ECB(i)
1
YAH SHUA IN THE GARDEN
Having said these words, Yah Shua goes with his disciples across the brook Qidron to a garden, which he and his disciples enter: 2 and Yah Hudah also, who betrays him, knows the place: for Yah Shua often gathered there with his disciples. 3
YAH HUDAH BETRAYS YAH SHUA
So Yah Hudah takes a squad and attendants of the archpriests and Pharisees, and goes there with lanterns and lamps and weapons. 4 So Yah Shua, knowing all that is to come upon him, goes and says to them, Whom seek you? 5 They answer him, Yah Shua the Nazarene. Yah Shua words to them, I AM. And Yah Hudah, who betrays him, also stands with them: 6 so when he says to them, I AM, they go backward, and fall to to the ground. 7 So he asks them again, Whom seek you? And they say, Yah Shua the Nazarene. 8 Yah Shua answers, I say to you, I AM: so if you seek me, release these to go their way. 9 - to fulfill/shalam the word he had said, Of them you gave me, I lost none. 10 So Shimon Petros, holding a sword, draws it, and smites the servant of the archpriest, and amputates his right ear lobe. - the name of the servant, Melech. 11 So Yah Shua says to Petros, Put your sword into the sheath: the cup my Father gives me, am I not to drink? 12
YAH SHUA ARRESTED
So the squad and the chiliarch and attendants of the Yah Hudiym take Yah Shua, and bind him; 13 and lead him away to Hanan Yah first; for he is father in law to Caiaphas, who is the archpriest that same year 14 - the Caiaphas who counseled the Yah Hudiym that it is beneficial to destroy one human for the people. 15
THE FIRST DENIAL OF PETROS
And Shimon Petros and that other disciple follow Yah Shua: and that disciple is acquainted with the archpriest; and goes with Yah Shua into the palace of the archpriest. 16 But Petros stands outside at the portal: so that other disciple, who is acquainted with the archpriest, goes out and says to the portal guard to bring in Petros. 17 So the lass - the portal guard words to Petros, Are not you also one of the disciples of this human? He words, Not I. 18 And the servants and attendants make a fire of coals and stand there; for it is cold: and they warm themselves: and Petros stands with them, and warms himself. 19
THE WITNESS OF YAH SHUA
So the archpriest asks Yah Shua concerning his disciples and concerning his doctrine. 20 Yah Shua answers him, I spoke boldly to the cosmos; I ever taught in the synagogue and in the priestal precinct where the Yah Hudiym always come together; and I spoke naught in secret. 21 Why ask me? Ask them who heard me speak to them: behold, they know what I said. 22 And when he says thus, one of the attendants present gives Yah Shua a slap, saying, Answer you the archpriest thus? 23 Yah Shua answers him, If I have spoken evilly, witness concerning the evil: but if well, why flog me? 24 - so Hanan Yah apostolizes to bind him to Caiaphas the archpriest. 25
THE SECOND DENIAL OF PETROS
And Shimon Petros stands and warms himself. So they say to him, Are not you also one of his disciples? He denies and says, Not I. 26
THE THIRD DENIAL OF PETROS
One of the servants of the archpriest, being kin of him whose ear Petros amputated, words, Saw I not you in the garden with him? 27 So Petros denies again: - and straightway the rooster voices. 28
THE TRIAL OF YAH SHUA
So they lead Yah Shua from Caiaphas to the praetorium: and it is early morning; and they themselves enter not the praetorium, lest they defile themselves to eat the pasach. 29 So Pilatos goes to them, and says, What accusation bring you against this human? 30 They answer him, saying, Unless he were an evildoer, we had not delivered him to you. 31 So Pilatos says to them, You take him and judge him according to your torah. So the Yah Hudiym say to him, We are not allowed to slaughter anyone: 32 - to fulfill/shalam the word of Yah Shua that he said signifying by which death he is about to die. 33 So Pilatos enters the praetorium again, and voices out to Yah Shua, and says to him, Are you the Sovereign of the Yah Hudiym? 34 Yah Shua answers him, Word you this of yourself? Or say others to you concerning me? 35 Pilatos answers, Am I a Yah Hudiy? Your own goyim and the archpriests delivered you to me. What did you? 36 Yah Shua answers, My sovereigndom is not of this cosmos: if my sovereigndom were of this cosmos, my attendants had ever agonized that I not be delivered to the Yah Hudiym: but now my sovereigndom is not from here. 37 So Pilatos says to him, So, are you a sovereign? Yah Shua answers, You word that I am a sovereign. To this end I was birthed, and to this cause I came into the cosmos - to witness to the truth. Everyone who is of the truth hears my voice. 38 Pilatos words to him, What is truth? And when he says this he again goes to the Yah Hudiym and words to them, I find in him no cause at all: 39 but you have a custom, that I release one to you at the pasach: so is it your will that I release to you the Sovereign of the Yah Hudiym? 40
YAH HUDIYM DEMAND YAH SHUA
So again they all cry, wording, Not this man, but Bar Abbas. - Bar Abbas is a robber.
