ECB(i)
1
TIMO THEOS JOINS PAULOS
And he arrives in Derbe and Lystra: and behold, a disciple is there named Timo Theos, the son of a woman - a trustworthy Yah Hudiy; but of a father - a Hellene: 2 and the brothers at Lystra and Iconium witness of him. 3 Paulos wills him to go with him; and takes and circumcises him because of the Yah Hudiym in those places: for they all know his father is a Hellene. 4 And as they go through the cities, they deliver them the dogmas to guard, that are judged by the apostles and elders at Yeru Shalem. 5 So indeed the ecclesiae solidify in the trust, and superabound in number daily. 6
THE VISION OF PAULOS
And going throughout Phrygia and the Galatian region, - forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia; 7 and coming to Mysia, they test to go into Bithynia: and the Spirit allows them not: 8 and passing by Mysia they descend to Troas. 9 And through the night, a vision appears to Paulos; a man standing - a Macedonian who beseeches him, wording, Pass through to Macedonia, and help us. 10 And after he sees the vision, straightway we seek to go to Macedonia, concluding that Adonay calls us to evangelize to them. 11 So embarking from Troas, we come straightly to Samothracia, and next to Neapolis. 12
ON TO PHILIPPI
And from there to Philippi - the preeminent city of that part of Macedonia - a colony; and we tarry in that city some days: 13 and on the day of the shabbaths we go from the city by a stream side, where prayer is presumed to be made; and we sit and speak to the women who come together. 14 And a woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, who venerates Elohim, hears us: whose heart Adonay opens, to heed to those spoken by Paulos: 15 and when she and her household are baptized, she entreats us, wording, If you judge me trustworthy to Adonay, enter my house, and abide. - and she constrains us. 16
PAULOS EVANGELIZES OUT A SPIRIT OF PYTHON
And so be it, as we go to prayer, a lass having a spirit of Python meets us, who presents her adonim much work by soothsaying: 17 who follows Paulos and us, and cries, wording, These humans are the servants of El Elyon who evangelize the way of salvation to us. 18 - and she does this many days. But Paulos, being grieved, turns to the spirit, and says, I evangelize you in the name of Yah Shua Messiah to come from her. - and he comes out the same hour. 19 And when her adonim see that the hopes of their work are gone, they take Paulos and Silas, and draw them into the market to the archs; 20 and bring them to the strategoi, saying, These humans - Yah Hudiym utterly disturb our city, 21 and evangelize customs neither allowed for us to receive, nor, being Romans, to do. 22 And the multitude stands together against them: and the strategoi rip their garments and summon to bastinado them. 23
PAULOS AND SILAS UNDER GUARD
And they put many plagues on them and cast them into the guardhouse, evangelizing the prison guard to guard them securely: 24 who, having taken such an evangelism, casts them into the inner guardhouse, and secures their feet in the staves. 25 And at midnight, Paulos and Silas pray and hymn to Elohim: and the prisoners hear them. 26
A MEGA QUAKE SHAKES THE PRISON
And suddenly, there becomes a mega quake so that the foundations of the prison shake: and immediately all the portals open and the bands of everyone loosen: 27 and being wakened, the guard of the prison seeing the guardhouse portals open, he draws his sword and is about to take himself out - presuming the prisoners escaped. 28 But Paulos calls out with a mega voice, wording, Transact yourself no evil: for we are all here. 29 And he asks for a light, and leaps and becomes trembling and prostrates in front of Paulos and Silas; 30 and brings them out, and says, Adonim, what must I do to be saved? 31 And they say, Trust on Adonay Yah Shua Messiah, and you are saved - and your house. 32 And they speak the word of Adonay to him and to all in his house: 33 and in the same hour of the night, he takes them and bathes their plagues; and immediately is baptized - he and all his: 34 and he brings them to his house and sets a table and jumps for joy - trusting in Elohim with all his house. 35 And being day, the strategoi apostolize the staff bearers, wording, Release those humans. 36 And the prison guard evangelizes this word to Paulos, The strategoi sends to release you: so now depart, and go in shalom. 37 But Paulos says to them, They flogged us publicly - unsentenced, being Roman humans, and cast us into the guardhouse! And now cast they us out secretly? Indeed not! But have them come themselves and lead us out. 38 And the staff bearers evangelizes these rhema to the strategoi: and they awe when they hear they are Romans: 39 and they come and entreat them and lead them out and ask them to depart from the city. 40 And they go from the guardhouse and come to Lydia: and when they see the brothers, they console them and depart.
TIMO THEOS JOINS PAULOS
And he arrives in Derbe and Lystra: and behold, a disciple is there named Timo Theos, the son of a woman - a trustworthy Yah Hudiy; but of a father - a Hellene: 2 and the brothers at Lystra and Iconium witness of him. 3 Paulos wills him to go with him; and takes and circumcises him because of the Yah Hudiym in those places: for they all know his father is a Hellene. 4 And as they go through the cities, they deliver them the dogmas to guard, that are judged by the apostles and elders at Yeru Shalem. 5 So indeed the ecclesiae solidify in the trust, and superabound in number daily. 6
THE VISION OF PAULOS
And going throughout Phrygia and the Galatian region, - forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia; 7 and coming to Mysia, they test to go into Bithynia: and the Spirit allows them not: 8 and passing by Mysia they descend to Troas. 9 And through the night, a vision appears to Paulos; a man standing - a Macedonian who beseeches him, wording, Pass through to Macedonia, and help us. 10 And after he sees the vision, straightway we seek to go to Macedonia, concluding that Adonay calls us to evangelize to them. 11 So embarking from Troas, we come straightly to Samothracia, and next to Neapolis. 12
ON TO PHILIPPI
And from there to Philippi - the preeminent city of that part of Macedonia - a colony; and we tarry in that city some days: 13 and on the day of the shabbaths we go from the city by a stream side, where prayer is presumed to be made; and we sit and speak to the women who come together. 14 And a woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, who venerates Elohim, hears us: whose heart Adonay opens, to heed to those spoken by Paulos: 15 and when she and her household are baptized, she entreats us, wording, If you judge me trustworthy to Adonay, enter my house, and abide. - and she constrains us. 16
PAULOS EVANGELIZES OUT A SPIRIT OF PYTHON
And so be it, as we go to prayer, a lass having a spirit of Python meets us, who presents her adonim much work by soothsaying: 17 who follows Paulos and us, and cries, wording, These humans are the servants of El Elyon who evangelize the way of salvation to us. 18 - and she does this many days. But Paulos, being grieved, turns to the spirit, and says, I evangelize you in the name of Yah Shua Messiah to come from her. - and he comes out the same hour. 19 And when her adonim see that the hopes of their work are gone, they take Paulos and Silas, and draw them into the market to the archs; 20 and bring them to the strategoi, saying, These humans - Yah Hudiym utterly disturb our city, 21 and evangelize customs neither allowed for us to receive, nor, being Romans, to do. 22 And the multitude stands together against them: and the strategoi rip their garments and summon to bastinado them. 23
PAULOS AND SILAS UNDER GUARD
And they put many plagues on them and cast them into the guardhouse, evangelizing the prison guard to guard them securely: 24 who, having taken such an evangelism, casts them into the inner guardhouse, and secures their feet in the staves. 25 And at midnight, Paulos and Silas pray and hymn to Elohim: and the prisoners hear them. 26
A MEGA QUAKE SHAKES THE PRISON
And suddenly, there becomes a mega quake so that the foundations of the prison shake: and immediately all the portals open and the bands of everyone loosen: 27 and being wakened, the guard of the prison seeing the guardhouse portals open, he draws his sword and is about to take himself out - presuming the prisoners escaped. 28 But Paulos calls out with a mega voice, wording, Transact yourself no evil: for we are all here. 29 And he asks for a light, and leaps and becomes trembling and prostrates in front of Paulos and Silas; 30 and brings them out, and says, Adonim, what must I do to be saved? 31 And they say, Trust on Adonay Yah Shua Messiah, and you are saved - and your house. 32 And they speak the word of Adonay to him and to all in his house: 33 and in the same hour of the night, he takes them and bathes their plagues; and immediately is baptized - he and all his: 34 and he brings them to his house and sets a table and jumps for joy - trusting in Elohim with all his house. 35 And being day, the strategoi apostolize the staff bearers, wording, Release those humans. 36 And the prison guard evangelizes this word to Paulos, The strategoi sends to release you: so now depart, and go in shalom. 37 But Paulos says to them, They flogged us publicly - unsentenced, being Roman humans, and cast us into the guardhouse! And now cast they us out secretly? Indeed not! But have them come themselves and lead us out. 38 And the staff bearers evangelizes these rhema to the strategoi: and they awe when they hear they are Romans: 39 and they come and entreat them and lead them out and ask them to depart from the city. 40 And they go from the guardhouse and come to Lydia: and when they see the brothers, they console them and depart.