1 Corinthians 14:20-22

ABP_Strongs(i)
  20 G80 Brethren, G3361 [2not G3813 3children G1096 1be] G3588 in the G5424 senses, G235 but G3588   G2549 in evil G3515 act like infants, G3588 but in the G1161   G5424 senses G5046 [2complete G1096 1become]!
  21 G1722 In G3588 the G3551 law G1125 it has been written G3754 that, G1722 In G2084 other languages, G2532 and G1722 by G5491 [2lips G2087 1other] G2980 I shall speak G3588   G2992 to this people, G3778   G2532 and G3761 neither G3779 thus G1522 shall they listen to G1473 me, G3004 says G2962 the Lord.
  22 G5620 So that G3588 the G1100 languages G1519 [2for G4592 3a sign G1510.2.6 1are], G3756 not G3588 to the ones G4100 believing, G235 but G3588 to the G571 unbelievers; G3588   G1161 and G4394 prophecy G3756 is not G3588 to the G571 unbelievers, G235 but G3588 to the ones G4100 believing.
ABP_GRK(i)
  20 G80 αδελφοί G3361 μη G3813 παιδία G1096 γίνεσθε G3588 ταις G5424 φρεσίν G235 αλλά G3588 τη G2549 κακία G3515 νηπιάζετε G3588 ταις δε G1161   G5424 φρεσί G5046 τέλειοι G1096 γίνεσθε
  21 G1722 εν G3588 τω G3551 νόμω G1125 γέγραπται G3754 ότι G1722 εν G2084 ετερογλώσσοις G2532 και G1722 εν G5491 χείλεσιν G2087 ετέροις G2980 λαλήσω G3588 τω G2992 λαώ τούτω G3778   G2532 και G3761 ουδ΄ G3779 ούτως G1522 εισακούσονταί G1473 μου G3004 λέγει G2962 κύριος
  22 G5620 ώστε G3588 αι G1100 γλώσσαι G1519 εις G4592 σημείόν G1510.2.6 εισιν G3756 ου G3588 τοις G4100 πιστεύουσιν G235 αλλά G3588 τοις G571 απίστοις G3588 η G1161 δε G4394 προφητεία G3756 ου G3588 τοις G571 απίστοις G235 αλλά G3588 τοις G4100 πιστεύουσιν
LXX_WH(i)
    20 G80 N-VPM αδελφοι G3361 PRT-N μη G3813 N-NPN παιδια G1096 [G5737] V-PNM-2P γινεσθε G3588 T-DPF ταις G5424 N-DPF φρεσιν G235 CONJ αλλα G3588 T-DSF τη G2549 N-DSF κακια G3515 [G5720] V-PAM-2P νηπιαζετε G3588 T-DPF ταις G1161 CONJ δε G5424 N-DPF φρεσιν G5046 A-NPM τελειοι G1096 [G5737] V-PNM-2P γινεσθε
    21 G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3551 N-DSM νομω G1125 [G5769] V-RPI-3S γεγραπται G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G2084 A-DPM ετερογλωσσοις G2532 CONJ και G1722 PREP εν G5491 N-DPN χειλεσιν G2087 A-GPM ετερων G2980 [G5692] V-FAI-1S λαλησω G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω G5129 D-DSM τουτω G2532 CONJ και G3761 ADV ουδ G3779 ADV ουτως G1522 [G5695] V-FDI-3P εισακουσονται G3450 P-1GS μου G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος
    22 G5620 CONJ ωστε G3588 T-NPF αι G1100 N-NPF γλωσσαι G1519 PREP εις G4592 N-ASN σημειον G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν G3756 PRT-N ου G3588 T-DPM τοις G4100 [G5723] V-PAP-DPM πιστευουσιν G235 CONJ αλλα G3588 T-DPM τοις G571 A-DPM απιστοις G3588 T-NSF η G1161 CONJ δε G4394 N-NSF προφητεια G3756 PRT-N ου G3588 T-DPM τοις G571 A-DPM απιστοις G235 CONJ αλλα G3588 T-DPM τοις G4100 [G5723] V-PAP-DPM πιστευουσιν
KJV_Strongs(i)
  20 G80 Brethren G1096 , be [G5737]   G3361 not G3813 children G5424 in understanding G235 : howbeit G2549 in malice G3515 be ye children [G5720]   G1161 , but G5424 in understanding G1096 be [G5737]   G5046 men.
  21 G1722 In G3551 the law G1125 it is written [G5769]   G3754 , G1722 With G2084 men of other tongues G2532 and G1722 other G2087   G5491 lips G2980 will I speak [G5692]   G5129 unto this G2992 people G2532 ; and G3779 yet for all G1522 that will they G3761 not G1522 hear [G5695]   G3450 me G3004 , saith [G5719]   G2962 the Lord.
  22 G5620 Wherefore G1100 tongues G1526 are [G5748]   G1519 for G4592 a sign G3756 , not G4100 to them that believe [G5723]   G235 , but G571 to them that believe not G1161 : but G4394 prophesying G3756 serveth not G571 for them that believe not G235 , but G4100 for them which believe [G5723]  .
ERV(i) 20 Brethren, be not children in mind: howbeit in malice be ye babes, but in mind be men. 21 In the law it is written, By men of strange tongues and by the lips of strangers will I speak unto this people; and not even thus will they hear me, saith the Lord. 22 Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to the unbelieving: but prophesying [is for a sign], not to the unbelieving, but to them that believe.