ECB(i)
1
NATHAN REBUKES DAVID
And Yah Veh sends Nathan to David: and he comes to him and says to him, Two men are in one city - the one rich and the one impoverished: 2 the rich has mighty abundant flocks and oxen; 3 but the impoverished has naught - except one little ewe lamb which he chatteled and livened: and it grows together with him and with his sons: it eats of his own morsel and drinks of his own cup and lies down in his bosom as his daughter. 4 And a wayfarer comes to the rich man; and he spares to take of his own flock and of his own oxen, to work for the caravan that comes to him: but takes the ewe lamb of the impoverished man and works it for the man who comes to him. 5 And David kindles his wrath mightily against the man; and he says to Nathan, Yah Veh lives! The man who works this is a son of death: 6 and have him shalam fourfold for the ewe lamb because he works this word, and finally, has no compassion. 7 And Nathan says to David, You are the man! Thus says Yah Veh Elohim of Yisra El, I anointed you sovereign over Yisra El and I rescued you from the hand of Shaul; 8 and I give you the house of your adoni and the women of your adoni into your bosom and give you the house of Yisra El and of Yah Hudah; and if that be too little, I had added these and those to you. 9 Why despise you the word of Yah Veh to work evil in his eyes? You smote Uri Yah the Hethiy with the sword and took his woman to be your woman and slaughtered him with the sword by the sons of Ammon: 10 and now the sword turns not aside from your house eternally; finally, you despised me and took the woman of Uri Yah the Hethiy to be your woman. 11 Thus says Yah Veh, Behold, I raise evil against you from your own house and I take your women in front of your eyes and give them to your friend: to lie down with your women in the eyes of this sun. 12 For you worked covertly: but I work this word in front of all Yisra El and in front of the sun.
NATHAN REBUKES DAVID
And Yah Veh sends Nathan to David: and he comes to him and says to him, Two men are in one city - the one rich and the one impoverished: 2 the rich has mighty abundant flocks and oxen; 3 but the impoverished has naught - except one little ewe lamb which he chatteled and livened: and it grows together with him and with his sons: it eats of his own morsel and drinks of his own cup and lies down in his bosom as his daughter. 4 And a wayfarer comes to the rich man; and he spares to take of his own flock and of his own oxen, to work for the caravan that comes to him: but takes the ewe lamb of the impoverished man and works it for the man who comes to him. 5 And David kindles his wrath mightily against the man; and he says to Nathan, Yah Veh lives! The man who works this is a son of death: 6 and have him shalam fourfold for the ewe lamb because he works this word, and finally, has no compassion. 7 And Nathan says to David, You are the man! Thus says Yah Veh Elohim of Yisra El, I anointed you sovereign over Yisra El and I rescued you from the hand of Shaul; 8 and I give you the house of your adoni and the women of your adoni into your bosom and give you the house of Yisra El and of Yah Hudah; and if that be too little, I had added these and those to you. 9 Why despise you the word of Yah Veh to work evil in his eyes? You smote Uri Yah the Hethiy with the sword and took his woman to be your woman and slaughtered him with the sword by the sons of Ammon: 10 and now the sword turns not aside from your house eternally; finally, you despised me and took the woman of Uri Yah the Hethiy to be your woman. 11 Thus says Yah Veh, Behold, I raise evil against you from your own house and I take your women in front of your eyes and give them to your friend: to lie down with your women in the eyes of this sun. 12 For you worked covertly: but I work this word in front of all Yisra El and in front of the sun.