostolize the pre-evangelism of my Father upon you: but you, sit in the city of Yeru Shalem, until you be endued with dynamis from on high. 50
YAH SHUA BORNE INTO THE HEAVENS
And he leads them out as far as Beth Ania; and he lifts his hands and eulogizes them. 51 And so be it, in his eulogizing them, he passes from them and is borne into the heavens: 52 and they worship him, and return to Yeru Shalem with mega cheer: 53 and are continually in the priestal precinct, halaling and eulogizing Elohim. Amen.