ECB(i)
1
THE BROKEN INSTRUMENT
Thus says Yah Veh, Go and chattel a potsherd bottle of the former, of the elders of the people and of the elders of the priests; 2 and go forth to Gay Ben Hinnom/Valley of the Son of Burning by the opening of the pottery portal; and there call out the words I word you, 3 and say, Hear the word of Yah Veh, O sovereigns of Yah Hudah and settlers of Yeru Shalem; thus says Yah Veh Sabaoth, Elohim of Yisra El: Behold, I bring evil on this place, by which whoever hears, his ears tingle: 4 because they forsake me and recognize this place; and incense therein to other elohim - whom neither they nor their fathers nor the sovereigns of Yah Hudah knew; and fill this place with the blood of innocents; 5 and build the bamahs of Baal to burn their sons with fire for holocausts to Baal - which I neither misvahed nor worded - nor ascended into my heart. 6 So behold, days come, - an oracle of Yah Veh that this place is no more called Topheth, or Gay Ben Hinnom/Valley of the Son of Burning, but Gay Haregah/Valley of Slaughter: 7 and I vacate the counsel of Yah Hudah and Yeru Shalem in this place; and I fell them by the sword at the face of their enemies, and by the hands of them seeking their souls: and I give their carcases for food for the flyers of the heavens and for the animals of the earth:
THE BROKEN INSTRUMENT
Thus says Yah Veh, Go and chattel a potsherd bottle of the former, of the elders of the people and of the elders of the priests; 2 and go forth to Gay Ben Hinnom/Valley of the Son of Burning by the opening of the pottery portal; and there call out the words I word you, 3 and say, Hear the word of Yah Veh, O sovereigns of Yah Hudah and settlers of Yeru Shalem; thus says Yah Veh Sabaoth, Elohim of Yisra El: Behold, I bring evil on this place, by which whoever hears, his ears tingle: 4 because they forsake me and recognize this place; and incense therein to other elohim - whom neither they nor their fathers nor the sovereigns of Yah Hudah knew; and fill this place with the blood of innocents; 5 and build the bamahs of Baal to burn their sons with fire for holocausts to Baal - which I neither misvahed nor worded - nor ascended into my heart. 6 So behold, days come, - an oracle of Yah Veh that this place is no more called Topheth, or Gay Ben Hinnom/Valley of the Son of Burning, but Gay Haregah/Valley of Slaughter: 7 and I vacate the counsel of Yah Hudah and Yeru Shalem in this place; and I fell them by the sword at the face of their enemies, and by the hands of them seeking their souls: and I give their carcases for food for the flyers of the heavens and for the animals of the earth: