Psalms 55:2 Take heed to me, and listen to me! I was fretted in my meditation and was disturbed,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4337 Take heed G1473 to me, G2532 and G1522 listen to G1473 me! G3076 I was fretted G1722 in G3588 G96.2 my meditation G1473 G2532 and G5015 was disturbed,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G4337 πρόσχες G1473 μοι G2532 και G1522 εισάκουσόν G1473 μου G3076 ελυπήθην G1722 εν G3588 τη G96.2 αδολεσχία μου G1473 G2532 και G5015 εταράχθην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G4337 V-AAD-2S [54:3] προσχες G1473 P-DS μοι G2532 CONJ και G1522 V-AAD-2S εισακουσον G1473 P-GS μου G3076 V-API-1S ελυπηθην G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη N-DSF αδολεσχια G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G5015 V-API-1S εταραχθην

HOT⁽ⁱ⁾ ² (55:3) הקשׁיבה לי וענני אריד בשׂיחי ואהימה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7181 הקשׁיבה Attend H6030 לי וענני unto me, and hear H7300 אריד me: I mourn H7879 בשׂיחי in my complaint, H1949 ואהימה׃ and make a noise;

new⁽ⁱ⁾

2 H7181 [H8685] Prick up thine ear H6030 [H8798] to me, and hear H7300 [H8686] me: I mourn H7879 in my complaint, H1949 [H8686] and make an uproar;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

adtende mihi et exaudi me humiliatus sum in meditatione mea et conturbatus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² God, haue thou merci on me, for a man hath defoulid me; al dai he impugnyde, and troublide me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² The enemie crieth so, & the vngodly commeth on so fast: for they are mynded to do me some myschefe, so maliciously are they set agaynst me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Take heed unto me, and hear me, how piteously I mourn and complain.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Take hede vnto me & heare me, how piteously I mourne and complayne.

Great⁽ⁱ⁾ ² The enemy cryeth so, and the vngodly cometh on so fast: for they are mynded to do me some mischefe, so maliciously are they sett agaynst me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Hearken vnto me, and answere me: I mourne in my prayer, and make a noyse,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Take heede vnto me, and heare me: I can not choose but mourne in my prayer, and make a noyse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(55:3) Be attentive to me and hear me. I am grieved in my exercise; and am troubled,

KJV⁽ⁱ⁾ ² Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7181 Attend [H8685] H6030 unto me, and hear [H8798] H7300 me: I mourn [H8686] H7879 in my complaint H1949 , and make a noise [H8686] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Attend to me and hear me. I have mourned in my meditation and am troubled:

Webster⁽ⁱ⁾ ² (55:1)To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7181 [H8685] Attend H6030 [H8798] to me, and hear H7300 [H8686] me: I mourn H7879 in my complaint H1949 [H8686] , and make a noise;

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(54:2) Attend to me, and hearken to me: I was grieved in my meditation, and troubled;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Πρόσχες μοι, καὶ εἰσάκουσόν μου· ἐλυπήθην ἐν τῇ ἀδολεσχίᾳ μου, καὶ ἐταράχθην

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(55:3) Listen unto me, and answer me: I mourn in my grief, and moan;

YLT⁽ⁱ⁾ ² Attend to me, and answer me, I mourn in my meditation, and make a noise,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Attend to me and answer me; I shall flow down and make a noise in my complaint

Darby⁽ⁱ⁾ ² Attend unto me, and answer me: I wander about in my plaint, and I moan aloud,

ERV⁽ⁱ⁾ ² Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan;

ASV⁽ⁱ⁾ ² Attend unto me, and answer me:
I am restless in my complaint, and moan,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7181 Attend H6030 unto me, and answer H7300 me: I am restless H7879 in my complaint, H1949 and moan,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (55:3) Attend unto me, and hear me; I am distraught in my complaint, and will moan;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Attend unto me, and answer me, I may ramble in my complaining, And be driven to and fro––

CLV⁽ⁱ⁾ ² Do attend to me and answer me; I am pressed down by my concern.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Give thought to me, and let my prayer be answered: I have been made low in sorrow;

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Attend to me, and hear me; I wander and I moan in my complaint,

LITV⁽ⁱ⁾ ² Pay attention to me, and answer me; I wander and I moan in my complaint,

ECB⁽ⁱ⁾ ² hearken to me and answer; I ramble on in my meditation and quake

ACV⁽ⁱ⁾ ² Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,

WEB⁽ⁱ⁾ ² Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7181 Attend H6030 to me, and answer H7300 me. I am restless H7879 in my complaint, H1949 and moan,

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Attend to me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7181 Attend H6030 to me, and hear H7300 me: I mourn H7879 in my complaint, H1949 and make a noise;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7181 Attend H6030 unto me, and hear H7300 me: I mourn H7879 in my complaint, H1949 and make a noise;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Attend unto me and hear me: I mourn in my complaint and make a noise

CAB⁽ⁱ⁾ ² Attend to me, and hearken to me; I was grieved in my meditation, and troubled;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Mine enemies have trodden me down all the day from the dawning of the day; for there are many warring against me.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Pay attention to me, and answer me. My thoughts are restless. I am confused and distracted.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Pay attention to me and answer me. I moan and groan in my thoughts,