YAH SHUA IN THE GARDEN
Having said these words, Yah Shua goes with his disciples across the brook Qidron to a garden, which he and his disciples enter: 2 and Yah Hudah also, who betrays him, knows the place: for Yah Shua often gathered there with his disciples. 3
YAH HUDAH BETRAYS YAH SHUA
So Yah Hudah takes a squad and attendants of the archpriests and Pharisees, and goes there with lanterns and lamps and weapons. 4 So Yah Shua, knowing all that is to come upon him, goes and says to them, Whom seek you? 5 They answer him, Yah Shua the Nazarene. Yah Shua words to them, I AM. And Yah Hudah, who betrays him, also stands with them: 6 so when he says to them, I AM, they go backward, and fall to to the ground. 7 So he asks them again, Whom seek you? And they say, Yah Shua the Nazarene. 8 Yah Shua answers, I say to you, I AM: so if you seek me, release these to go their way. 9 - to fulfill/shalam the word he had said, Of them you gave me, I lost none. 10 So Shimon Petros, holding a sword, draws it, and smites the servant of the archpriest, and amputates his right ear lobe. - the name of the servant, Melech. 11 So Yah Shua says to Petros, Put your sword into the sheath: the cup my Father gives me, am I not to drink? 12
YAH SHUA ARRESTED
So the squad and the chiliarch and attendants of the Yah Hudiym take Yah Shua, and bind him; 13 and lead him away to Hanan Yah first; for he is father in law to Caiaphas, who is the archpriest that same year 14 - the Caiaphas who counseled the Yah Hudiym that it is beneficial to destroy one human for the people. 15
THE FIRST DENIAL OF PETROS
And Shimon Petros and that other disciple follow Yah Shua: and that disciple is acquainted with the archpriest; and goes with Yah Shua into the palace of the archpriest. 16 But Petros stands outside at the portal: so that other disciple, who is acquainted with the archpriest, goes out and says to the portal guard to bring in Petros. 17 So the lass - the portal guard words to Petros, Are not you also one of the disciples of this human? He words, Not I. 18 And the servants and attendants make a fire of coals and stand there; for it is cold: and they warm themselves: and Petros stands with them, and warms himself. 19
THE WITNESS OF YAH SHUA
So the archpriest asks Yah Shua concerning his disciples and concerning his doctrine. 20 Yah Shua answers him, I spoke boldly to the cosmos; I ever taught in the synagogue and in the priestal precinct where the Yah Hudiym always come together; and I spoke naught in secret. 21 Why ask me? Ask them who heard me speak to them: behold, they know what I said. 22 And when he says thus, one of the attendants present gives Yah Shua a slap, saying, Answer you the archpriest thus? 23 Yah Shua answers him, If I have spoken evilly, witness concerning the evil: but if well, why flog me? 24 - so Hanan Yah apostolizes to bind him to Caiaphas the archpriest. 25
THE SECOND DENIAL OF PETROS
And Shimon Petros stands and warms himself. So they say to him, Are not you also one of his disciples? He denies and says, Not I. 26
THE THIRD DENIAL OF PETROS
One of the servants of the archpriest, being kin of him whose ear Petros amputated, words, Saw I not you in the garden with him? 27 So Petros denies again: - and straightway the rooster voices. 28
THE TRIAL OF YAH SHUA
So they lead Yah Shua from Caiaphas to the praetorium: and it is early morning; and they themselves enter not the praetorium, lest they defile themselves to eat the pasach. 29 So Pilatos goes to them, and says, What accusation bring you against this human? 30 They answer him, saying, Unless he were an evildoer, we had not delivered him to you. 31 So Pilatos says to them, You take him and judge him according to your torah. So the Yah Hudiym say to him, We are not allowed to slaughter anyone: 32 - to fulfill/shalam the word of Yah Shua that he said signifying by which death he is about to die. 33 So Pilatos enters the praetorium again, and voices out to Yah Shua, and says to him, Are you the Sovereign of the Yah Hudiym? 34 Yah Shua answers him, Word you this of yourself? Or say others to you concerning me? 35 Pilatos answers, Am I a Yah Hudiy? Your own goyim and the archpriests delivered you to me. What did you? 36 Yah Shua answers, My sovereigndom is not of this cosmos: if my sovereigndom were of this cosmos, my attendants had ever agonized that I not be delivered to the Yah Hudiym: but now my sovereigndom is not from here. 37 So Pilatos says to him, So, are you a sovereign? Yah Shua answers, You word that I am a sovereign. To this end I was birthed, and to this cause I came into the cosmos - to witness to the truth. Everyone who is of the truth hears my voice. 38 Pilatos words to him, What is truth? And when he says this he again goes to the Yah Hudiym and words to them, I find in him no cause at all: 39 but you have a custom, that I release one to you at the pasach: so is it your will that I release to you the Sovereign of the Yah Hudiym? 40
YAH HUDIYM DEMAND YAH SHUA
So again they all cry, wording, Not this man, but Bar Abbas. - Bar Abbas is a robber.