ECB(i)
13 And they enter and ascend to an upper loft, where both Petros and Yaaqovos and Yahn and Andreas Philippos and Taom Bar Talmay and Matthaios and Yaaqovos of Heleph and Shimon the Zealot and Yah Hudah of Yaaqovos abide.
14 These all continue in unanimity in prayer and petition with the women and Mary Miryam the mother of Yah Shua and with his brothers.
15
MATTHIAS REPLACES YAH HUDAH
And in those days Petros rises midst the disciples, and says, - the multitude of their names is about a hundred and twenty, 16 Men and brothers, this scripture must fulfill/shalam, that the Holy Spirit through the mouth of David foretold about Yah Hudah, being guide to them who took Yah Shua: 17 because he was reckoned with us, and was allotted his lot of this ministry. 18 So indeed, this one acquired a parcel from the reward of iniquity; and being headlong, he cracked open in the middle and all his spleen poured forth. Zechariah 11:12 19 And so be it known to all who settle at Yeru Shalem; so that field, in their own dialect, is called, Heleq Dam, that is to say, The Parcel of Blood. 20 For it is scribed in the scroll of Psalms, His hut becomes desolate, and no one settles therein: and another takes his episcopate. Psalm 69:25 21 So, of these men who came with us all the time Adonay Yah Shua entered and exited among us, 22 beginning from the baptism of Yahn, to that same day he taken from us, one must, with us, become a witness of his resurrection. 23 And they set two, Yoseph called Bar Sabah who is called Justus, and Matthias: 24 and they pray, and say, You, Adonay, all heart-knowing, of these two, show the one you select 25 to take his lot of this ministry and apostleship from which Yah Hudah transgressed to go to his own place. 26 And they give their lots; and the lot falls upon Matthias; and he is enrolled with the eleven apostles.
MATTHIAS REPLACES YAH HUDAH
And in those days Petros rises midst the disciples, and says, - the multitude of their names is about a hundred and twenty, 16 Men and brothers, this scripture must fulfill/shalam, that the Holy Spirit through the mouth of David foretold about Yah Hudah, being guide to them who took Yah Shua: 17 because he was reckoned with us, and was allotted his lot of this ministry. 18 So indeed, this one acquired a parcel from the reward of iniquity; and being headlong, he cracked open in the middle and all his spleen poured forth. Zechariah 11:12 19 And so be it known to all who settle at Yeru Shalem; so that field, in their own dialect, is called, Heleq Dam, that is to say, The Parcel of Blood. 20 For it is scribed in the scroll of Psalms, His hut becomes desolate, and no one settles therein: and another takes his episcopate. Psalm 69:25 21 So, of these men who came with us all the time Adonay Yah Shua entered and exited among us, 22 beginning from the baptism of Yahn, to that same day he taken from us, one must, with us, become a witness of his resurrection. 23 And they set two, Yoseph called Bar Sabah who is called Justus, and Matthias: 24 and they pray, and say, You, Adonay, all heart-knowing, of these two, show the one you select 25 to take his lot of this ministry and apostleship from which Yah Hudah transgressed to go to his own place. 26 And they give their lots; and the lot falls upon Matthias; and he is enrolled with the eleven apostles.