LEB⁽ⁱ⁾ ² Attend to me and answer me. I am restless in my lamenting and I groan,

BSB⁽ⁱ⁾ ² Attend to me and answer me. I am restless in my complaint, and distraught

MSB⁽ⁱ⁾ ² Attend to me and answer me. I am restless in my complaint, and distraught

MLV⁽ⁱ⁾ ² Attend to me and answer me. I am restless in my complaint and moan,

VIN⁽ⁱ⁾ ² Pay attention to me, and answer me. My thoughts are restless. I am confused and distracted.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Gott, höre mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 GOtt, höre mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Gott, erhöre mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Gott H238 , höre H8605 mein Gebet H5956 und verbirg H8467 dich nicht vor meinem Flehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Horche auf mich und antworte mir! Ich irre umher in meiner Klage und muß stöhnen

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Nimm zu Ohren, o Gott, mein Gebet, und verbirg dich nicht vor meinem Flehen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Nimm zu Ohren, o Gott H8605 , mein Gebet H5956 , und verbirg dich H238 nicht H8467 vor meinem Flehen!

DSV⁽ⁱ⁾ ² O God! neem mijn gebed ter oren, en verberg U niet voor mijn smeking.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7181 H8685 [055:3] Merk H6030 H8798 op mij, en verhoor H7300 H8686 mij; ik bedrijf misbaar H7879 in mijn klacht H1949 H8686 , en maak getier;

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Soyez attentif, et exaucez moi; j’ai été contristé dans ma méditation, et j’ai été troublé

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Ecoute-moi, et réponds-moi; je m'agite dans ma plainte et je me lamente,

Martin⁽ⁱ⁾ ² Ô Dieu! prête l'oreille à ma requête, et ne te cache point arrière de ma supplication.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Ecoute-moi, et réponds-moi! J'erre çà et là dans mon chagrin et je m'agite,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7181 (55-3) Ecoute H8685 H6030 -moi, et réponds H8798 H7300 -moi ! J’erre H8686 H7879 çà et là dans mon chagrin H1949 et je m’agite H8686 ,

SE⁽ⁱ⁾ ² Está atento, y respóndeme; clamo en mi oración, y me conmuevo,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Estáme atento, y respóndeme: Clamo en mi oración, y levanto el grito,

JBS⁽ⁱ⁾ ² Está atento, y respóndeme; clamo en mi oración, y me conmuevo,

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Dëgjo kërkesën time dhe përgjigjmu; ankohem vazhdimisht dhe rënkoj,

RST⁽ⁱ⁾ ² (54:3) внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Чуй ме и отговори ми! Лутам се в тъгата си и стена

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Počuj mi, Bože, molitvu, ne krij se molbi mojoj:

BKR⁽ⁱ⁾ ² Slyš, ó Bože, modlitbu mou, a neskrývej se před prosbou mou.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Gud! vend Øren til min Bøn og skjul dig ikke for min ydmyge Begæring.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 求你側耳聽我，應允我。我哀歎不安，發聲唉哼，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7181 求你側耳 H6030 聽 H7300 我，應允我。我哀歎 H1949 不安，發聲唉哼，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 求你侧耳听我，应允我。我哀歎不安，发声唉哼，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7181 求你侧耳 H6030 听 H7300 我，应允我。我哀歎 H1949 不安，发声唉哼，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Atentu min, kaj respondu al mi; Mi gxemas en mia malgxojo, kaj mi ploregas,

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ota minusta vaari ja kuule minua; että minä surkeasti valitan rukouksissani ja parun;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H55:3) Kuuntele minua ja vastaa minulle. Minä kuljen rauhatonna murheessani ja huokaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Bondye, panche zòrèy ou bò kote m'! Koute m' non lè m'ap lapriyè! Piga ou vire do ban mwen lè m'ap rele nan pye ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Hallgasd meg, Isten, az én imádságomat, és ne rejtsd el magadat az én könyörgésem elõl;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (55-3) Perhatikanlah aku dan jawablah aku, aku hancur karena kesusahanku.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Attendi a me, e rispondimi; Io mi lagno nella mia orazione, e romoreggio;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Attendi a me, e rispondimi; io non ho requie nel mio lamento, e gemo,

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내게 굽히사 응답하소서 ! 내가 근심으로 편치 못하여 탄식하오니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Pažvelk į mane ir išklausyk. Aš blaškaus ir nerimstu

PBG⁽ⁱ⁾ ² W uszy swe przyjmij, o Boże! modlitwę moję, a nie kryj się przed prośbą moją:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Atende-me, e ouve-me; agitado estou, e ando perplexo,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Vend øret, Gud, til min bønn, og skjul dig ikke for min inderlige begjæring!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Ascultă-mă, şi răspunde-mi! Rătăcesc încoace şi încolo, şi mă frămînt,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Вислухай, Боже, молитву мою й від благання мого не ховайся!